《アタシポンコツアンドロイド》歌词

[00:00:00] アタシポンコツアンドロイド (我是个废物机器人) - 日本群星 (オムニバス)

[00:00:34] //

[00:00:34] どきどき 恋しちゃったの

[00:00:36] 小鹿乱撞 我心动了吗

[00:00:36] スキスキご主人様 ルン

[00:00:38] 好喜欢你呀 我的主人

[00:00:38] セルロイド眼鏡がラブリー

[00:00:41] 可爱到冒泡的玩具眼镜

[00:00:41] 家政婦 地味ドロイドが

[00:00:43] 这样土气的家用机器人

[00:00:43] 恋してるなんてバカな

[00:00:46] 你动心了吗 不会吧

[00:00:46] あなたは たぶん 気づかない

[00:00:49] 或许你没有注意到

[00:00:49] きゅんときた瞬間に

[00:00:50] 在那一瞬间

[00:00:50] 何かはじまったの

[00:00:52] 有什么情绪在萌芽

[00:00:52] ポンコツなあたし

[00:00:54] 就快报废的我

[00:00:54] もうすぐはじけそうよ

[00:00:55] 又迸发出新的活力

[00:00:55] ギュイーン

[00:00:59] 铮铮

[00:00:59] むずむずむずむず どきどき

[00:01:04] 心痒难耐 跃跃欲试 心跳加速

[00:01:04] はだかになっちゃおっかな (なっちゃえ!)

[00:01:08] 让我们坦诚相待吧

[00:01:08] ハートみせちゃおっかな (みせちゃえ!)

[00:01:11] 快看看我的真心

[00:01:11] 生まれたてのジュエルはピンク

[00:01:15] 与生俱来的宝石泛着粉红的光泽

[00:01:15] 回路はとっくにショートしたの (パーン!)

[00:01:19] 回路早已不能运作

[00:01:19] ニンゲンになっちゃったかも? (びっくり!)

[00:01:23] 我已经变成真正的人了吗

[00:01:23] ミラクル来るってこんなの? (ちゅるるるるるる)

[00:01:26] 这就是所谓奇迹吗

[00:01:26] 今日からやっかいな恋する

[00:01:30] 今天就开始恼人的恋情吧

[00:01:30] 女の子なんです

[00:01:32] 我可是女生哟

[00:01:32] じゃんじゃん

[00:01:40] 嗯哼

[00:01:40] 世界中にいるの 同じ顔 同じあたし

[00:01:44] 这个世界上有好多一模一样的我

[00:01:44] シリアルだけがオンリーワン

[00:01:47] 只有生产编号才是唯一

[00:01:47] あなたがスキすぎて

[00:01:49] 因为真的好喜欢好喜欢你

[00:01:49] 仕事が手につかないの

[00:01:52] 连工作都变得心不在焉

[00:01:52] 通報とかしちゃいますか?

[00:01:54] 为什么你都不事先说好

[00:01:54] ぎゅっと抱きしめて

[00:01:56] 突然就紧紧抱住我

[00:01:56] もらうしかもらうしか

[00:01:58] 我只能接受呀

[00:01:58] 残された道 ないのですないのです

[00:02:02] 没有其他的选择了不是吗

[00:02:02] ギュイーン

[00:02:05] 铮铮

[00:02:05] スキスキスキスキ キスキス

[00:02:10] 好喜欢好喜欢你 偷偷地亲了一下

[00:02:10] ねがおにちゅっ! なななんちゃって (テヘペロ!)

[00:02:14] 你的睡颜

[00:02:14] だ、だ、大胆すぎちゃったあわわ (バカバカ!)

[00:02:17] 太 太 太大胆了一点

[00:02:17] 恋するあたしはチョー有機体

[00:02:21] 坠入爱河的我变成了超级生命体

[00:02:21] 愛は物質をも変えちゃった (パーン!)

[00:02:25] 爱连物质都可以改变呀

[00:02:25] はだかになっちゃだめだよね (だめだめ!)

[00:02:28] 与你坦诚相待是不是不太妙 不行

[00:02:28] ハートみせちゃグロいよね

[00:02:31] 给你看我的心是不是太奇怪

[00:02:31] (ちゅるるるるるる)

[00:02:32] 嗯嗯

[00:02:32] 今日から不条理でキュートな女の子なんです

[00:02:38] 今天起我是没条理又聪明的女生哟

[00:02:38] じゃんじゃん

[00:02:53] 嗯哼

[00:02:53] アンドロイドは夢を見る

[00:02:56] 人形机器人的梦里

[00:02:56] 電気羊と砂嵐の夢

[00:02:59] 有电动羊和沙尘暴

[00:02:59] 今は 虹のベッドでチェリ

[00:03:03] 但是今天的梦里 是和你一起

[00:03:03] ーつまむ夢よ あなたと

[00:03:08] 躺在铺满樱桃的彩虹床上

[00:03:08] はだかになっちゃおっかな (なっちゃえ!)

[00:03:13] 让我们坦诚相待吧

[00:03:13] ハートみせちゃおっかな (みせちゃえ!)

[00:03:16] 快看看我的真心

[00:03:16] 生まれたてのジュエルはピンク

[00:03:19] 与生俱来的宝石泛着粉红的光泽

[00:03:19] 回路はとっくにショートしたの (パーン!)

[00:03:24] 回路早已不能运作

[00:03:24] ニンゲンになっちゃったかも? (びっくり!)

[00:03:27] 我已经变成真正的人了吗

[00:03:27] ミラクル来るってこんなの?

[00:03:30] 这就是所谓奇迹吗

[00:03:30] (ちゅるるるるるる)

[00:03:32] 嗯嗯

[00:03:32] 今日からやっかいな恋する女の子なんです

[00:03:37] 今天起我是坠入爱河的小女生

[00:03:37] ねがおにちゅっ!

[00:03:39] 亲吻你的睡脸

[00:03:39] なななんちゃって (テヘペロ!)

[00:03:41] 什 什么

[00:03:41] だ、だ、大胆すぎちゃったあわわ (バカバカ!)

[00:03:43] 太 太 太大胆了一点吧

[00:03:43] 恋するあたしはチョー有機体

[00:03:48] 坠入爱河的我是超级生命体

[00:03:48] 愛は物質をも変えちゃった (パーン!)

[00:03:52] 爱连物质都可以改变呀

[00:03:52] はだかになっちゃだめだよね (だめだめ!)

[00:03:56] 与你坦诚相待是不是不太妙 不行

[00:03:56] ハートみせちゃグロいよね

[00:03:58] 给你看我的心是不是太奇怪

[00:03:58] (ちゅるるるるるる)

[00:03:59] 嗯嗯

[00:03:59] 今日から不条理でキュートな

[00:04:02] 今天开始我就是没条理的

[00:04:02] 女の子なんです

[00:04:05] 小女生哟

[00:04:05] じゃんじゃん

[00:04:06] 嗯哼

[00:04:06] 女の子なんです

[00:04:08] 我可是女生哟

[00:04:08] じゃんじゃん

[00:04:09] 嗯哼

[00:04:09] じゃんじゃん

[00:04:14] 嗯哼