《California》歌词

[00:00:00] California - the Babys

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：John Waite

[00:00:17] Written by：John Waite

[00:00:17] When I came back home

[00:00:20] 当我回到家

[00:00:20] From the U S A

[00:00:24] 来自美国

[00:00:24] I had nothin' in my pockets

[00:00:28] 我的口袋里空空如也

[00:00:28] And not a lot to say

[00:00:31] 没什么好说的

[00:00:31] Though I knew somehow

[00:00:35] 尽管我知道

[00:00:35] We would meet real soon

[00:00:39] 我们很快就会见面

[00:00:39] But the way you've been avoidin' me

[00:00:42] 可你总是躲着我

[00:00:42] It's like I'm livin' on the moon

[00:00:47] 就好像我住在月球上

[00:00:47] Here I am on this side of the stars

[00:00:50] 我在星空的这边

[00:00:50] Livin' in California

[00:00:54] 住在加利福尼亚

[00:00:54] And sometimes I get out of reach in the bars

[00:00:57] 有时我在酒吧里形影不离

[00:00:57] Dreamin' about my life

[00:01:01] 梦想着我的人生

[00:01:01] And maybe one day I'll take a wife

[00:01:04] 也许有一天我会娶一个妻子

[00:01:04] Though I spent some time

[00:01:08] 虽然我花了不少时间

[00:01:08] On the evil road

[00:01:11] 走在邪恶的道路上

[00:01:11] I've done things that I'm ashamed of

[00:01:15] 我做过让我感到羞耻的事情

[00:01:15] Oh man it's such a heavy load

[00:01:19] 天啊真是沉重的负担

[00:01:19] Though I knew somehow

[00:01:22] 尽管我知道

[00:01:22] We would meet real soon

[00:01:26] 我们很快就会见面

[00:01:26] But the way you've been avoidin' me

[00:01:29] 可你总是躲着我

[00:01:29] It's like I'm livin' on the moon

[00:01:34] 就好像我住在月球上

[00:01:34] Here I am on this side of the stars

[00:01:37] 我在星空的这边

[00:01:37] Livin' in California

[00:01:41] 住在加利福尼亚

[00:01:41] And sometimes I get out of reach in the bars

[00:01:45] 有时我在酒吧里形影不离

[00:01:45] Dreamin' about my life

[00:01:48] 梦想着我的人生

[00:01:48] And maybe one day I'll take a wife

[00:01:51] 也许有一天我会娶一个妻子

[00:01:51] Oh yeah

[00:02:22] Oh yeah

[00:02:22] Your dreams are more than I can take

[00:02:29] 你的梦想让我难以承受

[00:02:29] You are the love of my life

[00:02:32] 你是我此生挚爱

[00:02:32] But I could be my biggest mistake

[00:02:37] 但我可能是我最大的错误

[00:02:37] When I came back home

[00:02:41] 当我回到家

[00:02:41] From the U S A

[00:02:44] 来自美国

[00:02:44] I had nothin' in my pockets

[00:02:48] 我的口袋里空空如也

[00:02:48] And not a lot to say

[00:02:52] 没什么好说的

[00:02:52] Though I knew somehow

[00:02:55] 尽管我知道

[00:02:55] We would meet real soon

[00:02:59] 我们很快就会见面

[00:02:59] But the way you've been avoidin' me

[00:03:02] 可你总是躲着我

[00:03:02] It's like I'm livin' on the moon

[00:03:07] 就好像我住在月球上

[00:03:07] Here I am on this side of the stars

[00:03:10] 我在星空的这边

[00:03:10] Livin' in California

[00:03:14] 住在加利福尼亚

[00:03:14] And sometimes I get out of reach in the bars

[00:03:18] 有时我在酒吧里形影不离

[00:03:18] Dreamin' about my life

[00:03:21] 梦想着我的人生

[00:03:21] And maybe one day I'll take a wife

[00:03:24] 也许有一天我会娶一个妻子

[00:03:24] Oh yeah

[00:03:33] Oh yeah

[00:03:33] Oh yeah I love you so

[00:03:38] 我好爱你