《I’ve Got An Ape Drape》歌词

[00:00:00] I've Got An Ape Drape - The Vandals

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] Make it like that famous country singer

[00:00:22] 就像那个著名的乡村歌手

[00:00:22] Or that guy I saw last night on Jerry Springer

[00:00:24] 还有昨晚我在JerrySpringer上看到的那个人

[00:00:24] Clean me up but let me keep my edge

[00:00:29] 让我振作起来让我保持初心

[00:00:29] In the day I like to keep it dignified

[00:00:31] 白天我喜欢保持庄重

[00:00:31] But at night you know I got another side

[00:00:34] 但在夜里你知道我有另一面

[00:00:34] And I don't give a damn

[00:00:35] 我根本不在乎

[00:00:35] 'Cause I am what I am

[00:00:36] 因为我就是我

[00:00:36] Even if it's really really bad

[00:00:39] 即使真的很糟糕

[00:00:39] I've got an Ape Drape

[00:00:40] 我有一件ApeDrape的衣服

[00:00:40] Yes I do

[00:00:41] 我愿意

[00:00:41] They're givin' them to anyone

[00:00:42] 谁都可以得到

[00:00:42] And that means you

[00:00:44] 这意味着你

[00:00:44] You can drive to Riverside and get one too

[00:00:46] 你可以开车去河边买一辆

[00:00:46] Then you'll have an Ape Drape like I do

[00:00:48] 然后你会像我一样拥有ApeDrape的衣服

[00:00:48] Go ahead and buzz 'round the ears

[00:00:50] 尽管来吧让我侧耳倾听

[00:00:50] I've been growing that one braid back there for years

[00:00:53] 我已经留了好多年的辫子

[00:00:53] I've had it since the first time I saw Queensryche

[00:00:58] 从我第一次看到Queensryche我就心潮澎湃

[00:00:58] The front may conform to society

[00:01:00] 前面可能顺应社会

[00:01:00] But the back says I have personality

[00:01:03] 但是后面说我有个性

[00:01:03] Even if it's really really

[00:01:05] 即使这一切

[00:01:05] Even if it's really really bad

[00:01:08] 即使真的很糟糕

[00:01:08] I've got an Ape Drape

[00:01:09] 我有一件ApeDrape的衣服

[00:01:09] Yes I do

[00:01:10] 我愿意

[00:01:10] They're givin' them to anyone

[00:01:11] 谁都可以得到

[00:01:11] And that means you

[00:01:13] 这意味着你

[00:01:13] You can drive to Riverside and get one too

[00:01:15] 你可以开车去河边买一辆

[00:01:15] Then you'll have an Ape Drape like I do

[00:01:42] 然后你会像我一样拥有ApeDrape的衣服

[00:01:42] Make it short in the front and long in the back

[00:01:43] 前面短后面长

[00:01:43] Make it short in the front and long in the back

[00:01:44] 前面短后面长

[00:01:44] Make it short in the front and long in the back

[00:01:46] 前面短后面长

[00:01:46] Make it short in the front and long in the back

[00:01:47] 前面短后面长

[00:01:47] I've got an Ape Drape

[00:01:48] 我有一件ApeDrape的衣服

[00:01:48] Yes I do

[00:01:49] 我愿意

[00:01:49] They're givin' them to anyone

[00:01:50] 谁都可以得到

[00:01:50] And that means you

[00:01:52] 这意味着你

[00:01:52] You can drive to Riverside and get one too

[00:01:54] 你可以开车去河边买一辆

[00:01:54] Then you'll have an Ape Drape like I do

[00:01:56] 然后你会像我一样拥有ApeDrape的衣服

[00:01:56] If the top's not short enough that it stands up

[00:01:59] 如果车篷不够短可以立起来

[00:01:59] I could be thrown out of the Bad Boy Club

[00:02:01] 我可能会被赶出坏小子俱乐部

[00:02:01] But don't you lay a finger on my pony tail

[00:02:06] 但你不要碰我的马尾辫

[00:02:06] Now fix my kid up so he looks like me

[00:02:08] 现在让我的孩子看起来像我

[00:02:08] And then matching crazy pants are all we need

[00:02:10] 我们只需要一条漂亮的裤子

[00:02:10] Some may call it child abuse

[00:02:13] 有人说这是虐待儿童

[00:02:13] I just call it bonding with your Dad

[00:02:16] 我称之为和你爸爸培养感情

[00:02:16] I've got an Ape Drape

[00:02:17] 我有一件ApeDrape的衣服

[00:02:17] Yes I do

[00:02:18] 我愿意

[00:02:18] They're givin' them to anyone

[00:02:19] 谁都可以得到

[00:02:19] And that means you

[00:02:21] 这意味着你

[00:02:21] You can drive to Riverside and get one too

[00:02:23] 你可以开车去河边买一辆

[00:02:23] Then you'll have an Ape Drape like I do

[00:02:25] 然后你会像我一样拥有ApeDrape的衣服

[00:02:25] I've got an Ape Drape

[00:02:27] 我有一件ApeDrape的衣服

[00:02:27] Yes I do

[00:02:28] 我愿意

[00:02:28] They're givin' them to anyone

[00:02:29] 谁都可以得到

[00:02:29] And that means you

[00:02:30] 这意味着你

[00:02:30] You can drive to Riverside and get one too

[00:02:32] 你可以开车去河边买一辆

[00:02:32] Then you'll have an Ape Drape like I do

[00:02:35] 然后你会像我一样拥有ApeDrape的衣服

[00:02:35] I've got an Ape Drape

[00:02:36] 我有一件ApeDrape的衣服

[00:02:36] Yes I do

[00:02:37] 我愿意

[00:02:37] They're givin' them to anyone

[00:02:38] 谁都可以得到

[00:02:38] And that means you

[00:02:40] 这意味着你

[00:02:40] You can drive to Riverside and get one too

[00:02:42] 你可以开车去河边买一辆

[00:02:42] Then you'll have an Ape Drape like I do

[00:02:47] 然后你会像我一样拥有ApeDrape的衣服