《kujira》歌词

[00:00:00] kujira - CORE OF SOUL

[00:00:09]

[00:00:09] 詞：中村蕗子

[00:00:18]

[00:00:18] 曲：ソンルイ

[00:00:27]

[00:00:27] 深い

[00:00:30] 在深深的

[00:00:30] 海の底で

[00:00:33] 海底

[00:00:33] 君は淋しげに

[00:00:39] 你的脸上带着

[00:00:39] 微笑んで

[00:00:46] 孤独的微笑

[00:00:46] 話しかけても

[00:00:49] 就算和你说话

[00:00:49] いつしか

[00:00:52] 不知不觉

[00:00:52] 返事は

[00:00:55] 答案

[00:00:55] なくなった

[00:01:01] 也会消失

[00:01:01] このままずっと

[00:01:03] 这样一直

[00:01:03] 君と分かち

[00:01:06] 不能够

[00:01:06] 合えないのかな

[00:01:10] 和你一起分担吗

[00:01:10] 乾いた痛み

[00:01:13] 干掉的疼痛

[00:01:13] 誰も潤して

[00:01:15] 谁都没办法

[00:01:15] くれないけれど

[00:01:19] 滋润

[00:01:19] 楽になるまで

[00:01:22] 在你变得开心之前

[00:01:22] 私がそばで

[00:01:25] 我会睡在

[00:01:25] 眠っていて

[00:01:27] 睡在

[00:01:27] あげるよ

[00:01:30] 你的身边

[00:01:30] 突き抜けた

[00:01:32] 穿透

[00:01:32] 心の叫び声が

[00:01:34] 内心的呐喊声

[00:01:34] この体に

[00:01:37] 击中了

[00:01:37] 当たって

[00:01:39] 这副身体

[00:01:39] 一瞬の青白い

[00:01:41] 一瞬间的

[00:01:41] ひかりの

[00:01:42] 白光的

[00:01:42] 真ん中に

[00:01:43] 正中央

[00:01:43] 小さな姿が

[00:01:46] 可以看到

[00:01:46] 見えた

[00:01:48] 小小的身影

[00:01:48] イタイヨ アツイヨ

[00:01:51] 好痛啊 好热啊

[00:01:51] タスケテーって

[00:01:53] 救救我

[00:01:53] 君の中から

[00:01:55] 从你那里

[00:01:55] 聞こえた

[00:01:57] 可以听到这些声音

[00:01:57] 初めて

[00:01:58] 第一次

[00:01:58] 声あげて

[00:01:59] 提声

[00:01:59] 泣いて

[00:02:00] 为我

[00:02:00] くれたから

[00:02:02] 哭泣

[00:02:02] 私は嬉しくて

[00:02:07] 我很开心

[00:02:07] 恐くもなかった

[00:02:13] 也不会觉得害怕

[00:02:13] 傷付くことさえ

[00:02:30] 就算受伤

[00:02:30] 弱さを

[00:02:31] 也不会把弱点

[00:02:31] 見せない

[00:02:34] 暴露出来

[00:02:34] ために

[00:02:35] 为了这样

[00:02:35] 距離ばかり

[00:02:39] 一直

[00:02:39] 固めて

[00:02:41] 保持着距离

[00:02:41] もろくなって

[00:02:48] 我们的关系开始变得脆弱

[00:02:48] 私の話を君は

[00:02:55] 我所说的话

[00:02:55] ただ動かずに

[00:02:59] 你一动不动地

[00:02:59] 聞いてた

[00:03:03] 听着

[00:03:03] 心が震え

[00:03:06] 心不会

[00:03:06] なくなるのが

[00:03:08] 触动

[00:03:08] 何より恐いよ

[00:03:12] 比什么都恐怖

[00:03:12] もっと

[00:03:13] 明明

[00:03:13] 醜い景色も

[00:03:16] 和你一起

[00:03:16] 君と見て

[00:03:18] 看过

[00:03:18] おきたかったんだ

[00:03:22] 很多丑陋的景色了

[00:03:22] いつしか

[00:03:23] 不知不觉

[00:03:23] 息が詰まり

[00:03:25] 气息开始不通畅

[00:03:25] どこかに

[00:03:26] 为了不让气息

[00:03:26] 消えて

[00:03:28] 在某个地方

[00:03:28] しまわぬ様に

[00:03:33] 消失

[00:03:33] 瞳からは

[00:03:34] 不会从眼睛里

[00:03:34] 流れない涙が

[00:03:37] 流出的泪水

[00:03:37] 傷口にあふれてる

[00:03:41] 开始在伤口处涌现

[00:03:41] 君が私に

[00:03:43] 在你和我

[00:03:43] 溶け込んで

[00:03:44] 融为一体

[00:03:44] しまうまで

[00:03:46] 之前

[00:03:46] なめ続け

[00:03:47] 一直

[00:03:47] ていてあげる

[00:03:53] 舔舐着

[00:03:53] 痛くて熱くて

[00:03:56] 又痛又热

[00:03:56] 生きてるって

[00:03:58] 是不是开始

[00:03:58] 感覚

[00:03:59] 回忆起

[00:03:59] 思い出すでしょ

[00:04:02] 活着的感觉了

[00:04:02] 甘く優しく

[00:04:04] 如果一直都是

[00:04:04] 抱きしめる

[00:04:05] 甜蜜温柔的

[00:04:05] ばっかりじゃ

[00:04:06] 拥抱

[00:04:06] Ah 君とは

[00:04:08] 啊 那就不会

[00:04:08] つながれない

[00:04:12] 和你连结在一起

[00:04:12] 突き抜けた

[00:04:13] 穿透

[00:04:13] 心の叫び声が

[00:04:16] 内心的呐喊声

[00:04:16] この体に当たって

[00:04:20] 击中了这副身体

[00:04:20] 一瞬の青白い

[00:04:22] 一瞬间的白色

[00:04:22] 閃光の

[00:04:23] 闪光的

[00:04:23] 真ん中に

[00:04:25] 正中间

[00:04:25] 小さな姿が

[00:04:27] 可以看见

[00:04:27] 見えた

[00:04:31] 小小的身影

[00:04:31] イタイヨ アツイヨ

[00:04:33] 好痛啊 好热啊

[00:04:33] タスケテーって

[00:04:34] 救救我

[00:04:34] 君の中から

[00:04:37] 从你那里

[00:04:37] 聞こえた

[00:04:39] 可以听到这些声音

[00:04:39] 初めて声をあげて

[00:04:41] 第一次提声

[00:04:41] 泣いて

[00:04:42] 为我

[00:04:42] くれたから

[00:04:43] 哭泣

[00:04:43] 私は嬉しくて

[00:04:49] 我很开心

[00:04:49] 恐くもなかった

[00:04:54] 也不感到害怕