《The Way It Will Be》歌词

[00:00:00] The Way It Will Be - Gillian Welch

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] I lost you a while ago

[00:00:19] 不久前我失去了你

[00:00:19] But still I don't know why

[00:00:28] 但我还是不知道为什么

[00:00:28] I can't say your name

[00:00:32] 我不能提起你的名字

[00:00:32] Without a crow flying by

[00:00:40] 没有一只乌鸦飞过

[00:00:40] Got to watch my back

[00:00:42] 必须时刻保持警惕

[00:00:42] Now that you've turned me around

[00:00:49] 现在你让我回心转意

[00:00:49] Got me walking backwards

[00:00:54] 让我倒退

[00:00:54] In my hometown

[00:00:59] 在老家

[00:00:59] Throw me a rope

[00:01:04] 给我一根绳子

[00:01:04] On the rolling tide

[00:01:11] 随波逐流

[00:01:11] What did you want me to be

[00:01:18] 你想要我变成什么样

[00:01:18] He said it's him or me

[00:01:23] 他说不是他死就是我亡

[00:01:23] The way you made it

[00:01:29] 你成功的样子

[00:01:29] That's the way it will be

[00:01:39] 事实就是如此

[00:01:39] It was seven years on the burnin' shore

[00:01:44] 七年时光都在熊熊燃烧的海岸上度过

[00:01:44] Gatling With guns and paint

[00:01:53] 带着枪和油漆的加特林

[00:01:53] Working the lowlands door-to-door

[00:01:57] 在低地一家一家上门工作

[00:01:57] Like a latter day saint

[00:02:05] 就像后期圣人

[00:02:05] Then you turn me out

[00:02:08] 然后你把我推开

[00:02:08] At the top of the stairs

[00:02:13] 在楼梯顶端

[00:02:13] You took all the glory

[00:02:20] 你带走了所有荣耀

[00:02:20] That you just couldn't share

[00:02:25] 你无法与我分享

[00:02:25] Throw me a rope

[00:02:30] 给我一根绳子

[00:02:30] On the rolling tide

[00:02:37] 随波逐流

[00:02:37] What did you want me to be

[00:02:44] 你想要我变成什么样

[00:02:44] You said it's him or me

[00:02:51] 你说不是他就是我

[00:02:51] The way you made it

[00:02:56] 你成功的样子

[00:02:56] That's the way it will be

[00:03:06] 事实就是如此

[00:03:06] I've never been so disabused

[00:03:11] 我从未如此清醒

[00:03:11] I've never been so mad

[00:03:21] 我从未如此愤怒

[00:03:21] I've never been served anything

[00:03:25] 我从未品尝过任何东西

[00:03:25] That tasted so bad

[00:03:34] 真是难吃

[00:03:34] You might need a friend

[00:03:37] 你可能需要一个朋友

[00:03:37] Any day now any day

[00:03:43] 任何一天

[00:03:43] Oh my brother be careful

[00:03:48] 我的兄弟小心点

[00:03:48] You are drifting away

[00:03:54] 你渐行渐远

[00:03:54] Throw me a rope

[00:03:59] 给我一根绳子

[00:03:59] On the rolling tide

[00:04:06] 随波逐流

[00:04:06] What did you want me to be

[00:04:14] 你想要我变成什么样

[00:04:14] He said it's him or me

[00:04:20] 他说不是他死就是我亡

[00:04:20] The way you made it

[00:04:25] 你成功的样子

[00:04:25] That's the way it will be

[00:04:36] 事实就是如此

[00:04:36] The way you made it

[00:04:41] 你成功的样子

[00:04:41] That's the way it will be

[00:04:46] 事实就是如此