《Brand New World》歌词

[00:00:01] 繋いだ手は離さないよ

[00:00:04] 紧紧相牵的手 我绝不会放开

[00:00:04] この声だけが道標

[00:00:07] 唯有这声音是指引我的路标

[00:00:07] 僕が全て 君の全て 奪って

[00:00:11] 我会夺走你的全部

[00:00:11] 未だ見ぬ世界へ行こう

[00:00:20] 前往那未知的世界

[00:00:20] Brand New World - cleanero

[00:00:21] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:21] 作詞：浦島健太

[00:00:22] //

[00:00:22] 作曲：石川陽泉

[00:00:26] //

[00:00:26] 消えてしまいそうで消えないこのHeartbeat

[00:00:32] 看似快要消失 却未曾消失的心跳

[00:00:32] 注ぐJuiceは溢れないようにStay

[00:00:38] 为了倒入的果汁不会溢出而停留在原地

[00:00:38] ただ窮屈なこの世界から抜け出したい

[00:00:43] 只不过想要逃离这个束缚的世界

[00:00:43] そうTry&Try 繰り返した

[00:00:46] 无数次尝试

[00:00:46] あの歌が聞こえる

[00:00:52] 远方传来那一支歌

[00:00:52] どんなに険しい道のりだって

[00:00:56] 再惊险的道路

[00:00:56] (You tell me everything will be all right)

[00:00:58] 你告诉我一切都会好转

[00:00:58] 君の笑顔さえあれば

[00:01:03] 只要有你的笑容

[00:01:03] 何度でも立てるから

[00:01:08] 不论几次我都还能站起来

[00:01:08] 時代の闇 照らす光

[00:01:11] 照亮时代的黑暗的光

[00:01:11] 手繰り寄せる鎖状の糸

[00:01:14] 如锁链缠绕的红线牵引着你我相遇

[00:01:14] 重なる鼓動 焦がす太陽

[00:01:17] 重合的心跳 焦思的太阳

[00:01:17] このまま叫び続けて

[00:01:20] 就这样继续放声呐喊

[00:01:20] 何処にいても見せてあげたい

[00:01:23] 不管你身处何处都想要给你看看

[00:01:23] たくさんの愛から紡ぎ出す羽で

[00:01:27] 凭借由众多的爱纺织而成的羽毛

[00:01:27] この全てを失ったとしても

[00:01:32] 哪怕失去了所有的一切

[00:01:32] 連れてくよ Brand New World

[00:01:40] 我也要带你前往那全新的世界

[00:01:40] 飾るだけなら いらないだろ I know

[00:01:46] 如果只是摆设那就毫无用处了吧 我知道

[00:01:46] 脱ぎ捨てて今泳ぎたいのさ Dream

[00:01:52] 现在只想脱去一切束缚 尽情畅泳在梦想的海洋

[00:01:52] 遮るものは蹴散らしてこう 止まらない

[00:01:56] 将所有阻挡在前的事物尽数踢飞 停不下来了

[00:01:56] そうCry&Cry あの涙の傷跡も輝く

[00:02:05] 没错 就连泪水的伤痕也闪耀着关刚呢

[00:02:05] こんなに昂(たか)ぶる感情が

[00:02:10] 这份高昂的感情

[00:02:10] (You tell me everything will be all right)

[00:02:12] 你告诉我一切都会好转

[00:02:12] ありのままの自分を誇らしくさせるから

[00:02:22] 正是为了让自己为真实的自己感到骄傲

[00:02:22] 描いた地図 未来の鍵

[00:02:25] 描绘的地图 未来的钥匙

[00:02:25] 待ち侘びてる不変の地を

[00:02:28] 在这不变的土地上焦急等待

[00:02:28] 時は流れ色は褪せて

[00:02:31] 时光流逝 回忆淡忘

[00:02:31] それでも前だけを見て

[00:02:34] 即便如此我还是会只看向前方

[00:02:34] 自分なりの今を生きよう

[00:02:37] 活出自己独有的现在吧

[00:02:37] 迷い悩んでも信じ続けるなら

[00:02:41] 如果迷惘后烦恼后依旧选择相信的话

[00:02:41] 間違いなく側にあるから

[00:02:45] 那么毫无疑问真实就在你的身边

[00:02:45] 探そうよTruthfulness

[00:03:05] 去寻找吧

[00:03:05] 綺麗じゃなくてもいい

[00:03:08] 就是那并不是美丽的世界也没关系

[00:03:08] 歪なままでいい

[00:03:11] 扭曲也没关系

[00:03:11] 振り返らないで はばたこうよ

[00:03:14] 别再回头 展翅飞翔吧

[00:03:14] この空を 共に行こう!

[00:03:20] 飞过这片天 共同前往吧

[00:03:20] 繋いだ手は離さないよ

[00:03:23] 紧紧相牵的手 我绝不会放开

[00:03:23] この声だけが道標

[00:03:26] 唯有这声音是指引我的路标

[00:03:26] 僕が全て 君の全て 奪って

[00:03:32] 我会夺走你的全部

[00:03:32] 時代の闇 照らす光

[00:03:35] 照亮时代的黑暗的光

[00:03:35] 手繰り寄せる鎖状の糸

[00:03:38] 如锁链缠绕的红线牵引着你我相遇

[00:03:38] 重なる鼓動 焦がす太陽

[00:03:41] 重合的心跳 焦思的太阳

[00:03:41] このまま叫び続けて

[00:03:44] 就这样继续放声呐喊

[00:03:44] 何処にいても見せてあげたい

[00:03:47] 不管你身处何处都想要给你看看

[00:03:47] たくさんの愛から紡ぎ出す羽で

[00:03:52] 凭借由众多的爱纺织而成的羽毛

[00:03:52] この全てを失ったとしても

[00:03:57] 哪怕失去了所有的一切

[00:03:57] 連れてくよ Brand New World

[00:04:02] 我也要带你前往那全新的世界