《君色に染まる ～アーススター ドリームVer.～》歌词

[00:00:00] 君色に染まる (染上你的颜色) (アース・スター ドリームver.) (《魔法少女什么的已经够了啦》TV动画主题曲) - アース・スター ドリーム (EarthStar DREAM)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：TOKOTOKO

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：TOKOTOKO

[00:00:30] //

[00:00:30] 期待してすぐに諦めて

[00:00:34] 期待着却又很快放弃

[00:00:34] 曖昧な答えに流されては

[00:00:39] 接受了暧昧不明的回答

[00:00:39] 自分だけ置いて行かれるような

[00:00:44] 想像着仿佛

[00:00:44] そんなイメージが

[00:00:46] 只有自己被丢下

[00:00:46] 胸をつつく夜だ

[00:00:49] 而胸口刺痛的夜晚

[00:00:49] 覚えてるような

[00:00:51] 彷徨于好像记得

[00:00:51] 覚えていないような

[00:00:54] 又似乎不记得的

[00:00:54] 憧れと記憶を彷徨うよ

[00:00:59] 憧憬与记忆中

[00:00:59] 僕は君のために

[00:01:01] 若说我是为了你

[00:01:01] 君は僕のために

[00:01:04] 而你是为了我而生

[00:01:04] 生まれたならちょっと嬉しいね

[00:01:10] 那听来有些令人开心

[00:01:10] 気付いたら

[00:01:11] 就像蓦然回神时

[00:01:11] 君色に染まってるような

[00:01:14] 已染上你的颜色般

[00:01:14] 何気ない言葉で汚して欲しい

[00:01:19] 愿你用稀松平常的话语 让我染上你的色彩

[00:01:19] ずっとわからないフリを

[00:01:23] 我一路

[00:01:23] 続けてきたんだ

[00:01:25] 佯装无知

[00:01:25] この時が来るまで

[00:01:30] 直至此刻到来

[00:01:30] もしかして

[00:01:31] 该不会

[00:01:31] 君と釣り合ってないかな?

[00:01:34] 我和你其实并不相称吧？

[00:01:34] そんな不安もたまに過るけれど

[00:01:39] 有时脑海里也会浮现这样的不安

[00:01:39] いつも困らせてばかりでごめんね

[00:01:44] 总是让你困扰真是抱歉

[00:01:44] あ好きだよ

[00:01:46] 啊 我喜欢你

[00:01:46] 好きだよ好きだよって伝えたい

[00:02:09] 我喜欢你 好想告诉你我喜欢你

[00:02:09] 寝坊して今日も怒られて

[00:02:14] 睡过头今天也被训了

[00:02:14] 最近ちょっとヤバいと

[00:02:17] 最近的确有点不太妙

[00:02:17] わかってても

[00:02:19] 即便心里很清楚

[00:02:19] 5分だけ君を待ってみるよ

[00:02:24] 不过就再等你五分钟吧

[00:02:24] 「ただいま」「おかえり」って

[00:02:26] 今晚如果你说：我回来了

[00:02:26] 言いたい夜だ

[00:02:29] 我也想回你一句：欢迎回来

[00:02:29] 素直になったり

[00:02:31] 有时很坦率

[00:02:31] 意地を張ってみたり

[00:02:33] 有时却又莫名固执

[00:02:33] 本音と建前を彷徨うよ

[00:02:38] 彷徨于真心与客套话之间

[00:02:38] 僕が君のことを君が僕のことを

[00:02:43] 如果我和你

[00:02:43] 信じられるなら

[00:02:46] 能相互信任

[00:02:46] ちょっと嬉しいね

[00:02:49] 或许还是蛮令人开心的

[00:02:49] 気付いたら

[00:02:50] 就像蓦然回神时

[00:02:50] 魔法にかかってるような

[00:02:54] 已中了你的魔法般

[00:02:54] さりげない言葉で汚してみたい

[00:02:58] 愿能用稀松平常的话语 让你染上我的色彩

[00:02:58] ずっと飾らないままの

[00:03:02] 永远没有隐瞒

[00:03:02] 二人でいられる

[00:03:05] 与你坦诚相见

[00:03:05] その時が来るまで

[00:03:09] 直至那一刻到来

[00:03:09] 忙しくて会えない日が続いても

[00:03:14] 就算忙到根本没有见面的时间

[00:03:14] 差し支えないほどに構って欲しい

[00:03:18] 也希望在你方便的时候能给予我关怀

[00:03:18] もっと君のこと深くまで教えてよ

[00:03:24] 让我更加深入地了解你

[00:03:24] 好きだよ好きだよ好きだよ

[00:03:27] 我喜欢你 我喜欢你

[00:03:27] って伝えたい

[00:03:38] 好想告诉你 我喜欢你

[00:03:38] 傷付けないように言葉を探しても

[00:03:43] 为了不伤害你而精心措词

[00:03:43] 空回り気持ちに急かされて

[00:03:48] 却因空转的情绪焦躁不安

[00:03:48] ねぇ間違ってるような

[00:03:50] 呐 好像错漏百出

[00:03:50] これで合ってるような

[00:03:53] 又似乎正确无误

[00:03:53] 二人の答えずっとよろしくね

[00:03:58] 两人的答案今后还请多多指教

[00:03:58] 気付いたら君色に

[00:04:01] 就像蓦然回神时

[00:04:01] 染まってるような

[00:04:03] 已染上你的颜色般

[00:04:03] 何気ない言葉で汚して欲しい

[00:04:08] 愿你用稀松平常的话语玷污我

[00:04:08] ずっとわからないフリを

[00:04:11] 我一路

[00:04:11] 続けてきたんだ

[00:04:14] 佯装无知

[00:04:14] この時が来るまで

[00:04:18] 直至此刻到来

[00:04:18] もしかして

[00:04:19] 该不会

[00:04:19] 君と釣り合ってないかな?

[00:04:23] 和你其实并不相称吧？

[00:04:23] そんな不安もたまに過るけれど

[00:04:28] 有时脑海里也会浮现这样的不安

[00:04:28] いつも困らせてばかりでごめんね

[00:04:33] 总是让你困扰真是抱歉

[00:04:33] あ好きだよ好きだよ好きだよ

[00:04:36] 啊 我喜欢你 我喜欢你

[00:04:36] って伝えたい

[00:04:38] 好想告诉你我喜欢你

[00:04:38] 好きだよ好きだよ

[00:04:39] 我喜欢你 我喜欢你

[00:04:39] 好きだよって伝えたい

[00:04:44] 好想告诉你我喜欢你