《十七歳の地図》歌词

[00:00:00] 十七歳の地図 (十七岁的地图) - 尾崎豊 (おざき ゆたか)

[00:00:01]

[00:00:01] 词：尾崎豊

[00:00:03]

[00:00:03] 曲：尾崎豊

[00:00:04]

[00:00:04] 

[00:00:04] 

[00:00:04] 十七のしゃがれたブルースを闻きながら

[00:00:28] 一边倾听十七岁沙哑的蓝调

[00:00:28] 梦见がちな俺はセンチなため息をついている

[00:00:33] 经常做梦的我发出了敏感的叹息

[00:00:33] たいしていい事あるわけじゃないだろう

[00:00:36] 并不是有什么重要的好事发生吧

[00:00:36] 一时の笑颜を疲れも知らず探し回ってる

[00:00:42] 不知疲倦地寻找着那一世的笑脸

[00:00:42] バカ騒ぎしてる　街角の俺达の

[00:00:42] 在街角胡乱扰攘的我们

[00:00:42] かたくなな心と黒い瞳には寂しい影が

[00:00:46] 坚定的心和漆黑的瞳孔里有着寂寞的阴影

[00:00:46] 喧哗にナンパ　愚痴でもこぼせば皆同じさ

[00:00:51] 喧哗又勾搭 连发出来的牢骚大家都是一样的

[00:00:51] うずうずした気持で踊り続け　汗まみれになれ

[00:00:59] 怀着蠢蠢欲动的心情不停跳舞 直到汗流浃背

[00:00:59] くわえ烟草のSeventeen's map

[00:01:05] 那个叼着烟的十七岁的地图

[00:01:05] 街角では少女が自分を売りながら

[00:01:17] 街角有少女在出卖着自己

[00:01:17] あぶく銭のために何でもやってるけど

[00:01:21] 为了一点不义之财什么都做得出来

[00:01:21] 梦を失い　爱をもて游ぶ　あの子忘れちまった

[00:01:29] 失去梦想 玩弄爱情 连那个人都忘得一干二净

[00:01:29] 心をいつでも辉かしてなくちゃならないってことを

[00:01:36] 必须让心时时刻刻都散发光亮

[00:01:36] 少しずつ色んな意味が解りかけてるけど

[00:01:41] 虽然一点点地开始明白其中各种各样的意味

[00:01:41] 决して授业で教わったことなんかじゃない

[00:01:48] 但这绝不是在课堂上能够学到的东西

[00:01:48] 口うるさい大人达のルーズな生活に缚られても

[00:01:54] 即使被啰嗦的大人们的各种规则所束缚

[00:01:54] 素敌な梦を忘れやしないよ

[00:02:00] 也不会忘记那美丽的梦

[00:02:00] 人波の中をかきわけ　壁づたいに歩けば

[00:02:07] 拨开人潮 沿着墙壁行走

[00:02:07] すみからすみはいつくばり　强く生きなきゃと思うんだ

[00:02:15] 蹲在一个又一个的街角 想着必须要坚强地活下去

[00:02:15] ちっぽけな俺の心に　空っ风が吹いてくる

[00:02:21] 渺小的我的内心 吹来了干燥的风

[00:02:21] 歩道桥の上　振り返り　焼けつくような夕阳が

[00:02:27] 在人行天桥上回过头来看 仿佛燃烧着的夕阳

[00:02:27] 今　心の地図の上で　起こる全ての出来事を照らすよ

[00:02:34] 如今正照耀着我心之地图上发生的所有事

[00:02:34] Seventeen's map

[00:02:38] 十七岁的地图

[00:02:38] 电车の中　押しあう人の背中にいくつものドラマを感じて

[00:03:00] 电车里面 从互相拥挤的人们的背上感受到了一些故事

[00:03:00] 亲の背中にひたむきさを感じて　このごろふと涙こぼした

[00:03:13] 在父母的背上感受到了一心一意的爱 此时眼泪忽然掉下来

[00:03:13] 半分大人のSeventeen's map

[00:03:16] 已经半成熟的十七岁的地图

[00:03:16] 何のために生きてるのか解らなくなるよ

[00:03:28] 我变得不明白为什么而活

[00:03:28] 手を差しのべて　おまえを求めないさ　この街

[00:03:34] 我伸出手 不向你寻求什么 这座城市

[00:03:34] どんな生き方になるにしても

[00:03:38] 不管是怎样的生活方式

[00:03:38] 自分を舍てやしないよ

[00:03:45] 我都不会放弃自己

[00:03:45] 人波の中をかきわけ　壁づたいに歩けば

[00:03:54] 拨开人潮 沿着墙壁行走

[00:03:54] しがらみのこの街だから　强く生きなきゃと思うんだ

[00:04:00] 正是因为这座城市满是羁绊 所以觉得必须要坚强地活下去

[00:04:00] ちっぽけな俺の心に　空っ风が吹いてくる

[00:04:06] 渺小的我的内心 吹来了干燥的风

[00:04:06] 歩道桥の上　振り返り　焼けつく様な夕阳が

[00:04:13] 在人行天桥上回过头来看 仿佛燃烧着的夕阳

[00:04:13] 今　心の地図の上で　起こる全ての出来事を照らすよ

[00:04:20] 如今正照耀着我心之地图上发生的所有事

[00:04:20] Seventeen's map

[00:04:25] 十七岁的地图