《Champion》歌词

[00:00:00] Champion (冠军) - Nicki Minaj (妮琪·米娜)

[00:00:11] //

[00:00:11] This a celebration' this is levitation

[00:00:14] 这是庆祝，这是欢乐

[00:00:14] Look at how you winning now

[00:00:15] 你现在获得了什么

[00:00:15] This to dedication; this is meditation

[00:00:18] 这是奉献，这是冥想

[00:00:18] Higher education; this the official competitor elimination

[00:00:23] 高等教育，这是残酷的淘汰机制

[00:00:23] I-i-i-i was taking trips with webs that moved 'wait

[00:00:26] 我在网络中畅游

[00:00:26] Came back to queens to hit up a new state

[00:00:29] 回到皇后区，建立新国家

[00:00:29] B*tches don't know the half' like they flunk they math

[00:00:32] 他们做到一半就放弃了

[00:00:32] B*tches ain't half cut up crack up in the stash

[00:00:35] 他们没有做到一半就藏起来了

[00:00:35] 50 cent italian' icy flow

[00:00:38] 50美分的意大利冰淇淋

[00:00:38] This is that run-and-get-a-dollar-for-the-ice-cream-cone

[00:00:41] 这是售卖廉价冰淇淋的地方

[00:00:41] Cause they killed my little cousin nicholas

[00:00:43] 因为他们谋杀了我的侄子尼古拉斯

[00:00:43] But my memories only happy images

[00:00:46] 但我的记忆还是充满快乐

[00:00:46] This is for the hood' this is for the kids

[00:00:49] 这是为了头巾，为了孩子

[00:00:49] This is for the single mothers; n*ggas doing bids

[00:00:52] 为了单身母亲，他们投标

[00:00:52] This one is for tee-tee' tweety' voila' sharika

[00:00:56] //

[00:00:56] Candace' temby' lauren' iesha

[00:00:59] //

[00:00:59] It's a celebration (for the ghetto)

[00:01:05] 这是庆祝

[00:01:05] It's time' time we (ooh' ooh)

[00:01:11] 是时间了

[00:01:11] They know who we are (they know who we are)

[00:01:16] 他们清楚自己是谁

[00:01:16] Champion' the champions (champion' champion)

[00:01:21] 是冠军

[00:01:21] Yeah' okay

[00:01:23] 好的

[00:01:23] We made it to america

[00:01:25] 让美国人也知道

[00:01:25] I remember when i used to stay with erica

[00:01:28] 我过去待在美国

[00:01:28] Labor transferred 20 million to comerica

[00:01:31] 打工的不远万里来到美国

[00:01:31] It's f*cking terrible' it's got me acting out of character

[00:01:35] 如此痛苦，让我几近疯狂

[00:01:35] Young t o n*gga' either riding range

[00:01:36] 年轻的人们四处奔波

[00:01:36] The ferrari top down' screaming' "money ain't a thang "

[00:01:39] 开着法拉利的人说，钱什么都不是

[00:01:39] Tell me when i change' girl' but only when i change

[00:01:42] 告诉我要换女朋友

[00:01:42] Cause i live this sh*t for real' n*ggas know me in the game' they know

[00:01:46] 因为我真实地在这场游戏中，他们知道的

[00:01:46] Making hits in three acre cribs

[00:01:48] 在三公顷大的婴儿床里取得成功

[00:01:48] Cooking up tryna eat n*ggas' steak and ribs

[00:01:51] 吃着他们做的牛排和骨头

[00:01:51] I made a couple stars outta basic chicks

[00:01:54] 我看到很多星星

[00:01:54] Nowadays blow the candles out' don't even make a wish

[00:01:57] 如今吹灭蜡烛，却无愿望可许

[00:01:57] Having good times' making good money

[00:02:00] 享受生活，挣过很多钱

[00:02:00] Lot of bad b*tches' but they good to me

[00:02:03] 那么多坏女人都对我很好

[00:02:03] I make them do the splits for a rap

[00:02:06] 我让他们为说唱疯狂

[00:02:06] Wish you n*ggas good luck' tryna get where i'm at

[00:02:09] 希望你们好运，到我所在的地方

[00:02:09] Straight like that

[00:02:09] 一路顺风

[00:02:09] It's a celebration (for the ghetto)

[00:02:15] 这是庆祝

[00:02:15] It's time' time we (ooh' ooh)

[00:02:21] 是时间了

[00:02:21] They know who we are (they know who we are)

[00:02:26] 他们清楚自己是谁

[00:02:26] Champion' the champions (champion' champion)

[00:02:32] 是冠军

[00:02:32] Straight ballin' in this b*tch' jeremy lin; melo

[00:02:34] 一路顺风

[00:02:34] Tell me one thing you won't do; settle

[00:02:37] 告诉我你讨厌的事，那就是定居

[00:02:37] Give me one word for each chain; yellow

[00:02:41] 告诉我每一环节的词语，那就是黄色

[00:02:41] Pocket full of money' black cars; ghetto

[00:02:44] 口袋里装着黑钱，开着黑车在贫民窟

[00:02:44] Critics say i ain't in the game; ain't i

[00:02:47] 他们说我不在状态，是吗

[00:02:47] Jizzle how you deal with the fame; stay high

[00:02:50] 你如何对待名声，保持高调

[00:02:50] Stay putting on for the town; may i

[00:02:53] 依然待在城市，真的吗

[00:02:53] What you call a crib in the sky play high

[00:02:56] 你把天上的婴儿床叫做什么 玩得开心

[00:02:56] Half a mill in three weeks' yeah i did it like a champ

[00:02:58] 只剩三周了，我却出色地完成了

[00:02:58] Moment from the pride' yes' you did it with the stamps

[00:03:01] 骄傲的时刻，被邮票纪录

[00:03:01] Wait a minute' everybody balls for the photos

[00:03:04] 等一下，所有人都想要这照片

[00:03:04] Somebody tell these local hating n*ggas i'm global

[00:03:06] 有人告诉本地人我是个世界公民

[00:03:06] Tell me what i gotta do to get this champagne going

[00:03:09] 告诉他们我何以得到冠军

[00:03:09] What i gotta do to get this coconut flowing

[00:03:13] 我可以让可可豆飞起来

[00:03:13] Don't let me hear sean carter' i'm the ballest of the ace

[00:03:16] 我是一流的，不要让我听到

[00:03:16] Let me hear sean comb' money case is in my place' let's celebrate

[00:03:20] 除非是在我的领地，否则不要让我听到金钱

[00:03:20] It's a celebration (for the ghetto)

[00:03:26] 这是庆祝

[00:03:26] It's time' time we (ooh' ooh)

[00:03:31] 是时间了

[00:03:31] They know who we are (they know who we are)

[00:03:37] 他们清楚自己是谁

[00:03:37] Champion' the champions (champion' champion)

[00:03:42] 是冠军

[00:03:42] I saw my first two million dollars' i was 23

[00:03:44] 23岁时挣到第一桶金

[00:03:44] I'm barely a man' yet' i had some killers under me

[00:03:47] 我只是个普通人，虽然我有杀手

[00:03:47] This ain't rated pg' this rated pj

[00:03:50] 但我身份卑微

[00:03:50] Cause that's where a n*gga from murder on replay

[00:03:53] 因为这是那个被谋杀的人复活的地方

[00:03:53] My 24th b-day' i'm sailing to bermuda' you can see me on a yacht

[00:03:57] 24岁时我去了百慕大游玩

[00:03:57] Blasting pop' little not' i ain't greedy

[00:04:00] 出了名，并非因为我贪婪

[00:04:00] I'm back to thugging' b*tches

[00:04:02] 我又重新沉迷于女人

[00:04:02] Back to making them kiss other b*tches

[00:04:03] 回来亲吻她们

[00:04:03] My man sister like me' i don't f*ck my brother sister

[00:04:06] 我不会玷污自己的姐妹

[00:04:06] I just despise your desire to be different

[00:04:08] 我只是鄙视你与众不同的想法

[00:04:08] My ten year old plan is just one year to finish

[00:04:12] 我10岁的理想还有一年就实现了

[00:04:12] My list look like this' first thing to sever

[00:04:14] 我的日程表的每件事都是新的

[00:04:14] The difference in p**sy' white' black' latin and other

[00:04:17] 每一件事都是不一样的

[00:04:17] Here's a man who clearly isn't basic

[00:04:20] 这是个不平凡的人

[00:04:20] Wait in list just to hear me and witness the greatness

[00:04:23] 等待见证我的奇迹

[00:04:23] Loud laughter' while writing my next chapter: fast cash life

[00:04:27] 当我写着新歌，他万分激动

[00:04:27] Happily ever after

[00:04:28] 从未如此高兴

[00:04:28] Champions

[00:04:30] 冠军

[00:04:30] It's a celebration (for the ghetto)

[00:04:36] 这是庆祝

[00:04:36] It's time' time we (ooh' ooh)

[00:04:41] 是时间了

[00:04:41] They know who we are (they know who we are)

[00:04:47] 他们清楚自己是谁

[00:04:47] Champion' the champions (champion' champion)

[00:04:52] 是冠军