《一分一秒君と僕の》歌词

[00:00:00] 一分一秒君と僕の (我与你的一分一秒) (《从很久以前就喜欢你了。～告白实行委员会～》剧场版片尾曲) - スフィア (Sphere)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：HoneyWorks

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：HoneyWorks

[00:00:08] //

[00:00:08] 忘れない

[00:00:09] 关于你的那些故事

[00:00:09] 一分一秒君のストーリー

[00:00:14] 一分一秒我都不会忘

[00:00:31] 約束夢を追い続けてる人

[00:00:37] 约定要去追寻梦想的人

[00:00:38] 初めての恋心戸惑ってた人

[00:00:43] 初次动心而不知所措的人

[00:00:43] 未来を光照らそうとする人

[00:00:49] 竭尽全力照耀未来的人

[00:00:50] 涙して歩き出し強くなれた人

[00:00:55] 流着泪也始终勇敢前行的人

[00:00:56] それぞれの青春を

[00:00:59] 将我们各自的青春

[00:00:59] 繋ぎ合わせて

[00:01:01] 就这样拼凑在一起

[00:01:02] 二度とない瞬間を

[00:01:05] 全力以赴生活在当下

[00:01:05] 全力で生きている

[00:01:08] 仅此一次的瞬间

[00:01:10] 軌跡輝く

[00:01:11] 划出光辉的轨迹

[00:01:11] 忘れない一分一秒君の言葉

[00:01:15] 你对我说的每一句话 一分一秒我都不会忘

[00:01:17] 怖くない星は示す僕のストーリー

[00:01:23] 无所畏惧 漫天繁星指引着我的故事

[00:01:23] 躓いたらいつでもここにおいで

[00:01:26] 如果中途受挫你随时都能回到这里

[00:01:26] 羽を休めて笑おう上を向いて

[00:01:32] 让翅膀稍事休憩会心一笑 抬头向上望

[00:01:33] 「大丈夫だよ」

[00:01:34] 鼓励自己没问题

[00:01:37] かけがえのない

[00:01:38] 无可替代的

[00:01:38] かけがえのない

[00:01:39] (无可替代的)

[00:01:39] 最愛のグローリーデイズ

[00:01:42] 弥足珍贵的光辉岁月

[00:01:43] 君の中に

[00:01:43] 在你的心中

[00:01:44] 君の中に

[00:01:46] (在你的心中)

[00:01:46] 生きている

[00:01:47] 从来不曾离开

[00:02:01] 出会いに期待胸躍らせた春

[00:02:06] 期待邂逅而心荡神驰的暖春

[00:02:07] 重ねた手胸熱く走り出した夏

[00:02:12] 紧握双手狂热奔跑的盛夏

[00:02:13] ぶつかる事で確かめ合えた秋

[00:02:19] 因种种冲突而确认心意的深秋

[00:02:19] みんないて見つけたよ

[00:02:23] 因为有大家的陪伴才得以找到

[00:02:23] 決意できた冬

[00:02:24] 下定决心的寒冬

[00:02:25] それぞれの未来図を

[00:02:28] 希望我们各自的未来

[00:02:28] 繋ぎたいから

[00:02:30] 最终抵达的是同一终点站

[00:02:31] 二度とない瞬間を

[00:02:34] 全力以赴生活在当下

[00:02:34] 全力で生きている

[00:02:37] 仅此一次的瞬间

[00:02:39] 明日へ羽ばたけ

[00:02:41] 向着明天展翅高飞

[00:02:41] 忘れない一分一秒君の笑顔

[00:02:45] 你的笑颜一分一秒我都不会忘

[00:02:46] 描きたい夢を空へ僕らの未来

[00:02:52] 想要描绘的梦想 放飞空中 那是我们的未来

[00:02:52] 辛い時は肩を寄せ合いながら

[00:02:55] 感到煎熬的时候 让我们肩并肩

[00:02:56] 話をしよう進もう前を向いて

[00:03:01] 畅所欲言 继续向前进

[00:03:02] 「大丈夫だよ」

[00:03:03] 鼓励自己没问题

[00:03:06] さよならじゃない

[00:03:07] 这一别并不是永别

[00:03:07] さよならじゃない

[00:03:09] (这一别并不是永别)

[00:03:09] 運命の友よ

[00:03:10] 我命中注定的朋友啊

[00:03:12] 胸の中に

[00:03:13] 你依然在我心中

[00:03:13] 胸の中に

[00:03:15] (依然在我心中)

[00:03:15] 生きている

[00:03:16] 从来都不曾离开

[00:03:19] 泣いてもいいんだよ

[00:03:20] 所以哭也是没关系的哦

[00:03:22] 今までありがとう

[00:03:23] 迄今为止谢谢你的陪伴

[00:03:25] 写真を撮ろうよ

[00:03:27] 一起拍张照片吧

[00:03:27] 最初で最後の特別な一枚

[00:03:32] 这将会是独一无二的 最特别的合影

[00:04:00] それぞれの青春を繋ぎ合わせて

[00:04:06] 将我们各自的青春 就这样拼凑在一起

[00:04:07] 二度とない瞬間を

[00:04:10] 全力以赴生活在当下

[00:04:10] 全力で生きている

[00:04:13] 仅此一次的瞬间

[00:04:16] 忘れない一分一秒君の声は

[00:04:20] 你的声音一分一秒我都不会忘

[00:04:22] 寂しくなんてないよ

[00:04:24] 你不必感到寂寞

[00:04:25] 大丈夫だよ

[00:04:26] 没问题的

[00:04:28] 軌跡輝く明日へ羽ばたけ

[00:04:31] 划出的光辉轨迹 向着明天展翅高飞

[00:04:31] 忘れない一分一秒君の言葉

[00:04:35] 你对我说的每一句话 一分一秒我都不会忘

[00:04:37] 怖くない星は示す僕のストーリー

[00:04:42] 无所畏惧 漫天繁星指引着我的故事

[00:04:42] 躓いたらいつでもここにおいで

[00:04:46] 如果中途受挫你随时都能回到这里

[00:04:46] 羽を休めて笑おう上を向いて

[00:04:52] 让翅膀稍事休憩会心一笑 抬头向上望

[00:04:53] 「大丈夫だよ」

[00:04:54] 鼓励自己没问题

[00:04:57] かけがえのない

[00:04:58] 无可替代的

[00:04:58] かけがえのない

[00:04:59] (无可替代的)

[00:04:59] 最愛のグローリーデイズ

[00:05:02] 弥足珍贵的光辉岁月

[00:05:03] 君の中に

[00:05:04] 在你的心中

[00:05:04] 君の中に

[00:05:05] (在你的心中)

[00:05:05] 生きている

[00:05:06] 从来不曾离开

[00:05:14] 進もう前を向いて

[00:05:16] 继续向前进吧

[00:05:17] 「大丈夫だよ」

[00:05:19] 属于你的故事

[00:05:20] 君のストーリー

[00:05:25] 绝对没问题的