《夢色トリドリパレード》歌词

[00:00:00] 夢色トリドリパレード♫ (梦色缤纷游行♫) (《魔法少女什么的已经够了啦》TV动画主题曲) - アース・スター ドリーム (EarthStar DREAM)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：hotaru

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：中山真斗

[00:00:11] //

[00:00:11] さあ行こう

[00:00:12] 出发吧

[00:00:12] びっくり箱ひっくり返した今日は

[00:00:17] 今天把惊喜箱倒过来

[00:00:17] 昨日よりにぎやかな

[00:00:21] 开始我们比昨天

[00:00:21] パレード始めよう

[00:00:24] 更加热闹的游行

[00:00:24] 行進曲にのって

[00:00:26] 跟上这支进行曲

[00:00:26] みんなに手振って

[00:00:28] 大家一起挥挥手

[00:00:28] 花のアーチをくぐって

[00:00:31] 穿过繁花堆砌的拱桥

[00:00:31] みたいなことがきっと

[00:00:33] 类似这样美好的事情

[00:00:33] 起こりそうな予感

[00:00:35] 总觉得今天会降临呢

[00:00:35] 隠れてないで出ておいで

[00:00:38] 不必隐藏快点出来吧

[00:00:38] 笑顔が合図

[00:00:40] 笑颜就是默允的暗号

[00:00:40] 笑い声は魔法

[00:00:42] 笑声就是最棒的魔法

[00:00:42] お気軽にファンタジー

[00:00:45] 任奇思妙想天马行空

[00:00:45] そうだねって頷きあって

[00:00:49] 就这样相互致以肯定

[00:00:49] トンネルを抜けたなら

[00:00:54] 穿过前方的那个隧道

[00:00:54] 君と夢色トリドリのパレード

[00:01:00] 和你一同挥舞小旗

[00:01:00] 旗ふって歩いてこう

[00:01:02] 漫步梦色缤纷游行

[00:01:02] 何出るかなときめきクラッカー

[00:01:06] 眼前会出现什么呢 牵动心弦的爆竹

[00:01:06] もっといいこと

[00:01:08] 一起来让更多的

[00:01:08] 起こしちゃおうね

[00:01:09] 美好的事情降临

[00:01:09] こころのドキドキのリズムで

[00:01:14] 跟着心脏跳动的节奏

[00:01:14] マーチははずんでゆく

[00:01:17] 进行曲越发激动人心

[00:01:17] あの風船追いかけて

[00:01:20] 追逐着那飘远的气球

[00:01:20] どんどん進もうよ

[00:01:25] 继续大步前行吧

[00:01:25] 右左前に後ろ

[00:01:29] 前后左右

[00:01:29] 北南西東

[00:01:32] 东南西北

[00:01:32] 360°どこも

[00:01:36] 360°全方位

[00:01:36] まちがいないよ

[00:01:39] 都任你选择

[00:01:39] いつも

[00:01:41] 要改变千篇一律的生活

[00:01:41] 通りをちょっと変えてみたい日和

[00:01:46] 今天是再好不过的日子

[00:01:46] 昨日からコース変更

[00:01:50] 改变昨日的路线

[00:01:50] 寄り道の未来

[00:01:53] 舍近绕远的未来

[00:01:53] 信号に背を向いて

[00:01:55] 转身漠视那信号

[00:01:55] 海まで行こう

[00:01:56] 目的地就是大海

[00:01:56] 泡に包まれクルーズしたい

[00:02:00] 想在泡泡的包裹下 来一场巡海观光

[00:02:00] ねそれにもっと

[00:02:02] 接下来

[00:02:02] 楽しい出来事

[00:02:03] 还要前去迎接

[00:02:03] 迎えに行くよ待っててね

[00:02:07] 更多更多趣事 等着我哦

[00:02:07] 手を繋いだら

[00:02:09] 手牵手

[00:02:09] 笑顔も伝わって

[00:02:10] 笑颜也逐渐地传递

[00:02:10] 回り出すよスマイリング

[00:02:14] 如此不断循环下去

[00:02:14] やっぱりって確かめあって

[00:02:17] 相互确认心中的答案

[00:02:17] 青空を見上げたら

[00:02:23] 抬头仰望蓝天的时候

[00:02:23] 光る七色トリドリのレインボー

[00:02:28] 闪烁缤纷七色的彩虹桥

[00:02:28] 端から渡ってみよう

[00:02:31] 让我们一起走到另一端

[00:02:31] いつ来るかな鳥たちサーカス

[00:02:35] 何时才能来到呢 飞鸟杂技团

[00:02:35] 奇跡的に出会っちゃおうそう

[00:02:38] 那将会是一场奇迹的邂逅 没错

[00:02:38] 重なるドキドキのリズムで

[00:02:42] 跟着相融的心跳节奏

[00:02:42] マーチはつづいてゆく

[00:02:45] 继续敲响我们的进行曲

[00:02:45] あの橋の向こう側へ

[00:02:49] 向着那座桥的彼岸

[00:02:49] どんどん進もうよ

[00:02:52] 继续大步向前

[00:02:52] 夕焼け日が暮れて

[00:02:56] 晚霞渐散夜幕将至

[00:02:56] 今日はここまで

[00:02:59] 今天就此落下帷幕

[00:02:59] だけど夢の中で

[00:03:03] 但是在梦中

[00:03:03] さっきぶりで

[00:03:04] 仍像才相识不久

[00:03:04] ハローハロー

[00:03:06] 相互寒暄的友人

[00:03:06] やっぱり会いたいな

[00:03:11] 果然还是想要相见

[00:03:11] 一人だけじゃ足りないよ

[00:03:15] 一个人的力量定然不足够

[00:03:15] 二人なら描けるよ

[00:03:19] 两个人齐心协力就能描绘

[00:03:19] まだ全部じゃないね

[00:03:22] 但现在仍是不完整的蓝图

[00:03:22] もっと描き足して

[00:03:26] 让我们继续为其加笔添彩

[00:03:26] 君と夢色トリドリのパレード

[00:03:33] 和你一同挥舞小旗

[00:03:33] 旗ふって歩いてこう

[00:03:35] 漫步梦色缤纷游行

[00:03:35] 何出るかなときめきクラッカー

[00:03:39] 眼前会出现什么呢 牵动心弦的爆竹

[00:03:39] もっといいこと

[00:03:41] 一起来让更多的

[00:03:41] 起こしちゃおうね

[00:03:43] 美好的事情降临

[00:03:43] こころのドキドキのリズムで

[00:03:47] 跟着心脏跳动的节奏

[00:03:47] マーチははずんでゆく

[00:03:50] 进行曲越发激动人心

[00:03:50] あの風船追いかけて

[00:03:53] 追逐着那飘远的气球

[00:03:53] どんどん進もうよ

[00:03:55] 继续大步前行吧

[00:03:55] 一歩一歩進んでく

[00:03:58] 一步一步向前进

[00:03:58] でも駆け足しちゃう

[00:04:02] 却还是忍不住奔跑起来

[00:04:02] 地図はあとがきだね

[00:04:05] 有你相伴同行

[00:04:05] 君となら

[00:04:13] 地图也成附笔

[00:04:13] ねえねえ次はなにが起きるかな?

[00:04:18] 呐呐 接下来会发生什么呢?