《Pt. 3》歌词

[00:00:00] 피해망상 Pt. 3 (被害妄想 Pt.3 (With Tbny)) - Epik High (에픽하이)/TBNY

[00:00:11] //

[00:00:11] 词：타블로/미쓰라진/얀키/톱밥

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：얀키

[00:00:33] //

[00:00:33] 지금 난 걷고 있어 참 많이 떨고있어

[00:00:36] 我现在在走着 极度紧张

[00:00:36] 나 없인 살 의미가 없다던 그런 널

[00:00:39] 没有我就没有活下去的意义的你

[00:00:39] 매몰차게 내몰아내 돌아서 뒤돌아서

[00:00:41] 被冷淡地赶走 转过身去

[00:00:41] 난 바로 그녀 품으로 갔어

[00:00:44] 我立刻去到她的怀抱里

[00:00:44] 쓰러져 울며 애원하던 널

[00:00:46] 那个倒下哭泣哀求的你

[00:00:46] 그렇게 외면하는게 아니였어

[00:00:48] 并不是就要避而不见

[00:00:48] 매일 내 아침을 차리던 널 이리도

[00:00:51] 每天为我准备早餐的你

[00:00:51] 쉽게 보내는 건 아니란걸

[00:00:53] 不是轻易就能送你离开

[00:00:53] 알면서도 니가 난간에

[00:00:55] 明知如此 你爬上栏杆那个场景

[00:00:55] 올라서던 그 장면 내 꿈을 난자해

[00:00:58] 还是捅入我的梦里

[00:00:58] 간밤의 악몽 필요한건 물 한컵

[00:01:00] 昨夜的噩梦 需要一杯水

[00:01:00] 차려진 아침 식사 숨막혀

[00:01:03] 准备好的早餐让人窒息

[00:01:03] 이제는 숨이 멎었을까

[00:01:05] 现在呼吸要停窒了么

[00:01:05] 심장이 차가워졌을까

[00:01:07] 心脏变得冰凉了么

[00:01:07] 어디선가 날 바라볼까

[00:01:09] 在哪里看着我呢

[00:01:09] 언제까지 나를 원망할까

[00:01:12] 要埋怨我到何时呢

[00:01:12] 이제는 숨이 멎었을까

[00:01:14] 现在呼吸要停窒了么

[00:01:14] 심장이 차가워졌을까

[00:01:17] 心脏变得冰凉了么

[00:01:17] 어디선가 날 바라볼까

[00:01:19] 在哪里看着我呢

[00:01:19] 언제까지 나를 따라올까

[00:01:21] 要跟着我到何时呢

[00:01:21] 어느 한 남녀는 어느 한 밤

[00:01:23] 某一双男女 某一个夜晚

[00:01:23] 아주 자그만 호기심

[00:01:25] 很小的好奇心

[00:01:25] 반의 속도위반에 걸려

[00:01:26] 一半的速度 被发现违法

[00:01:26] 쾌락이란 뱀은 이미 두 사람을 삼켜

[00:01:29] 名为快乐的蛇将两人吞噬

[00:01:29] 탯줄이란 올가미는 그녀 목을 조여

[00:01:31] 名为脐带的绳套已将她的脖子勒紧

[00:01:31] 엎친데 덮쳐 남자는 여잘 떠나버려

[00:01:33] 雪上加霜 男人抛弃了女人

[00:01:33] 여잔 아길 배려하며

[00:01:35] 女人照顾着孩子

[00:01:35] 교회안에 버려 그러나

[00:01:36] 要扔在教会里吗

[00:01:36] 딱 한 발짝도 못가 oh god 그 애미의

[00:01:39] 寸步难行 噢上帝 那个女人

[00:01:39] 자식은 슬피 우는가 느끼는 죄책감

[00:01:41] 是在悲伤地哭泣么 感受到了负罪感

[00:01:41] 그 여잔 아기 곁에 가

[00:01:43] 那女人走到孩子身边

[00:01:43] 자기 자식입을 막아

[00:01:44] 捂住自己孩子的嘴巴

[00:01:44] 핏기는 옅어가 흘리는 눈물과

[00:01:46] 渐渐失去血色 流下的眼泪

[00:01:46] 버림받은 어린 목숨과 끝내

[00:01:48] 和被抛弃的幼小生命一起终结

[00:01:48] 그녀 역시 고통에 숨을 끊는가

[00:01:50] 她果然也是在苦痛里断气吗

[00:01:50] 이제는 숨이 멎었을까

[00:01:52] 现在呼吸要停窒了么

[00:01:52] 심장이 차가워졌을까

[00:01:55] 心脏变得冰凉了么

[00:01:55] 어디선가 날 바라볼까

[00:01:57] 在哪里看着我呢

[00:01:57] 언제까지 나를 원망할까

[00:02:00] 要埋怨我到何时呢

[00:02:00] 이제는 숨이 멎었을까

[00:02:02] 现在呼吸要停窒了么

[00:02:02] 심장이 차가워졌을까

[00:02:04] 心脏变得冰凉了么

[00:02:04] 어디선가 날 바라볼까

[00:02:07] 在哪里看着我呢

[00:02:07] 언제까지 나를 따라올까

[00:02:11] 要跟着我到何时呢

[00:02:11] 가로등 불 밑에 붉은

[00:02:13] 在路灯下

[00:02:13] 피가 물든 눈빛에 날

[00:02:14] 被鲜血染红的眼神

[00:02:14] 바라보는게 끔찍해 사지가 뒤틀린 채

[00:02:17] 看着我 害怕得四肢扭曲

[00:02:17] 낯선 시체와 텅빈 길끝에

[00:02:18] 那陌生的尸体 和空荡道路的尽头

[00:02:18] 그저 둘 뿐인데

[00:02:19] 唯有两人

[00:02:19] 숨죽인채 주님의 눈피해

[00:02:20] 屏住呼吸 躲开上帝的眼神

[00:02:20] Trunk속에 눕힌채

[00:02:21] 将尸体藏到后尾箱

[00:02:21] 핸들을 쥐네 숨긴 죄 때문에

[00:02:23] 握住方向盘 因为藏起来

[00:02:23] 고개 숙인채

[00:02:23] 低下头

[00:02:23] 가쁜 숨이 내 가슴속에서

[00:02:25] 急促的呼吸在我的心里

[00:02:25] 악취를 풍기네

[00:02:26] 散发着恶臭

[00:02:26] 아직도 술에 취해 앞길은

[00:02:27] 依然喝醉了酒

[00:02:27] 암흑 뿐인데

[00:02:28] 前途唯有一片黑暗

[00:02:28] 길 끝에 강변의 깊은 늪에

[00:02:30] 道路尽头 那江边深深的沼泽里

[00:02:30] 그 시체를 묻은채

[00:02:31] 埋藏着那具尸体

[00:02:31] 난 그때 꿈을 깨 안심의

[00:02:32] 我那时候从梦里醒来

[00:02:32] 숨을 쉬네 출근길에

[00:02:33] 呼出一口安心的气息 只是上班路上

[00:02:33] 가위 눌린채 잠시 잠든것 뿐인데

[00:02:35] 不小心睡着 做了个噩梦罢了

[00:02:35] 참 웃기네 그저 꿈이라

[00:02:37] 真是可笑 明明嘴上说着

[00:02:37] 말하면서 무시해

[00:02:38] 那只是梦 忽略它的存在

[00:02:38] 허나 왜 차가 움직일때

[00:02:39] 但是为什么在车移动的时候

[00:02:39] 느껴질까 이 무게

[00:02:45] 能感受到这沉重呢

[00:02:45] 그래 나는 지쳤다

[00:02:47] 没错 我累了

[00:02:47] 악몽은 나를 물고 뜯고 또 찢었다

[00:02:50] 噩梦将我咬住又撕扯开来

[00:02:50] 거울 옆 커다란 초상화 속에

[00:02:52] 在镜子旁巨大的肖像画里

[00:02:52] 어머니의 미소는 내 눈물속에

[00:02:55] 母亲的笑容在我的眼泪里

[00:02:55] 침대아래 썩은 음식을 삼키며

[00:02:57] 吞下床底腐坏的食物

[00:02:57] 벽 시계 초침은 내 심장을 두드려

[00:02:59] 墙上钟表的秒针在敲打着我的心脏

[00:02:59] 공간속에 어둠이 달빛마저 달아매

[00:03:02] 在这空间里 黑暗里也挂上了月光

[00:03:02] 거울속의 그는 어미의 목을 조르네

[00:03:04] 镜中的他 掐住了母亲的脖子

[00:03:04] 거울 옆 커다란 창문속에는

[00:03:06] 在镜子旁巨大的镜子里

[00:03:06] 소나기의 눈물이 내 미소속에

[00:03:09] 那骤雨的眼泪在我的微笑里

[00:03:09] 침대아래 숨긴 엄마의 한손이 내

[00:03:11] 藏在床底下妈妈的一只手

[00:03:11] 옷깃을 꽉 잡네 난 다시 잠을깨

[00:03:33] 紧紧抓住我的衣领 我再次从梦里醒来

[00:03:33] 이제는 숨이 멎었을까

[00:03:35] 现在呼吸要停窒了么

[00:03:35] 심장이 차가워졌을까

[00:03:38] 心脏变得冰凉了么

[00:03:38] 어디선가 날 바라볼까

[00:03:40] 在哪里看着我呢

[00:03:40] 언제까지 나를 원망할까

[00:03:42] 要埋怨我到何时呢

[00:03:42] 이제는 숨이 멎었을까

[00:03:45] 现在呼吸要停窒了么

[00:03:45] 심장이 차가워졌을까

[00:03:47] 心脏变得冰凉了么

[00:03:47] 어디선가 날 바라볼까

[00:03:49] 在哪里看着我呢

[00:03:49] 언제까지 나를 따라올까

[00:03:54] 要跟着我到何时呢