《Feed A》歌词

[00:00:00] Feed A (《噬神者》TV动画片头曲) - OLDCODEX (オルドコデックス)

[00:00:10] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:10] 詞：YORKE.

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：Ta_2

[00:00:30] //

[00:00:30] What was in your right hand is hope

[00:00:33] 你右手紧握的是希望

[00:00:34] In another hand is something else to fade

[00:00:37] 左手是渐渐逝去的种种

[00:00:38] 傷付きたくはないと

[00:00:41] 不想受一点伤

[00:00:41] そう言い聞かせていたんだ

[00:00:44] 总那样劝诫自己

[00:00:45] 振り返る先には

[00:00:48] 然而恍然间回望来路

[00:00:49] 求めてた選択肢が無い

[00:00:52] 却并没有我渴求的选项

[00:00:53] I searched for a way to breath

[00:00:55] 我搜寻着得以呼吸的方式

[00:00:57] Dear sorrow

[00:00:59] 亲爱的悲伤

[00:00:59] All going to end

[00:01:00] 一切已然结束

[00:01:00] Bring what you got

[00:01:02] 带给我你拥有的一切

[00:01:02] Core of the sins

[00:01:03] 背负罪恶的心

[00:01:05] Already saw the dawn

[00:01:08] 已窥见曙光

[00:01:09] All air, gained that I have felt

[00:01:12] 空气中 都是我的情绪

[00:01:13] Just as I awake for another sight

[00:01:16] 当我为另一片风景醒来时

[00:01:16] The world is standing,

[00:01:18] 世界依然矗立

[00:01:18] Feeding thirst from their tears

[00:01:21] 用欲望填充他们心中的恐惧

[00:01:21] 選んで来た犠牲に潜む

[00:01:25] 它就潜藏在你至今所选的牺牲中

[00:01:26] 気付いてただろう

[00:01:28] 你其实早就察觉到了吧

[00:01:28] Always falling apart

[00:01:30] 总是那般支离破碎

[00:01:31] 足跡を辿っていけば

[00:01:35] 沿着足迹一路追溯

[00:01:35] Unlikely you

[00:01:38] 似乎你不太可能

[00:01:38] The price to stay

[00:01:42] 选择留下

[00:01:51] What was in my left hand is torn

[00:01:54] 我左手紧握的唯有心碎

[00:01:55] And another hand is feeling heat and tense

[00:01:58] 右手里唯有紧张不安

[00:01:59] 明日が見えなくても

[00:02:02] 哪怕看不见希望的明天

[00:02:02] 暗闇を照らして来たんだ

[00:02:05] 也已照亮这一路的暗夜

[00:02:06] 終わりにしたいのなら

[00:02:08] 想要结束这一切

[00:02:09] 残された選択肢は無い

[00:02:13] 也早已无路可选

[00:02:13] Can't seem to find the light

[00:02:16] 似乎太久

[00:02:16] For so long

[00:02:18] 还未发现希望的光

[00:02:18] Do I know how to stand up

[00:02:20] 我是否知道该如何坚持

[00:02:20] X day has come and

[00:02:21] 错误的一天如约而至

[00:02:21] Years been past

[00:02:23] 年岁已沦为曾经

[00:02:23] Zero carved on so deep again

[00:02:25] 零深深烙印在你我心底

[00:02:26] 果てしないだろう

[00:02:29] 你心里的世界

[00:02:30] 君が思う世界は

[00:02:33] 是永无止境的吧

[00:02:34] Get up to grab all what's been lost

[00:02:36] 紧握遗失的所有

[00:02:37] We are the change,

[00:02:38] 我们注定是改变者

[00:02:38] The world is waiting for…new

[00:02:41] 世界只为全新而等待

[00:02:41] 足跡が絡み付いても 迷わず行ける

[00:02:49] 哪怕足迹死死纠缠 我也能摈弃迷惘决然向前

[00:02:49] Call your own regret

[00:02:51] 唤起你所有的悔恨

[00:02:52] その手に何を掴むのか次第だろう

[00:02:58] 一切都得看你的双手能抓住些什么

[00:02:59] So…go against

[00:03:04] 就再一次叛逆而行

[00:03:11] Already saw the dawn

[00:03:13] 已窥见曙光

[00:03:13] All air, gained that I have felt

[00:03:18] 空气中 都是我的情绪

[00:03:41] Just as I awake for another fight

[00:03:44] 我的清醒只为下一场战役

[00:03:45] The world is standing,

[00:03:46] 世界依然矗立

[00:03:46] Feeding hunger from their fears

[00:03:49] 用欲望填充他们心中的恐惧

[00:03:49] 選んで来た犠牲の上に立って

[00:03:53] 立足于至今所选的牺牲之上

[00:03:54] 見渡してるだろう

[00:03:57] 方能环视眼前所有的一切吧

[00:03:57] Always breaking apart

[00:03:59] 总是那般支离破碎

[00:04:00] 足跡を辿っていけば

[00:04:04] 沿着足迹一路追溯

[00:04:04] Unlikely me

[00:04:06] 似乎你不太可能

[00:04:07] The price to ray

[00:04:12] 选择留下