《The Rains Of Castomere(From The ”Game Of Thrones: Season 2” Soundtrack)》歌词

[00:00:00] The Rains Of Castamere (卡斯特梅的雨季) - The National

[00:00:00] Written by：Ramin Djawadi

[00:00:00] //

[00:00:00] And who are you the proud lord said

[00:00:05] 领主傲然质问你何德何能

[00:00:05] That I must bow so low

[00:00:08] 想让我俯首称臣

[00:00:11] Only a cat of a different coat

[00:00:15] 同为狮子不过外袍不同

[00:00:15] That's all the truth I know

[00:00:18] 据我所知

[00:00:20] In a coat of gold or a coat of red

[00:00:25] 不管金袍还是红袍

[00:00:25] A lion still has claws

[00:00:29] 同为狮家，都有利爪

[00:00:30] And mine are long and sharp my lord

[00:00:35] 而我之爪长牙利

[00:00:35] As long and sharp as yours

[00:00:40] 我之爪长牙利比主公您不差分毫

[00:00:43] And so he spoke and so he spoke

[00:00:47] 他如此说道

[00:00:48] That lord of castamere

[00:00:52] 卡斯特梅的领主

[00:00:53] But now the rains weep o'er his hall

[00:00:58] 但现在雨声响彻他的大厅

[00:00:58] With no one there to hear

[00:01:01] 却再没人能够听到

[00:01:03] Yes now the rains weep o'er his hall

[00:01:08] 现在雨声响彻他那大厅

[00:01:08] And not a soul to hear

[00:01:12] 连他们的灵魂都无法听到

[00:01:38] And so he spoke and so he spoke

[00:01:42] 他曾如此说道

[00:01:44] That lord of castamere

[00:01:47] 卡斯特梅的领主

[00:01:49] But now the rains weep o'er his hall

[00:01:54] 但现在雨声响彻他的大厅

[00:01:54] With no one there to hear

[00:01:57] 却再没人能够听到

[00:01:58] Yes now the rains weep o'er his hall

[00:01:58] 现在雨声响彻他那大厅