《Smile》歌词

[00:00:00] Smile - Trekkerz (平原习作)
[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:01] Written by:叶巧琳/乐游团
[00:00:14] //
[00:00:14] I'm six years old and I am told
[00:00:18] 六岁时 我就被告知
[00:00:18] If I don't behave a witch will come
[00:00:21] 如果我不乖 女巫就会出现
[00:00:21] I see daddy on a TV show
[00:00:25] 我看见爸爸出现在电视上
[00:00:25] I thought that he would Never come out again
[00:00:29] 我还以为他再也不会出现
[00:00:29] You smile at me turn off the TV
[00:00:33] 你对我微笑 关上电视
[00:00:33] Fear not silly girl things will be fine
[00:00:36] 不要害怕 傻孩子 一切会好起来的
[00:00:36] You're always there to protect me
[00:00:39] 你总是在我身边保护我
[00:00:39] I pray to God to see you smile again
[00:00:50] 我向上帝祈祷只为再见你的笑颜
[00:00:50] I'm 15 years old acting cold
[00:00:54] 15岁时的我总爱耍酷
[00:00:54] Come home at night and I close my door
[00:00:57] 晚上回家 我总会关上房门
[00:00:57] You try to talk try to care
[00:01:01] 你试着跟我说话 试着关心我
[00:01:01] But I shut you out like you ain't nobody
[00:01:05] 而我总是将你关在门外 像是你根本不存在
[00:01:05] You sigh at me knock on my door
[00:01:09] 你对我无奈的叹气 敲响我的房门
[00:01:09] I yell at you but you never give up on me
[00:01:12] 我冲你大喊大叫 而你并不放弃
[00:01:12] You're always there to guide me
[00:01:16] 你总是在我身旁指引着我
[00:01:16] I pray to God to see you smile again
[00:01:23] 我向上帝祈祷只为再见你的笑颜
[00:01:23] Tik tak tik tak tika taka tik tik time flies
[00:01:30] 滴答滴答滴答 时光飞逝
[00:01:30] I'm no longer a princess who stays in the castle
[00:01:38] 我再也不是呆在城堡里的公主了
[00:01:38] I thank you for giving me your eyes and your smile
[00:01:45] 感谢你给我温柔的目光和微笑
[00:01:45] Watching my back and see me shine
[00:01:49] 支持我看我绽放光芒
[00:01:49] I love you more than anything
[00:02:06] 我对你的爱超越一切
[00:02:06] I'm all grown up now I know 'bout life
[00:02:09] 我已经长大 而我明白人生的意义
[00:02:09] The world is cruel but we should never give up
[00:02:12] 世界是那么残酷 而我们永远也不要放弃
[00:02:12] I will always be there and take care of you
[00:02:15] 我会永远在你身边 守护你
[00:02:15] Cause you raised me up and never left me
[00:02:19] 因为你将我抚养长大 对我不离不弃
[00:02:19] Watching you shiver breaks my heart
[00:02:22] 看着年迈颤抖的你我心碎不已
[00:02:22] I try my best to make things right
[00:02:26] 我竭尽全力让一切回归美好
[00:02:26] Just like you did to me when I was a kid
[00:02:32] 就像孩子时你对我付出的那样
[00:02:32] Tik tak tik tak tika taka tik tik time flies
[00:02:39] 滴答滴答滴答 时光飞逝
[00:02:39] I'm no longer a princess who stays in the castle
[00:02:45] 我再也不是呆在城堡里的公主了
[00:02:45] I thank you for giving me your eyes and your smile
[00:02:52] 感谢你给我温柔的目光和微笑
[00:02:52] Watching my back and see me shine
[00:02:55] 支持我看我绽放光芒
[00:02:55] I thank you once more
[00:02:59] 再一次感谢你
[00:02:59] Tik tak tik tak tika taka tik tik time flies
[00:03:05] 滴答滴答滴答 时光飞逝
[00:03:05] I'm no longer a princess who stays in the castle
[00:03:12] 我再也不是呆在城堡里的公主了
[00:03:12] I thank you for everything no more cries no more tears
[00:03:19] 感谢你为我做的一切 不再有眼泪 别再哭泣
[00:03:19] I'll watch your back and see you shine
[00:03:22] 我也会照料你 看着你耀发光彩
[00:03:22] I love you more than anything
[00:03:29] 我对你的爱超越一切
[00:03:29] I thank you thank you once more
[00:03:34] 再一次深深地感谢你
随机推荐歌词:
- 眷恋 [李健]
- 7 Years [Blood Red Shoes]
- World Is Full Of Fools [Kevin Coyne]
- Reason [Mest]
- Glory [Clazziquai]
- Us [Rick Ross&Drake&Lil Reese]
- Guitar Man [Bread]
- 香水有毒(伴奏) [桂莹莹]
- Il Sociale E L’Antisociale(2007 Digital Remaster) [Francesco Guccini]
- If She Could See me Now [Ray Price]
- Some Broken Hearts Never Mend [Ricus Nel]
- 我的歌(Live) [郑伊健]
- Video Killed The Radio Star [Bruce Woolley&The Camera ]
- Para Dar Contigo [Gilberto Santa Rosa]
- Hot Computer(Gerling Summa Laptop Remix) [Gerling]
- Luisa Fernanda: ”De Este Apacible Rincón de Madrid” [Plácido Domingo&Federico ]
- Ui! Você Inventa [Tom Zé]
- The Secret Garden (Sweet Seduction Suite) (Album Version) [Quincy Jones&El DeBarge&B]
- Cold, Cold Heart [Dinah Washington]
- Tan Enamorados [Michel El Buenon]
- 分歧 [林娜]
- Tell Me I’m Only Dreaming [Lorrie Morgan]
- 定军山 [张政]
- The Amazing Willy Wanker(Album Version) [Adam Sandler&Betsy Hammer]
- On My Mind(Denney Remix) [Disciples]
- (Plus, 2002 Mix) [姜修智]
- Toda Vez [Luiza Possi]
- Remember Me [Patti Page]
- Funny How Time Slips Away [Elvis Presley]
- Someone At Last [Judy Garland]
- Il pleut ’Les carreaux [Jacques Brel]
- Blowin’ in the Wind [The Browns&Jim Edward Bro]
- 我放你走 [杨城&徐木子]
- A Little Stronger Everyday [The Faith Crew]
- Needing/Getting(Live at Club Nokia: Los Angeles, CA, 11/27/10) [OK Go]
- Hoamweh [Klostertaler]
- 雨巷(词戴望舒 曲胡 军 聆听走过) [陈瑞]
- 爱情好无奈 [曾春年]
- Like A Child Again [The Mission]
- 轻飘飘时间 [桜高軽音部]