《The Omen》歌词

[00:00:00] The Omen - Russ Ballard

[00:00:01] TME享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Composed by：Russ Ballard

[00:00:01]

[00:00:01] Produced by：John Stanley/Russ Ballard

[00:00:27]

[00:00:27] There was a feeling in the air

[00:00:30] 当我步入夜色中

[00:00:30] As I walked into the night

[00:00:32] 感觉气氛有些异样

[00:00:32] Didn't know what it was

[00:00:34] 我也说不清这是什么感觉

[00:00:34] But there was something not right

[00:00:37] 不过肯定不对劲

[00:00:37] Out of the darkness

[00:00:39] 紧接着黑暗中

[00:00:39] I heard a sound

[00:00:41] 传来一阵声响

[00:00:41] I said there's something wrong

[00:00:43] 我自言自语道 不对劲

[00:00:43] And so I turned round

[00:00:46] 于是我转过身

[00:00:46] I made the corner

[00:00:47] 拐了个弯

[00:00:47] Then I turned on the heat

[00:00:50] 加快步伐往回走

[00:00:50] I wondered will you be there

[00:00:52] 我想知道当我走到你家那条街时

[00:00:52] When I get to your street

[00:00:54] 你是否会出现

[00:00:54] Standing in a door way

[00:00:56] 我就站在你家门口附近

[00:00:56] So close to your place

[00:00:59] 与你近在咫尺

[00:00:59] There in the shadows

[00:01:00] 黑暗中

[00:01:00] I could see your face

[00:01:04] 我也能看清你的脸

[00:01:04] Just like a black cat

[00:01:05] 你就像一只黑猫

[00:01:05] You were looking at me

[00:01:07] 直勾勾盯着我看

[00:01:07] Like you know the future

[00:01:10] 仿佛对于未来

[00:01:10] The way it will be

[00:01:12] 你已了然于心

[00:01:12] Oh oh is it the omen

[00:01:18] 这难道就是不祥之兆吗

[00:01:18] If your gonna leave me

[00:01:21] 如果你要离开我

[00:01:21] Tell me when

[00:01:23] 告诉我什么时候

[00:01:23] Give me an answer

[00:01:25] 给我个确切的答案

[00:01:25] I'll know what to do then

[00:01:28] 那样我就知道接下来该怎么办了

[00:01:28] Don't make me wait for the omen again

[00:01:41] 别让我继续等不祥之兆降临

[00:01:41] That look of fire

[00:01:42] 姑娘 你那火辣辣的眼神

[00:01:42] Girl I've seen it before

[00:01:45] 我以前也见识过

[00:01:45] I said to myself

[00:01:46] 我自言自语道

[00:01:46] Don't want to see you no more

[00:01:50] 想再见你了

[00:01:50] Ain't gonna stay here

[00:01:51] 如果只是无谓的等待

[00:01:51] If I'm waiting in vain

[00:01:54] 我就不在这里继续停留了

[00:01:54] I'll turn your letters

[00:01:55] 我要撕毁你写给我的信

[00:01:55] I try breaking the chain

[00:01:58] 我想挣脱感情束缚

[00:01:58] I started thinking

[00:02:00] 我开始觉得

[00:02:00] That the spell will pass

[00:02:02] 魔咒终会解除

[00:02:02] Then I take the mirror

[00:02:04] 接着我拿起镜子

[00:02:04] And I break the glass

[00:02:07] 把它摔了个稀碎

[00:02:07] Oh oh is it the omen

[00:02:13] 这难道就是不祥之兆吗

[00:02:13] If your gonna leave me

[00:02:16] 如果你要离开我

[00:02:16] Tell me when

[00:02:18] 告诉我什么时候

[00:02:18] Give me an answer

[00:02:20] 给我个确切的答案

[00:02:20] I'll know what to do then

[00:02:22] 那样我就知道接下来该怎么办了

[00:02:22] Don't make me wait for the omen again

[00:02:29] 别让我继续等不祥之兆降临

[00:02:29] Is it the omen

[00:02:34] 这难道就是不祥之兆吗

[00:02:34] Is it the omen

[00:02:44] 这难道就是不祥之兆吗

[00:02:44] Na na na na na na

[00:02:48]

[00:02:48] Na na na na na na

[00:02:50]

[00:02:50] Na na na na na na

[00:02:52]

[00:02:52] Na na na

[00:02:56]

[00:02:56] Is it the omen

[00:03:00] 这难道就是不祥之兆吗

[00:03:00] Is it the omen

[00:03:11] 这难道就是不祥之兆吗

[00:03:11] I started thinking

[00:03:12] 我开始觉得

[00:03:12] That the spell will pass

[00:03:15] 魔咒终会解除

[00:03:15] Then I take the mirror

[00:03:17] 接着我拿起镜子

[00:03:17] And I break the glass

[00:03:19] 把它摔了个稀碎

[00:03:19] Oh oh is it the omen

[00:03:26] 这难道就是不祥之兆吗

[00:03:26] If your gonna leave me

[00:03:28] 如果你要离开我

[00:03:28] Tell me when

[00:03:31] 告诉我什么时候

[00:03:31] Give me an answer

[00:03:32] 给我个确切的答案

[00:03:32] I'll know what to do then

[00:03:35] 那样我就知道接下来该怎么办了

[00:03:35] Don't make me wait for the omen again

[00:03:48] 别让我继续等不祥之兆降临

[00:03:48] Na na na na na na

[00:03:51]

[00:03:51] Is it the omen

[00:03:52] 这难道就是不祥之兆吗

[00:03:52] Na na na na na na

[00:03:56]

[00:03:56] Na na na na na na

[00:03:59]

[00:03:59] Na na na na na na

[00:04:03]

[00:04:03] Na na na na na na

[00:04:05]

[00:04:05] Na na na na na na

[00:04:09]

[00:04:09] Na na na na na na

[00:04:12]

[00:04:12] Na na na

[00:04:13]

[00:04:13] Is it the omen

[00:04:14] 这难道就是不祥之兆吗

[00:04:14] Na na na na na na

[00:04:18]

[00:04:18] Na na na na na na

[00:04:21]

[00:04:21] Na na na

[00:04:26]