《Agony》歌词

[00:00:01] agony

[00:00:02] TV動畫《神無月の巫女》EDテーマ

[00:00:03] 作詞 KOTOKO

[00:00:04] 作曲 中沢伴行

[00:00:05] 編曲 中沢伴行

[00:00:06] 歌 KOTOKO

[00:00:08] 中日對照完整版

[00:00:09] by polly5868

[00:00:11] いつか見た夢<曾經夢見>

[00:00:12] 屆かないつぶやきだけ<夜光中>

[00:00:14] 夜の光に包まれて彷徨い行く<在無人聽見的低語里彷徨前行>

[00:00:18] やがて見開くその瞳　運命なら<終于看清前路　如果這是命運>

[00:00:22] せめて　そう、今だけ<至少　就算只得此刻也好>

[00:00:24] 葉わないと俯（うつむ）く　夜風にただうなだれ<宿愿不能圓　夜風中暗自低頭>

[00:00:28] 涙　月影　手の平に溢れてゆく<眼淚　月影　溢滿掌心>

[00:00:32] 何が欲しいの？<有何欲求？>

[00:00:35] 唇は闇に震えていた<雙唇在黑暗中顫抖>

[00:00:39] 出逢ったあの時に胸突いた笑顔<想守護初次相遇時你那難忘的笑容>

[00:00:44] 護りたくて　ずっと崩れそうな約束を<即使滿身傷痕>

[00:00:50] 痛み潰すほどに抱きしめてた<也要一直緊抱那脆弱的約定>

[00:00:55] 側に居れるだけで<只要在你身邊>

[00:00:57] 同じ時間にいられるだけで<只要和你一起>

[00:01:01] 遠い記憶　蘇る悲しみも溫めて行けるのに<遙遠的記憶　被喚起的悲傷也能變得溫暖>

[00:01:08] 廻り続けている思いに<帶著回旋不斷的思念>

[00:01:12] 安らぎ満ちた終わりは來るの？<安穩的未來會降臨嗎？>

[00:01:15] 繰り返した問い掛けは天に舞い<反復的疑問回蕩天際>

[00:01:19] 明けの空の　光に変わる<在黎明的天空中化作光輝>

[00:01:38] 全て幻　浮かんではまた消えてく<一切都是虛幻　轉瞬即逝>

[00:01:42] 邪念かき消す指先に絡み付いた無色の鎖<無形的鎖　鎖著失去邪念的指尖>

[00:01:47] もがくほど孤獨を編んでいた<編織出苦痛難耐的孤獨>

[00:01:52] 斷ち切られるように踵（きびす）かえす風<在彷佛斬斷一切的徹骨寒風中>

[00:01:56] 冷たすぎる今も「君がいるからだよ」と<至今仍放不下「因為有你在」>

[00:02:02] 闇に落ちた言葉　離れない<這句落在黑暗中的話>

[00:02:07] 息をしてるだけで<只要一息尚存>

[00:02:10] 同じ痛みを感じるだけで<只要同感痛楚>

[00:02:14] ほんの少し幸せを積み上げる愛<就會察覺用細碎的幸福堆積而成的愛>

[00:02:18] 気付いてしまった<寒風中互相依偎>

[00:02:21] 凍えて肩寄せる瞳に<在你眼中找到想守謢的東西>

[00:02:25] 護りたいもの　見つかったから<找到想守謢的東西>

[00:02:28] 次の夜明け　手にしてた後悔で錆びた欠片<手中因后悔而生銹的碎片>

[00:02:35] 光に変える<在黎明里化作光輝>

[00:02:51] 觸れあうだけでその幸せを思っただけで<只要能與你相會 只要想到和你一起的幸福>

[00:02:57] こみ上げてく<感情滿溢胸懷>

[00:02:59] 束の間のさよならも　消えぬ絆になると<短暫的別離　化作不滅的羈絆>

[00:03:07] 側に居れるだけで<只要在你身邊>

[00:03:10] 同じ時間にいられるだけで<只要和你一起>

[00:03:14] 遠い記憶　蘇る悲しみも溫めて行けるのに<遙遠的記憶　被喚起的悲傷也能變得溫暖>

[00:03:21] 刻み込まれていた証（しるし）に<被刻上的證據>

[00:03:25] 導かれまた倒れる時も<是時候再被引導>

[00:03:28] 見つめあった一瞬が千年の記憶を越え<看見了超越一千年的一瞬的記憶>

[00:03:35] 光に変わる<化作光輝>