《Miss Misanthrope》歌词

[00:00:00] Miss Misanthrope - Jealous Of The Birds

[00:00:05] //

[00:00:05] Lyricist：Naomi Hamilton

[00:00:10] //

[00:00:10] Producer：Declan Legge

[00:00:16] //

[00:00:16] She said I'm blue as a robin's egg

[00:00:23] 她说我很忧郁 像知更鸟的蛋一样（blue有蓝色和忧郁两种意思）

[00:00:23] I've done nothing

[00:00:28] 我没有做过任何

[00:00:28] To make me proud

[00:00:31] 值得自豪的事情

[00:00:31] I rehearse conversations in

[00:00:39] 我独自排练对话

[00:00:39] The shower when I am home alone

[00:00:47] 当我在家洗澡时

[00:00:47] No one has ever bought me flowers

[00:00:55] 没有人给我送过花

[00:00:55] Or smoked to joint on my persian rug

[00:01:03] 或是在我的波斯地毯上抽烟

[00:01:03] Go to Mexico

[00:01:07] 去墨西哥

[00:01:07] And lie under a mango tree

[00:01:11] 躺在芒果树下

[00:01:11] And watch a line of crows

[00:01:15] 看着一排乌鸦

[00:01:15] Grace the sudden breeze

[00:01:18] 享受突来的微风

[00:01:18] But you won't know where they go

[00:01:23] 但是你不会知道他们去了哪里

[00:01:23] Everything just scatters out

[00:01:27] 一切散落开来

[00:01:27] Like acorns in the snow

[00:01:31] 就像雪天里的橡子一样

[00:01:31] Or dust clouds in a drought

[00:01:52] 就像干旱时的尘埃云

[00:01:52] She said she said I care I care

[00:01:56] 她说 她说

[00:01:56] Too much these days

[00:02:00] 这些日子我太过在意

[00:02:00] About about my place my place

[00:02:04] 自己的位置了

[00:02:04] In this ball of yarn

[00:02:08] 在这个乱如麻的世界里

[00:02:08] There's not there's not a lot a lot that

[00:02:12] 我没有太多

[00:02:12] I can boast

[00:02:15] 值得夸耀的事

[00:02:15] I water I water plants plants

[00:02:20] 我给植物浇水

[00:02:20] And make French toast

[00:02:23] 做法式吐司

[00:02:23] And muse and muse like some like some

[00:02:28] 频繁地沉思

[00:02:28] Misanthrope

[00:02:31] 像一个厌世之人

[00:02:31] Afraid afraid to sow to sow all my wild oats

[00:02:38] 不敢种下所有的野生燕麦

[00:02:38] Wild oast

[00:02:40] 野生燕麦

[00:02:40] Read walt whitman poems

[00:02:44] 读沃尔特·惠特曼的诗

[00:02:44] Drink a bottle of champagne

[00:02:48] 喝一瓶香槟

[00:02:48] And sing some Leonard Cohen

[00:02:51] 唱一些莱纳德·科恩的歌

[00:02:51] I love it when he speaks so plain

[00:02:55] 我喜欢他直白的说话方式

[00:02:55] The way you often did

[00:02:59] 就像你的一贯作风

[00:02:59] When I am crying after midnight

[00:03:03] 当我午夜过后哭泣时

[00:03:03] Just between us two

[00:03:07] 就在我们俩之间

[00:03:07] It makes me smile to know you're alright

[00:03:15] 知道你一切都好 我露出了微笑

[00:03:15] Hmmmmm

[00:03:23] //

[00:03:23] Hmmmmm

[00:03:30] //

[00:03:30] Hmmmmm

[00:03:38] //

[00:03:38] Hmmmmm

[00:03:43] //