《マリオネット》歌词

[00:00:00] マリオネット - 郷ひろみ (乡裕美)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：マシコタツロウ

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：マシコタツロウ

[00:00:29] //

[00:00:29] 涙なんてやめとけよ　さよならはわかってた

[00:00:37] 不要流泪 知道要分别了

[00:00:37] 扉を閉めたなら　二人別れよう

[00:00:45] 要是关上那扇门的话 俩人会就此分别

[00:00:45] あのTAXI飛び乗って　この街に手を振れば

[00:00:53] 跳上那辆的士 和那条街挥手再见

[00:00:53] オマエごと　すべてを忘れてくと思った

[00:01:01] 想要忘记有关你的一切

[00:01:01] ハッとした瞬間に　オマエの素肌思い出す

[00:01:09] 突然在那一瞬间 想起你不施脂粉的皮肤

[00:01:09] LOVE?　いや…そんなわけないさ

[00:01:13] 是爱吗　不 并非是那样的

[00:01:13] 踊るシナプス　ジ　ゴ　ロ

[00:01:17] 跳动的神经线　男宠

[00:01:17] どれだけ　どれだけ抱いても

[00:01:20] 不管抱得多紧

[00:01:20] So far away 布石の distance

[00:01:24] 我们的距离还是很遥远 像是早已部署好的距离

[00:01:24] そう　ぐるぐるぐるぐる　廻る答えは

[00:01:30] 总是那样迂迂回回地回答

[00:01:30] いつも　ジ　ゴ　ロ

[00:01:33] 一直那样 男宠

[00:01:33] 真っ暗な　真っ暗な天井から　こじれた赤い糸

[00:01:41] 从漆黑的天花板上垂下来的红线

[00:01:41] ほどかれまた結ばれ　Love is like a marionette

[00:02:05] 解开之后还是缠绕在一起　爱情就像木偶牵线

[00:02:05] シャンパンの泡みたいに　鼻先をくすぐって

[00:02:13] 如同香槟酒的泡沫一样使鼻尖发痒

[00:02:13] いじわるなくらいに　唇濡らした

[00:02:21] 恶作剧般地吻了我

[00:02:21] 冷めた風な眼差しで　とどめの涙なんて

[00:02:29] 因为你那如风冰冷的眼神　我伤心欲绝

[00:02:29] きっかけがどうでも　忘れることできない

[00:02:37] 不知道是不是因为这样才无法忘怀

[00:02:37] ひょっとして計算済み?　オマエの言葉の裏側

[00:02:45] 突然打算不再算心机了吗　怀疑你话中的真实意义

[00:02:45] DOUBT　いや…そんなわけないさ

[00:02:49] 不 并非是那样的

[00:02:49] 愛しいくせに　ジ　ゴ　ロ

[00:02:53] 明明很爱你 男宠

[00:02:53] Don't cry もうdon't cry 泣かないで

[00:02:57] 不要哭 不要再哭了

[00:02:57] 体裁のいい決まり文句

[00:03:00] 总是说着表面话

[00:03:00] そう　ぶるぶるぶるぶる　恋に怯えた

[00:03:06] 一直那样迂迂回回 已对恋爱很胆怯了

[00:03:06] 僕は　ジ　ゴ　ロ

[00:03:09] 男宠

[00:03:09] 真っ暗な　真っ暗な天井から　雨の糸に吊られ

[00:03:17] 漆黑的天花板上雨水滴落

[00:03:17] にじむ頬を隠した　Love is like a marionette

[00:03:50] 隐藏泪湿的脸颊　爱情就像木偶牵线

[00:03:50] 儚き　儚き　恋模様

[00:03:54] 恋爱很虚幻

[00:03:54] 人形劇のカーテンコール

[00:03:58] 最终如同木偶剧谢幕

[00:03:58] そう　ぐるぐるぐるぐる　リンネのように

[00:04:03] 一直那样迂迂回回 如同轮回转世一般

[00:04:03] 何故か　ジ　ゴ　ロ

[00:04:06] 为什么　男宠

[00:04:06] 真っ暗な　真っ暗な天井から　操り操られ

[00:04:14] 从漆黑的天花板上不断地拉着线

[00:04:14] オマエにがんじがらめ　Love is like a marionette

[00:04:19] 却因你而受到束缚　爱情就像木偶牵线