《Separate Lives(Love Theme from White Nights)(2016 Remaster)》歌词

[00:00:00] Separate Lives(Love Theme from White Nights) (生活分居) ((2016 Remaster)) - Phil Collins (菲尔·柯林斯)/Marilyn Martin

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Stephen Bishop

[00:00:01] //

[00:00:01] You called me from the room

[00:00:05] 你从打电话给我

[00:00:05] In your hotel

[00:00:12] 在旅馆房间

[00:00:12] All full of romance with

[00:00:15] 言谈中充满了对

[00:00:15] Someone that you'd met

[00:00:22] 邂逅男子的浪漫情怀

[00:00:22] And telling me how sorry you were

[00:00:27] 对我感到很抱歉

[00:00:27] Leaving so soon

[00:00:31] 你说你离开得太早

[00:00:31] And that you miss me sometimes

[00:00:36] 你有时候会想起我

[00:00:36] When you're alone in your room

[00:00:42] 当你孤伶伶待在房间里的时候

[00:00:42] Do I feel lonely too

[00:00:51] 问我是否也会寂寞

[00:00:51] You have no right to

[00:00:55] 你没有权利

[00:00:55] Ask me how I feel

[00:01:00] 问我的感受

[00:01:00] You have no right

[00:01:05] 你没有权利

[00:01:05] To speak to me so kind

[00:01:10] 这么亲切的跟我说话

[00:01:10] I can't go on

[00:01:14] 我俩不该这样下去

[00:01:14] Holding on to time

[00:01:20] 那只是浪费时间而已

[00:01:20] Now that

[00:01:21] 现在

[00:01:21] Living separate lives

[00:01:40] 我俩过着分居的生活

[00:01:40] Well I held on to let you go

[00:01:49] 是我坚持要让你走

[00:01:49] And if you lost your love for me

[00:01:53] 即使你已失去对我的爱

[00:01:53] You never let it show oh no

[00:01:58] 你也是不动声色

[00:01:58] There was no way to compromise

[00:02:09] 没有妥协的余地

[00:02:09] So now we're living

[00:02:13] 现在我俩

[00:02:13] Separate lives

[00:02:19] 过着分居的生活

[00:02:19] Ooh it's so difficult

[00:02:24] 太痛苦了

[00:02:24] Love leads to isolation

[00:02:31] 爱竟成了孤寂

[00:02:31] So you build that wall

[00:02:36] 于是你筑起了城墙

[00:02:36] So you build that wall

[00:02:40] 于是你筑起了城墙

[00:02:40] You make it stronger

[00:02:46] 而且城墙越来越牢固

[00:02:46] You have no right to

[00:02:52] 你没有权利

[00:02:52] Ask me how I feel

[00:02:56] 问我的感受

[00:02:56] You have no right to

[00:03:01] 你没有权利

[00:03:01] Speak to me so kind

[00:03:06] 这么亲切的跟我说话

[00:03:06] Some day I might

[00:03:10] 有一天 我也许会

[00:03:10] Find myself

[00:03:11] 发现自己

[00:03:11] Looking in your eyes

[00:03:18] 正望著你的双眼

[00:03:18] But for now we'll go

[00:03:20] 但今后 我俩依然会过着

[00:03:20] On living separate lives

[00:03:28] 分居的生活

[00:03:28] Yes for now we'll go

[00:03:31] 没错 此后我俩依然会过着

[00:03:31] On living separate lives

[00:03:41] 分居的生活

[00:03:41] Oooh seperate lives

[00:03:46] 分居的生活