《Proud Mary(Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] Proud Mary (骄傲的玛丽) (Glee Cast Version) (《欢乐合唱团》电视剧插曲) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:00] //

[00:00:00] Rollin' rollin' rollin' on a river

[00:00:07] 顺着河水奔腾而下

[00:00:07] This ones for you Artie

[00:00:09] 阿蒂 曾经这都属于你

[00:00:09] Left a good job in the city

[00:00:14] 你在城里有份好工作

[00:00:14] Workin' for the man every night and day

[00:00:18] 现在却每日每夜为一个人工作

[00:00:18] And I never lost one minute of sleep'n

[00:00:22] 我从不放过每一分睡觉的时间

[00:00:22] Worryin' about the way things might have been

[00:00:27] 从不想着事情本可变成怎样

[00:00:27] Big wheels Keep on turnin'

[00:00:31] 命运的巨轮继续转动

[00:00:31] Oohh the Proud Mary keeps on burnin'

[00:00:35] 骄傲的玛丽继续发怒

[00:00:35] And we're rollin' rollin'

[00:00:38] 我们随波逐流

[00:00:38] Rollin' yeah rollin' rollin' on the river rollin' on the river

[00:00:44] 顺着河水奔腾而下

[00:00:44] Said we're rollin' rollin'

[00:00:47] 顺着河水奔腾而下

[00:00:47] Rollin' rollin' rollin' on the river rollin' on the river

[00:01:07] 顺着河水奔腾而下

[00:01:07] So I Left a good job in the city

[00:01:10] 我放弃了城里的好工作

[00:01:10] Workin' for the man every night and day

[00:01:13] 每日每夜都为一个人工作

[00:01:13] And I never lost one minute of sleep'n

[00:01:15] 我从不放过每一分睡觉的时间

[00:01:15] Worryin' about the way things might have been

[00:01:18] 从不想着事情本可变成怎样

[00:01:18] Big wheels Keep on turning turning

[00:01:21] 命运的巨轮继续转动

[00:01:21] Proud Mary keeps on burnin' burning

[00:01:24] 骄傲的玛丽继续发怒

[00:01:24] Rollin' rollin'

[00:01:25] 随波逐流

[00:01:25] Rollin' yeah rollin' on the river rollin' on the river

[00:01:29] 顺着河水奔腾而下

[00:01:29] Rollin' rollin'

[00:01:30] 奔腾而下

[00:01:30] Rollin' yeah rollin' on the river

[00:01:49] 顺着河水奔腾而下

[00:01:49] Cleaned a lot of plates in Memphis

[00:01:52] 在孟菲斯洗了无数的碗碟

[00:01:52] Pumped a lot of tane down in New Orleans Ne Orleans

[00:01:55] 能源源源不断地输送到新奥尔良

[00:01:55] But I never saw the good side of the city until I hitched

[00:01:58] 我从不知道这座城市的可取之处

[00:01:58] A ride on the river boat Queen

[00:02:00] 直至我坐上了女王号在河上航行

[00:02:00] Big wheels Keep on turning turning

[00:02:03] 命运的巨轮继续转动

[00:02:03] Proud Mary keeps on burnin' burning

[00:02:06] 骄傲的玛丽继续发怒

[00:02:06] Rollin' rollin'

[00:02:07] 随波逐流

[00:02:07] Rollin' rollin' rollin' on the river rollin' on the river

[00:02:11] 顺着河水奔腾而下

[00:02:11] Rollin' yeah rollin' rollin' rollin' on the river rollin' on the river

[00:02:32] 顺着河水奔腾而下

[00:02:32] If you come down to the river do do do

[00:02:34] 如果你来到河上

[00:02:34] I betcha you're gonna find some people who live do do do

[00:02:37] 我想你一定会去寻找这里居住的人

[00:02:37] You don't have to worry

[00:02:38] 你不必担心

[00:02:38] If you have no money

[00:02:40] 如果你没有钱

[00:02:40] The people on the river are happy to give

[00:02:43] 河上的人们都乐意借给你

[00:02:43] Big wheel keeps on turnin' turning

[00:02:45] 命运的巨轮继续转动

[00:02:45] Proud Mary keeps on burnin' burning

[00:02:48] 骄傲的玛丽继续发怒

[00:02:48] Rollin' rollin' rollin' on a river rollin' on a river

[00:02:53] 顺着河水奔腾而下

[00:02:53] Rollin' rollin' yeah rollin' on a river rollin' on a river

[00:03:14] 顺着河水奔腾而下

[00:03:14] Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' on a river rollin' on a river

[00:03:19] 顺着河水奔腾而下

[00:03:19] Rollin' rollin' rollin' yeah rollin' on a river rollin' on a river

[00:03:24] 顺着河水奔腾而下