《Apple Shampoo(Album Version|Explicit)》歌词

[00:00:01] She didnt mean to deceive you believe me

[00:00:05] 她不是有意欺骗你 相信我

[00:00:05] But sometimes the hardest part is conceiving

[00:00:10] 但是有时候最难的是思考

[00:00:10] The good intentions that you had

[00:00:12] 你原本的善意

[00:00:12] Now only came to this

[00:00:14] 却走到了这步田地

[00:00:14] And although she saw the mark

[00:00:17] 尽管她看到标记

[00:00:17] The arrow missed

[00:00:19] 箭却射偏了

[00:00:19] It isnt exciting reciting the stories

[00:00:23] 重复这样的故事并不令人兴奋

[00:00:23] Of kind words turned hurting when routine get boring

[00:00:28] 无聊的套路 永远是好话变成伤人

[00:00:28] Both getting tired of punk rock clubs

[00:00:30] 我们都厌倦了朋克摇滚俱乐部

[00:00:30] And both playing in punk rock bands

[00:00:32] 都在玩朋克摇滚乐

[00:00:32] The start was something good

[00:00:34] 一开始是好的

[00:00:34] But some good things must end

[00:00:45] 但有些好东西定然结束

[00:00:45] And she said it could never survive

[00:00:47] 她说 这样的爱情坚持不下去

[00:00:47] With such differing lives

[00:00:48] 有着这样不同的生活

[00:00:48] One home one out on tour again

[00:00:51] 一个在家 一个在外巡演

[00:00:51] We may never come back

[00:00:52] 我们可能永远回不到从前

[00:00:52] The strike of a match

[00:00:53] 火柴一划

[00:00:53] The candles buring at both ends

[00:01:06] 蜡烛两端都燃尽了

[00:01:06] And now she knows too much

[00:01:07] 现在她知道得太多了

[00:01:07] And I'm too f**ked up

[00:01:08] 我也是一团糟

[00:01:08] Its awkward trying to make my move

[00:01:10] 想要行动却倍感尴尬

[00:01:10] Ill pretend that I'm fine

[00:01:12] 我会假装一切都还好

[00:01:12] Show up right on time

[00:01:13] 准时出现

[00:01:13] But I know Ill never be that cool

[00:01:16] 但我知道我永远都不会那么酷

[00:01:16] I never wanted to hold you back

[00:01:18] 我从来没想过要拴住你

[00:01:18] I just wanted to hold on

[00:01:23] 我只是想坚持下去

[00:01:23] But my chance is gone

[00:01:27] 但我没有机会了

[00:01:27] I know just where I stand a boy

[00:01:31] 我知道我是一个男孩

[00:01:31] Trapped in the body of a man and

[00:01:34] 被困在一个男人的身体里

[00:01:34] Ill take what you're willing to give

[00:01:37] 我会接受你愿意给的一切

[00:01:37] And Ill teach myself to live

[00:01:40] 我会学会自己生活

[00:01:40] With a walk-on part of a background shot

[00:01:42] 在背景拍摄中做临时演员

[00:01:42] From a movie I'm not in

[00:01:55] 在一部没有我的电影里

[00:01:55] She's so important

[00:02:00] 她如此重要

[00:02:00] And I'm so retarded

[00:02:04] 我这么弱智

[00:02:04] And now I realize

[00:02:07] 现在我明白了

[00:02:07] I should have kissed you in l a

[00:02:08] 我本应该在洛杉矶吻你

[00:02:08] But I drove home all alone

[00:02:10] 但我却独自开车回家

[00:02:10] As if I had a choice anyway

[00:02:14] 好像我有选择 无论如何

[00:02:14] Where are you coming from

[00:02:16] 你来自哪里

[00:02:16] What are you running from

[00:02:19] 你在逃避什么

[00:02:19] Is it so hard to see

[00:02:21] 很难看到吗

[00:02:21] And if you're feeling scared

[00:02:23] 如果你感觉害怕

[00:02:23] Remember the time we shared

[00:02:26] 记得我们共度的时光

[00:02:26] You know it meant everything （everything）

[00:02:29] 你知道这意味着一切

[00:02:29] You know that it meant everything to me

[00:02:36] 你知道对我来说这意味着一切

[00:02:36] You know that it meant everything to me

[00:02:41] 你知道对我来说这意味着一切