《CLIMAX(iKON JAPAN DOME TOUR 2017)》歌词

[00:00:00] CLIMAX (iKON JAPAN DOME TOUR 2017) - iKON (아이콘)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：B.I/BOBBY/김진환/구준회/SUNNY BOY

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：B.I/CHOICE 37/LYDIA PAEK

[00:00:10] //

[00:00:10] 编曲：CHOICE 37

[00:00:13] //

[00:00:13] 夢の中でwatching

[00:00:16] 昨晚出现在我梦里 望着我的你

[00:00:16] 歳を取る姿を

[00:00:19] 又变得更苍老的模样

[00:00:19] 変な話怖くて

[00:00:21] 害怕这奇怪的故事

[00:00:21] 現実にしたくないよ

[00:00:23] 会变为现实

[00:00:23] 旅立つ時に約束をしただろ

[00:00:26] 我离开前 我们约定过的不是吗

[00:00:26] 「素敵な家を建てる」って

[00:00:28] 我不是说了

[00:00:28] 言っただろ

[00:00:29] 要给你盖一个漂亮的房子吗

[00:00:29] 歳を取ったけど

[00:00:30] 岁月在你脸上留下了痕迹

[00:00:30] 「キレイだ」と褒めても

[00:00:32] 当我称赞你依然美丽的时候

[00:00:32] 知らないフリをして

[00:00:33] 你却假装没有听见的样子

[00:00:33] 意地悪なmother

[00:00:34] 我那有点爱使坏的妈妈

[00:00:34] 会いたくても会えないのは

[00:00:36] 无可救药地想见也还是忍住不见

[00:00:36] オレの性

[00:00:37] 我天生如此

[00:00:37] 自慢ばっかりしているよ

[00:00:39] 无论何时你都是我炫耀的存在

[00:00:39] 誇りだからさ

[00:00:40] 你就是我的骄傲

[00:00:40] 悲しみを消してくれる笑顔から

[00:00:43] 你的笑容消除了我心中的悲伤

[00:00:43] あなたに会えるのは

[00:00:44] 虽然只能在梦中

[00:00:44] 夢の中だが

[00:00:46] 和你相见

[00:00:46] いつか迎えにいくよだから

[00:00:48] 但总有一天我会出去迎接你

[00:00:48] 足跡を残すため

[00:00:50] 为了留下我的足迹

[00:00:50] 今夜走るだけ

[00:00:53] 今晚我也会继续奔跑

[00:00:53] たどり着くまで

[00:00:55] 直至抵达心中的理想

[00:00:55] No limit gon touch the sky

[00:00:58] //

[00:00:58] 夢に近づいて

[00:01:01] 和梦想又近了一步

[00:01:01] 今夜はI'm flying away

[00:01:04] 今晚我要飞向远方

[00:01:04] たどり着くまで

[00:01:06] 直至栖息理想彼岸

[00:01:06] No limit gon touch the sky

[00:01:10] //

[00:01:10] No limit gon touch the sky

[00:01:13] //

[00:01:13] Touch the sky touch the sky touch the sky

[00:01:22] //

[00:01:22] 青春を捧げ

[00:01:24] 交出了我的青春

[00:01:24] 歩み続けて三年uh

[00:01:25] 徒步行走的三年

[00:01:25] 家族や親友に

[00:01:27] 对家人和朋友

[00:01:27] 感情隠しじゃあねuh

[00:01:28] 只能藏起我的感情 说声再见

[00:01:28] 不安な毎日明日明後日も

[00:01:31] 不管明天还是后天 每一天我都感觉很不安

[00:01:31] それでも成功を胸に誓い

[00:01:33] 但我仍然在心里祈祷 自己一定可以成功

[00:01:33] Standing uh

[00:01:35] //

[00:01:35] One for all仲間の人生と

[00:01:38] 我肩上所背负的是

[00:01:38] 想いを背負って

[00:01:39] 同伴的人生和冀望

[00:01:39] 切り開いてくチャンスを

[00:01:41] 开拓一个又一个机会

[00:01:41] 押し潰されそうな

[00:01:43] 许许多多的压力

[00:01:43] プレッシャーでlike hell

[00:01:44] 压得我快喘不过气来

[00:01:44] 未来に賭けた

[00:01:45] 但我愿意为了未来做这个赌注

[00:01:45] きっと光が見れるuh

[00:01:48] 相信自己一定看得到希望的曙光

[00:01:48] 神に聞かれたよ

[00:01:49] 神问我

[00:01:49] 「後悔しないか?」と

[00:01:51] 有没有后悔

[00:01:51] 逆に問う

[00:01:52] 我反倒想问问神

[00:01:52] 「なぜ後悔をするのか?」と

[00:01:54] 我为什么要后悔

[00:01:54] このステージで

[00:01:55] 站在这个舞台上

[00:01:55] 決まるのは成功か落伍

[00:01:57] 不是成功就是落败

[00:01:57] 退路などねぇよI know

[00:01:58] 我知道 早就没有后路可退

[00:01:58] ケタ違いのオレの覚悟

[00:02:07] 怀揣着我那与众不同的觉悟

[00:02:07] 今のオレはただ

[00:02:12] 现在的我

[00:02:12] 歌い続けるだけ

[00:02:16] 只想继续唱下去

[00:02:16] この声よ届け

[00:02:19] 让更多的人听到我的歌声

[00:02:19] Yeah we flying今夜

[00:02:22] //

[00:02:22] Flying今夜flying今夜flying

[00:02:30] //

[00:02:30] 足跡を残すため

[00:02:32] 为了留下我的足迹

[00:02:32] 今夜走るだけ

[00:02:35] 今晚我也会继续奔跑

[00:02:35] たどり着くまで

[00:02:37] 直至抵达心中的理想

[00:02:37] No limit gon touch the sky

[00:02:41] //

[00:02:41] 夢に近づいて

[00:02:43] 和梦想又近了一步

[00:02:43] 今夜はI'm flying away

[00:02:46] 今晚我要飞向远方

[00:02:46] たどり着くまで

[00:02:49] 直至栖息理想彼岸

[00:02:49] No limit gon touch the sky

[00:02:52] //

[00:02:52] No limit gon touch the sky

[00:02:55] //

[00:02:55] Touch the sky touch the sky touch the sky

[00:03:03] //

[00:03:03] 記憶を辿って

[00:03:07] 追溯着记忆

[00:03:07] 君へ歌うよ

[00:03:12] 我要唱给你听

[00:03:12] そして今touch the sky

[00:03:17] 然后在这一瞬间 接近天空