《It Might As Well Be Spring》歌词

[00:00:00] It Might As Well Be Spring - Astrud Gilberto (艾斯特·吉芭托)
[00:00:14] //
[00:00:14] I'm as restless as a willow in a windstorm
[00:00:20] 像风中的柳树随风摇曳
[00:00:20] I'm as jumpy as puppet on a string
[00:00:26] 我就像绳上的木偶神经兮兮
[00:00:26] I'd say that I had spring fever
[00:00:31] 我觉得自己厌倦春天
[00:00:31] But I know it isn't spring
[00:00:37] 但我知道春天还杳无踪迹
[00:00:37] I am starry eyed and vaguely discontented
[00:00:43] 我好高骛远且不切实际
[00:00:43] Like a nightingale without a song to sing
[00:00:49] 就像夜莺没有可唱的歌曲
[00:00:49] Oh why should I have spring fever
[00:00:55] 为什么我会厌倦春天
[00:00:55] When I know it isn't spring
[00:01:02] 即使我知道春天还杳无踪迹?
[00:01:02] I keep wishing I were someone else
[00:01:07] 只当自己是另一个人
[00:01:07] Walking down a strange new street
[00:01:13] 沿着未知的道路走下去
[00:01:13] Hearing words that I have never heard
[00:01:18] 去聆听一个
[00:01:18] From a man I've yet to meet
[00:01:23] 从未谋面的男孩
[00:01:23] I'm as busy as spider spinning daydreams
[00:01:29] 一句从未听过的话语
[00:01:29] I'm as giddy as a baby on a swing
[00:01:35] 像荡秋千的孩子心荡神怡
[00:01:35] I haven't seen a crocus or a rosebud
[00:01:40] 我还没有看过花朵盛开
[00:01:40] Or a robin on the wing
[00:01:47] 或是鸟儿飞来飞去
[00:01:47] But I feel so gay in a melancholy way
[00:01:52] 但郁闷中我感觉那样充满活力
[00:01:52] That it might as well be spring
[00:01:59] 还是春天有趣
[00:01:59] Oh it might as well be spring
[00:02:51] 还是春天有趣
[00:02:51] I keep wishing I were someone else
[00:02:56] 只当自己是另一个人
[00:02:56] Walking down a strange new street
[00:03:02] 沿着未知的道路走下去
[00:03:02] Hearing words that I have never heard
[00:03:07] 去聆听一个从未谋面的男孩
[00:03:07] From a man I've yet to meet
[00:03:12] 一句从未听过的话语
[00:03:12] I'm as busy as spider spinning daydreams
[00:03:18] 像编织梦想的蜘蛛忙忙碌碌
[00:03:18] I'm as giddy as a baby on a swing
[00:03:24] 像荡秋千的孩子心荡神怡
[00:03:24] I haven't seen a crocus or a rosebud
[00:03:29] 我还没有看过花朵盛开
[00:03:29] Or a robin on the wing
[00:03:35] 或是鸟儿飞来飞去
[00:03:35] But I feel so gay in a melancholy way
[00:03:41] 但郁闷中我感觉那样充满活力
[00:03:41] That it might as well be spring
[00:03:47] 还是春天有趣
[00:03:47] Oh it might as well be spring
[00:03:52] 还是春天有趣
您可能还喜欢歌手Astrud Gilberto的歌曲:
随机推荐歌词:
- 38.5°C [田震]
- 足跡 [伊藤静]
- Fourth Dimension [Lights]
- Got A Light? [Tara Maclean]
- 春~spring [Hysteric Blue]
- 等着你回来 [白光]
- Danger In Your Eyes [Marcia Aitken]
- I’ve Kissed You My Last Time [Kitty Wells]
- 恋爱记号 [单沫文]
- I’m Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter [Fabian]
- Teri Deewani [Kailash Kher]
- 爱情悄悄来 [运祺,含笑,田昕光,运正]
- 小黄帽 [华语群星]
- 雪山之巅 [春雷]
- Jeanine Médicament Blues [Jean-Jacques Goldman]
- Oh, How I Miss You Tonight [Nat King Cole]
- With You, My Johnny [The Kingston Trio]
- Shake Your Money-Maker [The Paul Butterfield Blue]
- Anaconda Charms Grass Snake [Comecon]
- What Shall We Do With The Drunken Sailor [Luise Koschinsky]
- 醉后知酒浓 [春风得意]
- In The Still Of The Night [Vic Damone]
- I Get Deep(Late Nite Tuff Guy Remix) [DJ Le Roi&Roland Clark]
- A Blossom Fell [Patti Page]
- Wild Horses [Bishop Briggs]
- New Dawn [Celine Dion]
- Honey [郑融]
- Them There Eyes [Peggy Lee]
- 孤灯 [沈诗怡]
- Sunglasses At Night(Radio Edit) [Voodoo & Serano]
- The Spark(DubVision Remix) [Afrojack&Spree Wilson]
- Frenesi [Ben E. King]
- 小玩意 [彭羚]
- Supper-Time [Johnny Cash]
- Planície de Prata [Almir Sater]
- Get out My Head [Jukebox Envy]
- Sober(140 BPM)(140 BPM) [DJ ReMix Factory]
- Endorphins(Dance Club) [Dance Mafia Nation]
- Heart [Patti Page]
- Lucille(Rerecorded) [Pee Wee Crayton]
- O Mundo Melhor De Pixinguinha (Pizindin) [Jair Rodrigues]
- 百花亭之恋 [胡美仪]