《テレビの海をクルージング》歌词

[00:00:00] テレビの海をクルージング (航游于电视的海洋) - ヘクとパスカル

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：安井かずみ

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：加藤和彦

[00:00:20] //

[00:00:20] 灯り消してテレビつければ

[00:00:29] 关灯打开电视的话

[00:00:29] 船の旅はもう始まっていた

[00:00:37] 轮船的航行已经开始了

[00:00:37] 僕は白いタキシードで

[00:00:42] 我穿着白色的燕尾服

[00:00:42] 君はフィルハーモニーの

[00:00:47] 你是管弦乐团

[00:00:47] 指揮者の恋人で

[00:00:50] 指挥的恋人

[00:00:50] 気取っている

[00:00:56] 如果有一个

[00:00:56] いい男が近づいてきたら

[00:01:05] 没有架子的好男人接近你的话

[00:01:05] 君は気をつけて奴はジゴロ

[00:01:13] 你要小心 那家伙是面首

[00:01:13] デッキフェアでまどろむ

[00:01:18] 在甲板上打盹

[00:01:18] 真珠のネックレスは

[00:01:22] 珍珠项链是

[00:01:22] 暇をもて余している未亡人

[00:01:32] 终日无所事事的未亡人的

[00:01:32] テレビの海をみつめてる

[00:01:36] 盯着电视的海洋

[00:01:36] 都合の片隅で今

[00:01:41] 在隐蔽的角落

[00:01:41] 君は目をうるませて

[00:01:47] 此刻你双眼含泪

[00:01:47] 「いつかきっとよ

[00:01:50] 总有一天啊

[00:01:50] 行きましょう」と

[00:01:52] 一定会去的 你如此说着

[00:01:52] 身体すり寄せて

[00:01:56] 身体一点点靠近

[00:01:56] 見慣れたソーファで愛を囁く

[00:02:46] 在熟悉的沙发上 轻声诉说爱

[00:02:46] いつもの

[00:02:48] 一边喝着

[00:02:48] ジントニック飲みながら

[00:02:55] 常喝的杜松子酒

[00:02:55] 気分だけは

[00:02:57] 只是现在的气氛

[00:02:57] それでドンペリニョン

[00:03:03] 比较适合喝香槟王

[00:03:03] 今宵少し飲み過ぎて

[00:03:08] 今晚稍微多喝了点

[00:03:08] ポーカーに負けこしても

[00:03:12] 即使在扑克上输多胜少

[00:03:12] ひとことですむテレビの物語

[00:03:22] 电视上的故事一句话就能概括

[00:03:22] テレビの海をみつめてる

[00:03:26] 盯着电视的海洋

[00:03:26] 都合の片隅で今

[00:03:31] 在隐蔽的角落

[00:03:31] 君は目をうるませて

[00:03:37] 此刻你双眼含泪

[00:03:37] 「いつかきっとよ

[00:03:40] 总有一天啊

[00:03:40] 行きましょう」と

[00:03:42] 一定会去的

[00:03:42] 身体すり寄せて

[00:03:46] 你说着身体一点点靠近

[00:03:46] 見慣れたソーファで愛を囁く

[00:03:51] 在熟悉的沙发上 轻声诉说爱