《We’ll All Get Laid》歌词

[00:00:00] We'll All Get Laid - The Vandals

[00:00:28] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:28] Well it's a great big world

[00:00:29] 这是一个伟大的世界

[00:00:29] That's filled with disappointment

[00:00:31] 满是失望

[00:00:31] We're maggots in the ointment

[00:00:33] 我们就像软膏里的蛆虫

[00:00:33] Just squirming to get free

[00:00:34] 扭动身体只想自由自在

[00:00:34] And now the futures gotmuch

[00:00:36] 如今未来充满希望

[00:00:36] More than you can handle

[00:00:37] 超出你的承受范围

[00:00:37] Don't try to light a candle

[00:00:38] 不要试图点燃蜡烛

[00:00:38] Let's curse the misery

[00:00:39] 让我们诅咒这痛苦

[00:00:39] And as we head for certain doom

[00:00:42] 当我们走向末日

[00:00:42] Don't give up so soon

[00:00:45] 不要这么快就放弃

[00:00:45] Till every one of us is dead

[00:00:47] 直到我们每个人都死去

[00:00:47] And vengeful Armageddon has arrived

[00:00:51] 复仇的世界末日已经到来

[00:00:51] 'Cause we'll have a drink and throw a parade

[00:00:53] 因为我们会喝一杯尽情炫耀

[00:00:53] And greet the rapture screaming "Hoary "

[00:00:56] 迎接狂喜大喊着苍老

[00:00:56] And hope someone jumps on the grenade

[00:00:59] 希望有人跳上手榴弹

[00:00:59] But no one will

[00:01:00] 但没人愿意

[00:01:00] We'll all be killed and we will thrill

[00:01:01] 我们都会被消灭我们会激动万分

[00:01:01] As blood is spilled

[00:01:02] 鲜血四溅

[00:01:02] And even the bravest of us run away

[00:01:06] 即使是最勇敢的人也会逃跑

[00:01:06] We'll all get laid

[00:01:14] 我们都会纵享欢愉

[00:01:14] 'Cause you still got dreams

[00:01:16] 因为你依然心怀梦想

[00:01:16] That haven't been pissed on

[00:01:17] 没有生气的人

[00:01:17] And you still got things you'll never get done

[00:01:20] 你依然有你永远做不到的事情

[00:01:20] And you'll keep on running

[00:01:22] 你会继续奔跑

[00:01:22] Like a rat on a wheel

[00:01:23] 就像车轮上的老鼠

[00:01:23] And keep on wondering what is the deal

[00:01:25] 一直想知道到底是怎么回事

[00:01:25] What was the point

[00:01:26] 有何意义

[00:01:26] And how come it ends this way

[00:01:28] 怎么会变成这样

[00:01:28] Well no one knows

[00:01:29] 没人知道

[00:01:29] We've only got today

[00:01:31] 我们只有今天

[00:01:31] And as the lights go dim

[00:01:34] 灯光渐暗

[00:01:34] Don't think it's all so grim

[00:01:37] 不要以为一切都那么可怕

[00:01:37] At least we all go out together

[00:01:39] 至少我们一起出门

[00:01:39] Heading off to never-never land

[00:01:42] 前往一个不切实际的地方

[00:01:42] 'Cause we'll have a drink and throw a parade

[00:01:45] 因为我们会喝一杯尽情炫耀

[00:01:45] And greet the rapture screaming "Hoary "

[00:01:48] 迎接狂喜大喊着苍老

[00:01:48] And hope someone jumps on the grenade

[00:01:50] 希望有人跳上手榴弹

[00:01:50] But no one will

[00:01:51] 但没人愿意

[00:01:51] We'll all be killed and we will thrill

[00:01:53] 我们都会被消灭我们会激动万分

[00:01:53] As blood is spilled

[00:01:53] 鲜血四溅

[00:01:53] And even the bravest of us run away

[00:01:58] 即使是最勇敢的人也会逃跑

[00:01:58] We'll all get laid

[00:02:11] 我们都会纵享欢愉

[00:02:11] We'll all get laid

[00:02:16] 我们都会纵享欢愉