《conFusiOn (Live)》歌词

[00:00:00] conFusiOn (Live) - MIKA RANMARU

[00:00:05]

[00:00:05] 词：中島美嘉/小竹正人

[00:00:10]

[00:00:10] 曲：Tomokazu Matsuzawa

[00:00:15]

[00:00:15] イライラしているの

[00:00:18] 焦躁不安

[00:00:18] 誰も話しかけないで

[00:00:21] 都不要理我

[00:00:21] もう嘘をつくのも嫌

[00:00:25] 我已经厌倦撒谎了

[00:00:25] 上手くごまかせない

[00:00:27] 我还不能巧妙瞒过所有人

[00:00:27] 本能的な今の気持ち

[00:00:31] 今天也一如既往

[00:00:31] What am I waiting for now?

[00:00:33] 我到底在等待谁呢

[00:00:33] 理性の忠告は

[00:00:36] 理性地劝自己

[00:00:36] Put up with my love

[00:00:37] 把爱放在心中就好

[00:00:37] NO no no no No way

[00:00:40] 不不不 不行

[00:00:40] 彼は友達の恋人

[00:00:44] 他是朋友的男朋友

[00:00:44] 愛か友情 Love or friend?

[00:00:46] 是爱情 还是友情

[00:00:46] 振り出しに戻せるならば

[00:00:50] 如果时光倒流就好了

[00:00:50] You always make me so crazy

[00:00:52] 你总让我抓狂

[00:00:52] まるで世界中すべてスパイで

[00:00:56] 每时每刻

[00:00:56] 監視されてる気分

[00:00:58] 都像被监视着

[00:00:58] 今壊してしまえる位の

[00:01:02] 现在还没有

[00:01:02] 勇気さえもないわ

[00:01:15] 破坏一切的勇气

[00:01:15] クラクラしてきたの

[00:01:18] 头昏目眩

[00:01:18] 食事も喉通らない

[00:01:21] 咽不下饭

[00:01:21] また熱も上がって来た?

[00:01:25] 又发烧了吗

[00:01:25] 大袈裟恋患いね

[00:01:28] 真是小题大做的相思病

[00:01:28] 浮気じゃ嫌なのこっちむいて

[00:01:32] 讨厌见异思迁 快过来

[00:01:32] Why don't you come to me now

[00:01:34] 为什么现在不过来

[00:01:34] そんな事言えないの

[00:01:36] 说不出口

[00:01:36] Run away

[00:01:37] 想逃离

[00:01:37] Get away

[00:01:37] 想跑开

[00:01:37] I can't run away

[00:01:40] 但我挪不动脚

[00:01:40] 彼女は私の友達

[00:01:43] 你女朋友是我朋友

[00:01:43] 愛と友情 seesaw game

[00:01:46] 友情还是爱情 需要分清楚

[00:01:46] 二人が並ぶ姿は

[00:01:50] 两人并肩而立

[00:01:50] It's so hard for me to be with

[00:01:52] 很不擅长处理这种状况

[00:01:52] つまらない恋愛小説は

[00:01:56] 无聊的小说中

[00:01:56] 主人公が上手くいく

[00:01:59] 主人公可都是很擅长的啊

[00:01:59] あまのじゃくな私の心も

[00:02:03] 性格别扭的我

[00:02:03] 覆せないでいるわ

[00:02:12] 还在继续

[00:02:12] 色とりどりのフルーツみたいに

[00:02:15] 对你的想念如色彩鲜嫩的水果

[00:02:15] いっそ二人切り刻んで

[00:02:18] 干脆把它切碎吞下

[00:02:18] 食べちゃって何事もなく

[00:02:21] 就什么事情都没有了

[00:02:21] 誰も愛さないで生きてくの?

[00:02:26] 我注定没人爱吗

[00:02:26] 彼は友達の恋人

[00:02:30] 你是我朋友的男友

[00:02:30] 愛か友情 Love or friend?

[00:02:32] 爱情 还是友情

[00:02:32] 振り出しに戻せるならば

[00:02:36] 如果时光倒流就好了

[00:02:36] You always make me so crazy

[00:02:38] 你总让我抓狂

[00:02:38] まるで世界中すべてスパイで

[00:02:42] 每时每刻

[00:02:42] 監視されてる気分

[00:02:45] 都像被监视着

[00:02:45] 今壊してしまえる位の

[00:02:48] 现在还没有

[00:02:48] 勇気さえもないわ

[00:03:16] 破坏一切的勇气

[00:03:16] He's the boyfriend of my sweet sweet girlfriend

[00:03:22] 他是我好朋友的男友

[00:03:22] He's the boyfriend of my sweet sweet girlfriend

[00:03:29] 他是我好朋友的男友

[00:03:29] He's the boyfriend of my sweet sweet girlfriend

[00:03:35] 他是我好朋友的男友

[00:03:35] He's the boyfriend of my sweet sweet girlfriend

[00:03:41] 他是我好朋友的男友

[00:03:41] He's the boyfriend of my sweet sweet girlfriend

[00:03:48] 他是我好朋友的男友

[00:03:48] He's the boyfriend of my sweet sweet girlfriend

[00:03:54] 他是我好朋友的男友

[00:03:54] He's the boyfriend of my sweet sweet girlfriend

[00:04:00] 他是我好朋友的男友

[00:04:00] He's the boyfriend of my sweet sweet girlfriend

[00:08:15] 他是我好朋友的男友

[00:08:15] He's the boyfriend of my sweet sweet girlfriend

[00:08:21] 他是我好朋友的男友

[00:08:21] He's the boyfriend of my sweet sweet girlfriend

[00:08:28] 他是我好朋友的男友

[00:08:28] He's the boyfriend of my sweet sweet girlfriend

[00:08:34] 他是我好朋友的男友

[00:08:34] He's the boyfriend of my sweet sweet girlfriend

[00:08:40] 他是我好朋友的男友

[00:08:40] He's the boyfriend of my sweet sweet girlfriend

[00:08:46] 他是我好朋友的男友

[00:08:46] He's the boyfriend of my sweet sweet girlfriend

[00:08:53] 他是我好朋友的男友

[00:08:53] He's the boyfriend of my sweet sweet girlfriend

[00:08:59] 他是我好朋友的男友

[00:08:59] He's the boyfriend of my sweet sweet girlfriend

[00:09:05] 他是我好朋友的男友

[00:09:05] He's the boyfriend of my sweet sweet girlfriend

[00:09:11] 他是我好朋友的男友

[00:09:11] He's the boyfriend of my sweet sweet girlfriend

[00:09:16] 他是我好朋友的男友