《Friends(2003 Remaster)》歌词

[00:00:00] Friends - John Michael Montgomery (约翰·麦可·蒙哥马利)

[00:00:10] //

[00:00:10] You say you want to be friends

[00:00:18] 你说你想要和我成为朋友

[00:00:18] That's a newly sharpened blade

[00:00:24] 这仿佛是一把锋利的利刃

[00:00:24] That's a dagger to the heart

[00:00:31] 直插心脏

[00:00:31] Of the promises we made

[00:00:38] 有关于我们曾经许下的诺言

[00:00:38] That's a chapter full of pain

[00:00:41] 这是一个充满悲伤的乐章

[00:00:41] A season full of rain

[00:00:45] 潮湿的雨季

[00:00:45] A dark and stormy night

[00:00:48] 暴风雨来临的漆黑之夜

[00:00:48] Spent all alone

[00:00:53] 全部尘埃落定

[00:00:53] Friends

[00:00:55] 朋友

[00:00:55] Get scattered by the wind

[00:00:58] 被风吹散

[00:00:58] Tossed upon the waves

[00:01:01] 被浪冲散

[00:01:01] Lost for years on end

[00:01:06] 最终遗失在岁月里

[00:01:06] Friends

[00:01:08] 朋友

[00:01:08] Slowly drift apart

[00:01:11] 慢慢疏远

[00:01:11] They give away their hearts

[00:01:14] 然后消失不见

[00:01:14] Maybe call you

[00:01:15] 也许应该偶尔

[00:01:15] Now and then

[00:01:21] 给你打通电话

[00:01:21] But you wanna be

[00:01:26] 但你仅仅

[00:01:26] Just friends

[00:01:37] 只想成为朋友

[00:01:37] You say you love me very much

[00:01:44] 你说你那么爱我

[00:01:44] And you'll always hold me dear

[00:01:51] 亲爱的 你会永远拥抱我

[00:01:51] Those are the sweetest words

[00:01:58] 这些甜言蜜语

[00:01:58] I never want to hear

[00:02:04] 我不想再听见

[00:02:04] What's a love without desire

[00:02:08] 如果没有渴望爱情又会怎样

[00:02:08] A flame without a fire

[00:02:11] 无法点燃火焰

[00:02:11] Can't warm me late at night

[00:02:14] 不能在深夜里温暖我

[00:02:14] When I need you most

[00:02:19] 当我最需要你的时候

[00:02:19] Friends

[00:02:21] 朋友

[00:02:21] Get scattered by the wind

[00:02:25] 被风吹散

[00:02:25] Tossed upon the waves

[00:02:28] 被浪冲散

[00:02:28] Lost for years on end

[00:02:33] 在岁月里越走越远

[00:02:33] Friends

[00:02:35] 朋友

[00:02:35] Slowly drift apart

[00:02:38] 慢慢疏远

[00:02:38] They give away their hearts

[00:02:41] 然后消失不见

[00:02:41] Maybe call you

[00:02:42] 也许应该偶尔

[00:02:42] Now and then

[00:02:47] 给你打通电话

[00:02:47] But you wanna be

[00:02:52] 但你仅仅

[00:02:52] Just friends

[00:03:07] 想成为朋友

[00:03:07] Friends

[00:03:08] 朋友

[00:03:08] Slowly drift apart

[00:03:11] 慢慢疏远

[00:03:11] They give away their hearts

[00:03:14] 然后消失不见

[00:03:14] Maybe call you

[00:03:15] 也许应该偶尔

[00:03:15] Now and then

[00:03:21] 给你打通电话

[00:03:21] Darling can't you see

[00:03:24] 亲爱的你知不知道

[00:03:24] This is killing me

[00:03:27] 这会要我的命

[00:03:27] We could never be

[00:03:32] 我们永远不会

[00:03:32] Just friends

[00:03:37] 仅仅是朋友