《HOT CHOCOLATE》歌词

[00:00:01] HOT CHOCOLATE-宏実

[00:00:08] Hey boy I think I really like you

[00:00:12] 嘿男孩我想我是真的喜欢你

[00:00:12] その幼さの残る目に夢中

[00:00:16] 那个幼时留下的记忆让我入迷

[00:00:16] 触れたくなる手、その声すべてが Just turn me on

[00:00:24] 想触摸你的手那个声音让我兴奋不已

[00:00:24] I'm not sure but I think you like me, too

[00:00:27] 我不确定你是否也喜欢我

[00:00:27] 「何してるの?」なんて特に用もなく

[00:00:31] 来电话没有理由的继续通邮件

[00:00:31] 期待してもいいのかな?

[00:00:31] 在做什么呀也没做什么特别的

[00:00:31] 電話してきたり　訳もなく続くメール

[00:00:38] 让我期待一下可以吗

[00:00:38] Hot Chocolate, Valentine's day

[00:00:43] 热巧克力情人节那天

[00:00:43] それはとってもスィートな恋愛デー

[00:00:47] 那是非常甜蜜的恋爱的一天

[00:00:47] 意中の彼にだけ贈る気持ち

[00:00:51] 只送给意中的他的那种心情

[00:00:51] ハートの箱に詰めて

[00:00:55] 装进心形的箱子里

[00:00:55] Hot Chocolate, Valentine's day

[00:00:58] 热巧克力情人节那天

[00:00:58] それは最高にホットな恋愛ゲーム

[00:01:02] 那是极受欢迎的恋爱游戏

[00:01:02] ドキドキのかけら溶かすように

[00:01:09] 为了熔化砰砰直跳的碎片

[00:01:09] 熱くなる

[00:01:10] 变热

[00:01:10] 私をあげるよ

[00:01:12] 我给你吧

[00:01:12] Hey boy so tell me if you like me

[00:01:15] 嘿男孩如果喜欢我就告诉我吧

[00:01:15] 2月の14日近づく度

[00:01:19] 临近2月14日的时候

[00:01:19] キミへのプレゼントを吟味

[00:01:23] 不得不

[00:01:23] しなきゃならないから

[00:01:27] 审问着要送给你的礼物

[00:01:27] I don't know if you really really like me

[00:01:31] 我不确定你是否真的真的喜欢我

[00:01:31] 時々見せる素っ気ない態度に

[00:01:35] 有时让我看到你冷淡的态度

[00:01:35] 混ざり合うミルクとチョコのように

[00:01:39] 像混合着牛奶和巧克力那样

[00:01:39] ぐるぐると頭が回るようで

[00:01:43] 咕噜咕噜的像头脑灵活转动那样

[00:01:43] Hot Chocolate, Valentine's day

[00:01:46] 热巧克力情人节那天

[00:01:46] それはとってもスィートな恋愛デー

[00:01:50] 那是非常甜蜜的恋爱的一天

[00:01:50] 意中の彼にだけ贈る気持ち

[00:01:54] 只送给意中的他的那种心情

[00:01:54] ハートの箱に詰めて

[00:01:59] 装进心形的箱子里

[00:01:59] Hot Chocolate, Valentine's day

[00:02:02] 热巧克力情人节那天

[00:02:02] それは最高にホットな恋愛ゲーム

[00:02:06] 那是极受欢迎的恋爱游戏

[00:02:06] ドキドキのかけら溶かすように

[00:02:10] 为了熔化砰砰直跳的碎片

[00:02:10] 熱くなる

[00:02:13] 变热

[00:02:13] 私をあげるよ

[00:02:15] 我给你吧

[00:02:15] 素直に

[00:02:19] 诚实地

[00:02:19] 胸の内

[00:02:23] 把心中的话

[00:02:23] いえたら

[00:02:26] 说出来吧

[00:02:26] うまくいくはず

[00:02:31] 肯定可以顺利进行的

[00:02:31] キミが

[00:02:35] 想要

[00:02:35] 欲しいのは

[00:02:39] 你的

[00:02:39] 私でしょ?

[00:02:42] 是我吧

[00:02:42] I'm gonna give you all of me

[00:02:46] 我将会把我毫无保留地给你

[00:02:46] Hot Chocolate, Valentine's day

[00:02:49] 热巧克力情人节那天

[00:02:49] それはとってもスィートな恋愛デー

[00:02:53] 那是非常甜蜜的恋爱的一天

[00:02:53] 意中の彼にだけ贈る気持ち

[00:02:58] 只送给意中的他的那种心情

[00:02:58] ハートの箱に詰めて

[00:03:02] 装进心形的箱子里

[00:03:02] Hot Chocolate, Valentine's day

[00:03:05] 热巧克力情人节那天

[00:03:05] それは最高にホットな恋愛ゲーム

[00:03:09] 那是极受欢迎的恋爱游戏

[00:03:09] ドキドキのかけら溶かすように

[00:03:13] 为了熔化砰砰直跳的碎片

[00:03:13] 熱くなる

[00:03:16] 变热

[00:03:16] 私をあげるよ

[00:03:51] 我给你吧