《The World Is Lit By Lightning》歌词

[00:00:00] The World Is Lit By Lightning - Deacon Blue

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] So maybe you＇re standing

[00:00:20] 也许你就站在那里

[00:00:20] In some foreign town

[00:00:23] 在某个外国小镇上

[00:00:23] You＇ve walked for miles

[00:00:25] 你已经走了好几英里

[00:00:25] Till the heat slows you down

[00:00:27] 直到酷热让你放慢脚步

[00:00:27] And your jeans and your curls

[00:00:29] 你的牛仔裤和卷发

[00:00:29] Are bleached and split

[00:00:31] 都已褪色支离破碎

[00:00:31] And your money and your anger

[00:00:33] 你的钱你的愤怒

[00:00:33] Are all used up

[00:00:36] 都用光了

[00:00:36] Maybe i＇m sorry

[00:00:38] 也许我很抱歉

[00:00:38] About the light in this place

[00:00:40] 这地方的光芒

[00:00:40] Makes my heart seem cold

[00:00:42] 让我的心变得冰冷

[00:00:42] As the words on these pages

[00:00:45] 就像这几页上的文字

[00:00:45] Maybe i＇m reminded

[00:00:47] 也许我想起了

[00:00:47] By a shop window display or a decoration

[00:00:51] 被商店橱窗或装饰品包围

[00:00:51] Like some church candle that might just burn

[00:01:02] 就像教堂里的蜡烛可能会燃烧

[00:01:02] ＇cause we＇re dancing under chandeliers and i＇m telling you

[00:01:06] 因为我们在枝形吊灯下舞蹈我告诉你

[00:01:06] Caught in the headlights and i＇m yelling it at you

[00:01:11] 我被困在车里我冲着你大吼大叫

[00:01:11] Why is it girl when the world is lit by lightning

[00:01:15] 姑娘当这世界被闪电照亮时为什么会这样

[00:01:15] That i keep telling you that i love you

[00:01:20] 我一直对你说我爱你

[00:01:20] So you＇re ten miles out

[00:01:22] 你在十英里之外

[00:01:22] Of this city at night

[00:01:24] 在这座城市的夜晚

[00:01:24] When do coloured lights

[00:01:26] 什么时候彩色的光

[00:01:26] Become paint and glass and dust

[00:01:28] 变成油漆玻璃和尘埃

[00:01:28] And how i wonder

[00:01:30] 我很困惑

[00:01:30] What light to trust

[00:01:32] 该相信什么光

[00:01:32] The light of the distance

[00:01:34] 远处的光芒

[00:01:34] Or the candle that might just burn

[00:01:45] 或是点燃的蜡烛

[00:01:45] ＇cause we＇re dancing under chandeliers and i＇m telling you

[00:01:50] 因为我们在枝形吊灯下舞蹈我告诉你

[00:01:50] Caught in the headlights and i＇m yelling it at you

[00:01:54] 我被困在车里我冲着你大吼大叫

[00:01:54] Why is it girl when the world is lit by lightning

[00:01:58] 姑娘当这世界被闪电照亮时为什么会这样

[00:01:58] That i keep telling you keep telling you keep telling you

[00:02:03] 我一直对你说的话

[00:02:03] 'Cause we're dancing under chandeliers and i'm telling you

[00:02:07] 因为我们在吊灯下翩翩起舞我告诉你

[00:02:07] Caught in the headlights and i'm yelling it at you

[00:02:11] 我被困在车里我冲着你大吼大叫

[00:02:11] Why is it girl when the world is lit by lightning

[00:02:30] 姑娘当这世界被闪电照亮时为什么会这样

[00:02:30] Seraphim and cherubim

[00:02:31] 六翼天使和天使

[00:02:31] Skies full of gold dust

[00:02:33] 天空布满了金色的尘埃

[00:02:33] Moonshine and starlight

[00:02:35] 月光和星光

[00:02:35] Pockets full of rainbows

[00:02:37] 兜里塞满钞票

[00:02:37] Windows and mirrored balls

[00:02:39] 车窗玻璃和镜面球

[00:02:39] Porcelain and silverlake

[00:02:41] 瓷器和银湖

[00:02:41] Dance hall neons flash and swing

[00:02:44] 舞厅里的霓虹灯闪烁摇曳

[00:02:44] Blow out your candles

[00:02:45] 吹灭蜡烛

[00:02:45] It will call you angel

[00:02:51] 它会叫你天使

[00:02:51] Angel

[00:02:55] 天使

[00:02:55] Angel

[00:03:01] 天使

[00:03:01] When the world knows your name

[00:03:03] 当全世界都知道你的名字

[00:03:03] Dancing under chandeliers and i＇m telling you

[00:03:07] 在吊灯下翩翩起舞我告诉你

[00:03:07] Caught in the headlights and i＇m yelling it at you

[00:03:11] 我被困在车里我冲着你大吼大叫

[00:03:11] Why is it girl when the world is lit by lightning

[00:03:16] 姑娘当这世界被闪电照亮时为什么会这样

[00:03:16] That i keep telling you that i love you

[00:03:20] 我一直对你说我爱你

[00:03:20] Dancing under chandeliers and i'm telling you

[00:03:24] 在吊灯下翩翩起舞我告诉你

[00:03:24] Caught in the headlights and i'm yelling it at you

[00:03:29] 我被困在车里我冲着你大吼大叫

[00:03:29] Why is it girl when the world is lit by lightning

[00:03:33] 姑娘当这世界被闪电照亮时为什么会这样

[00:03:33] That i keep telling you that i love you

[00:03:47] 我一直对你说我爱你

[00:03:47] I love you

[00:03:51] 我爱你

[00:03:51] I love you

[00:04:12] 我爱你

[00:04:12] ＇cause we＇re dancing under chandeliers and i＇m telling you

[00:04:16] 因为我们在枝形吊灯下舞蹈我告诉你

[00:04:16] Caught in the headlights and i＇m yelling it at you

[00:04:21] 我被困在车里我冲着你大吼大叫