《Spirits Away》歌词

[00:00:00] Spirits Away - Erra

[00:00:32] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:32] This lackadaisical mind the cap to my spine

[00:00:35] 这冷漠的心让我痛不欲生

[00:00:35] Is weighted with worries for the punishment of all of our crimes

[00:00:37] 忧心忡忡担心我们犯下的罪行会受到惩罚

[00:00:37] As graceful as the rising sun at dawn

[00:00:40] 就像黎明时冉冉升起的太阳一样优雅

[00:00:40] You open your mouth but words don't shine out

[00:00:45] 你张开嘴可你说不出话来

[00:00:45] Entangled as one our bodies are two

[00:00:50] 我们亲密无间形影不离

[00:00:50] Spiritual deviation yet my heart's inside you

[00:00:56] 精神上的背离可我的心在你心里

[00:00:56] Entangled as one you've swallowed it whole

[00:01:00] 纠缠在一起你把一切都吞下去

[00:01:00] Spiritual deviation like a ghost in my home

[00:01:07] 灵魂出窍就像我家里的幽灵

[00:01:07] You've become mute in the waters

[00:01:10] 你在水中沉默不语

[00:01:10] Trapped inside this aquifer

[00:01:16] 被困在含水层里

[00:01:16] Everything with meaning is filtered out and stopped from streaming

[00:01:33] 所有有意义的东西都被过滤掉不再流媒体

[00:01:33] Entangled as one spiritual deviation

[00:01:41] 纠缠在一起就像一种精神上的背离

[00:01:41] Our bodies are two yet my heart is inside you

[00:01:43] 我们形影不离可我的心与你同在

[00:01:43] Entangled as one our bodies are two

[00:01:51] 我们亲密无间形影不离

[00:01:51] Spiritual deviation yet my heart's inside you

[00:02:12] 精神上的背离可我的心在你心里

[00:02:12] You've swallowed it whole like a ghost in my home

[00:02:18] 你把一切都吞下去就像我家里的幽灵

[00:02:18] And I've tried to escape but my persistence dissipates

[00:02:29] 我试图逃离但我的毅力消失殆尽

[00:02:29] Bring me back home because I've ran and I have roamed

[00:02:36] 带我回家因为我四处漂泊

[00:02:36] My erratic agitation leads to hyperventilation spiritual deviation

[00:02:52] 我飘忽不定的不安让我无法呼吸

[00:02:52] This is neurosis compelled by those I held the closest

[00:03:03] 这是我最亲密的人强迫我的神经官能症

[00:03:03] Sweaty palms can't carry on

[00:03:06] 手心冒汗无法继续下去

[00:03:06] Racing heart you've played your part

[00:03:07] 心跳加速你扮演了你的角色

[00:03:07] This is the disintegration of my being

[00:03:11] 这是我生命的分崩离析

[00:03:11] Love has either lost or proved it's meaning

[00:03:15] 爱要么迷失要么证明了它的意义

[00:03:15] Entangled as one our bodies are two

[00:03:23] 我们亲密无间形影不离

[00:03:23] Spiritual deviation my heart's inside you

[00:03:38] 灵魂出窍我的心在你心里

[00:03:38] This is the disintegration of my being

[00:03:45] 这是我生命的分崩离析

[00:03:45] Love has either lost or proved it's meaning

[00:03:50] 爱要么迷失要么证明了它的意义