《Mightier Than The Sword (Remaster)》歌词

[00:00:00] Mightier Than The Sword (Remaster) - Borialis/The DJ Ran Project/Mike Schadd/Pamela Perry

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] I'm spittin' with the venom

[00:00:11] 我吐出毒液

[00:00:11] To your soul through flesh and denim

[00:00:12] 透过血肉之躯和牛仔裤直击你的灵魂

[00:00:12] I kill every opponent with the message that I send 'em

[00:00:15] 我会用我传递的信息消灭所有敌人

[00:00:15] And I leave 'em with no heart beatin' the lungs breathin'

[00:00:17] 我让他们没有心跳呼吸困难

[00:00:17] Their last thought was questionin' the demon they believe in

[00:00:20] 他们最后的想法是质疑他们信仰的恶魔

[00:00:20] Forcin' me to start kickin' mental martial arts

[00:00:22] 强迫我开始玩心理战

[00:00:22] Piercin' they hearts with all these metaphorical darts

[00:00:25] 用这些暗喻的飞镖刺穿他们的心脏

[00:00:25] Make use of this verbal abuse and call a truce

[00:00:27] 好好利用这些谩骂和我一刀两断

[00:00:27] 'Cause the verse hurts worse and works quick as a noose

[00:00:30] 因为这首歌让我痛不欲生

[00:00:30] Stop frontin' you wantin' my mouth to stop runnin'

[00:00:32] 别再装腔作势你想让我闭嘴

[00:00:32] Some sought assault but the thoughts kept comin'

[00:00:35] 有些人想要我但这些想法源源不断

[00:00:35] The last man who tried well he died in his sleep

[00:00:37] 上一个努力拼搏的人他在睡梦中死去

[00:00:37] I can't believe what I was saying put him six feet deep

[00:00:40] 我不敢相信我说的话把他埋在六英尺深的地方

[00:00:40] Diagnosed with an overload flow to his brain

[00:00:42] 诊断出他的大脑超负荷运转

[00:00:42] I guess the truth that I told him must've drove him insane

[00:00:45] 我想我告诉他的真相让他失去理智

[00:00:45] Any rough scratches can pull the trigga' but I'm bigga'

[00:00:48] 任何伤害都可以扣动扳机但我是个大块头

[00:00:48] The poisoned lyrics make you sick quicka' than liquor

[00:00:50] 令人中毒的歌词比酒精更让你难受

[00:00:50] Go blast your gun I'm ma be the one

[00:00:52] 开枪吧我要做你的唯一

[00:00:52] Who'll be yellin' victory when all is said and done

[00:01:00] 当一切尘埃落定时谁会欢呼胜利

[00:01:00] Now I'm battlin' my wars with chords and metaphors

[00:01:02] 如今我用音乐和隐喻与我抗争

[00:01:02] Lord knows the pen's mightier than the sword

[00:01:05] 上帝知道笔比剑更有力量

[00:01:05] Armed with my thoughts and the almighty force

[00:01:07] 用我的思想和万能的力量武装自己

[00:01:07] For sure the pen's mightier than the sword

[00:01:10] 的确笔比剑更有力量

[00:01:10] Destroy the flesh but the core will endure

[00:01:12] 毁灭肉体但肉体的内核会永存

[00:01:12] Of course the pen's mightier than the sword

[00:01:25] 当然笔比剑更有力量

[00:01:25] So blow me up with a bomb I'll move on and go beyond

[00:01:28] 所以给我来点好东西我会继续前进超越自我

[00:01:28] Like the wayward son and carry on

[00:01:30] 就像任性的孩子一样勇往直前

[00:01:30] I'm forever green I'm what you never seen before

[00:01:32] 我永葆青春我是你从未见过的模样

[00:01:32] What you thought was raw was far from hardcore

[00:01:35] 你以为生涩的东西根本就不是硬核的

[00:01:35] I'm alive on a compact disc I never miss I always hit

[00:01:38] 我就像活在光盘里我从来不会错过我总是会出现

[00:01:38] Assuring I'll forever exist three times as arrogant as **** is

[00:01:42] 我保证我会永远存在傲慢自大三倍

[00:01:42] Now they teaching classes calling it the borial analysis

[00:01:45] 现在他们给学生上课称之为理论分析

[00:01:45] I grip the mic as if I'm never gonna pass it

[00:01:47] 我握着麦克风仿佛我永远不会递给他

[00:01:47] When I spit the ancient and eternal to the masses

[00:01:50] 当我向大众诉说古老与永恒

[00:01:50] Enthusiastic opposite of plastic

[00:01:53] 热情洋溢可我无动于衷

[00:01:53] Just recorded this sh*t and it's already classic

[00:01:55] 刚刚录下这首歌已经很经典了

[00:01:55] Man on a mission holdin' my position

[00:01:57] 我身负重任坚守岗位

[00:01:57] With no war paints just poetic ammunition

[00:02:05] 没有战争色彩只有诗意的弹药

[00:02:05] Now I'm battlin' my wars with chords and metaphors

[00:02:07] 如今我用音乐和隐喻与我抗争

[00:02:07] Lord knows the pen's mightier than the sword

[00:02:10] 上帝知道笔比剑更有力量

[00:02:10] Armed with my thoughts and the almighty force

[00:02:12] 用我的思想和万能的力量武装自己

[00:02:12] For sure the pen's mightier than the sword

[00:02:15] 的确笔比剑更有力量

[00:02:15] Destroy the flesh but the core will endure

[00:02:17] 毁灭肉体但肉体的内核会永存

[00:02:17] Of course the pen's mightier than the sword

[00:02:30] 当然笔比剑更有力量

[00:02:30] Combat without physical contact you're under attack

[00:02:33] 没有身体接触的战斗你遭受攻击

[00:02:33] Gettin' bashed smashed slashed and gashed

[00:02:35] 让人遍体鳞伤伤痕累累

[00:02:35] With the sharp tongue piercin' your eardrum

[00:02:37] 锋利的舌头刺穿你的耳膜

[00:02:37] It's fearsome slingin' your gun son I ain't even got one

[00:02:40] 你的枪令人畏惧小子我连一把都没有

[00:02:40] I'm doin' what I say and sayin' what I mean

[00:02:42] 我说什么做什么说什么

[00:02:42] With words that cut clean from a poet supreme

[00:02:44] 用的词句完全出自一位至高无上的诗人之口

[00:02:44] I flip the Tai Chi Chuan droppin' terrorist bombs

[00:02:47] 我挥舞着太极拳倾泻恐怖分子的炸弹

[00:02:47] With blood from Lebanon like Kahlua Gibran

[00:02:50] 流淌着黎巴嫩的血液就像纪伯伦

[00:02:50] I reside in the hills outside the city walls

[00:02:52] 我住在城墙外的山里

[00:02:52] Behind closed doors with the infinite source

[00:02:55] 紧闭的心门背后蕴藏着无限的资源

[00:02:55] While you're dwellin' in your hood inhalin' the smog

[00:02:57] 当你住在你的街区里吸着烟雾时

[00:02:57] I'll be in the woods puffin' logs talkin' to god

[00:03:00] 我会在树林里吞云吐雾与上帝对话

[00:03:00] Uninvolved with ya'll I'm watchin' all far from afar

[00:03:02] 与你无关我在远方注视着你

[00:03:02] Loungin' on the mountain tops countin' the stars

[00:03:10] 躺在山顶上数着星星

[00:03:10] Now I'm battlin' my wars with chords and metaphors

[00:03:12] 如今我用音乐和隐喻与我抗争

[00:03:12] Lord knows the pen's mightier than the sword

[00:03:15] 上帝知道笔比剑更有力量

[00:03:15] Armed with my thoughts and the almighty force

[00:03:17] 用我的思想和万能的力量武装自己

[00:03:17] For sure the pen's mightier than the sword

[00:03:20] 的确笔比剑更有力量

[00:03:20] Destroy the flesh but the core will endure

[00:03:22] 毁灭肉体但肉体的内核会永存

[00:03:22] Of course the pen's mightier than the sword

[00:03:34] 当然笔比剑更有力量

[00:03:34] The sword

[00:03:44] 利剑

[00:03:44] The sword

[00:03:49] 利剑