《In This Rubber Tomb》歌词

[00:00:00] In This Rubber Tomb - Mudhoney

[00:00:31] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:31] I launched a rocket ship

[00:00:35] 我发射了一艘火箭

[00:00:35] Deep into my brain

[00:00:38] 在我的脑海深处

[00:00:38] I am off exploring

[00:00:42] 我要去探索

[00:00:42] Uncharted terrain

[00:00:49] 未知的领域

[00:00:49] They saw I lost the picture

[00:00:52] 他们看见我失去了一切

[00:00:52] Well I kept the frame

[00:00:56] 我保持初心

[00:00:56] None of you really know

[00:01:00] 你们都不知道

[00:01:00] Exactly where I am

[00:01:07] 我现在的位置

[00:01:07] I licked the god particle

[00:01:11] 我感受到了上帝的魅力

[00:01:11] Drank down dark matter

[00:01:14] 喝下暗物质

[00:01:14] Fried my inner fish

[00:01:17] 炒了我的心

[00:01:17] Clicked my heels and made this wish

[00:01:22] 踩着高跟鞋许下心愿

[00:01:22] There's no place like home

[00:01:25] 哪里都比不上家

[00:01:25] There's no place like home

[00:01:29] 哪里都比不上家

[00:01:29] There's no place like home

[00:01:31] 哪里都比不上家

[00:01:31] And I never ever wanna go home again

[00:02:25] 我再也不想回家

[00:02:25] They locked my body up

[00:02:29] 他们把我的身体锁起来

[00:02:29] In this rubber tumb

[00:02:32] 在这个橡胶罐子里

[00:02:32] But deep inside my mind

[00:02:36] 但在我的内心深处

[00:02:36] I have infinite room

[00:02:43] 我有无限的空间

[00:02:43] There's no lane for me

[00:02:47] 我无路可走

[00:02:47] In the human race

[00:02:50] 在人类中

[00:02:50] So I'll just keep exploring

[00:02:55] 所以我会继续探索

[00:02:55] Lost in space

[00:03:01] 迷失在太空中

[00:03:01] I licked the god particle

[00:03:05] 我感受到了上帝的魅力

[00:03:05] Drank down dark matter

[00:03:08] 喝下暗物质

[00:03:08] Fried my inner fish

[00:03:12] 炒了我的心

[00:03:12] Clicked my heels and made this wish

[00:03:15] 踩着高跟鞋许下心愿

[00:03:15] There's no place like home

[00:03:19] 哪里都比不上家

[00:03:19] There's no place like home

[00:03:23] 哪里都比不上家

[00:03:23] There's no place like home

[00:03:25] 哪里都比不上家

[00:03:25] And I never ever wanna go home again

[00:03:30] 我再也不想回家