《First Day in Hell》歌词

[00:00:00] First Day in Hell - Arch Enemy (大敌)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Michael Amott/Alissa White-Gluz

[00:01:13] //

[00:01:13] Torn from home sent down death's railroad are we

[00:01:16] 在家园撕心裂肺 就要被送往地狱之轨 难道这不是我们的处境吗

[00:01:16] When we wake up tomorrow

[00:01:19] 明天醒来时

[00:01:19] Will we still be wearing this curse

[00:01:22] 我们是否依然身负诅咒

[00:01:22] Will we wake up tomorrow

[00:01:24] 明天醒来时

[00:01:24] Which punishment is worse

[00:01:28] 怎样的惩罚才最糟糕

[00:01:28] Day one no sun

[00:01:30] 第一天 暗无天日

[00:01:30] Stripped of our names

[00:01:33] 我们拥有姓名的权力被剥夺

[00:01:33] Now we are merely numbers

[00:01:36] 此刻 证明我们身份的只有编号

[00:01:36] Permanently inked in the flames

[00:01:40] 我们只能永远在火焰中炙烤

[00:01:40] Our kind our existence lights the fire

[00:01:45] 我们的仁慈 还有强烈的存在感点燃了怒火

[00:01:45] Igniting hell on earth

[00:01:48] 在地球上 将地狱焚毁

[00:01:48] Archangels bending crosses hooked

[00:01:50] 大天使将十字架折弯 做成钩子

[00:01:50] Innocent men women children

[00:01:53] 引诱单纯的世人 和天真的孩子

[00:01:53] Sentenced before conviction

[00:01:57] 定罪前先判重刑

[00:01:57] With golden stars to guide them

[00:01:59] 有金色星辰为他们指引方向

[00:01:59] Their gavel is the end of a gun

[00:02:02] 他们的审判木槌 就是令人恐惧的枪杆

[00:02:02] Day two lived through

[00:02:05] 第二天

[00:02:05] More culprits arrive

[00:02:08] 更多罪犯被押解至此

[00:02:08] Every cage so crowded

[00:02:11] 每个囚笼都变得拥挤不堪

[00:02:11] How will we survive through the night

[00:02:15] 漫漫长夜我们该如何度过

[00:02:15] Our kind our existence lights the fire

[00:02:20] 我们的仁慈 还有强烈的存在感点燃了怒火

[00:02:20] Igniting hell on earth

[00:02:23] 在地球上 将地狱焚毁

[00:02:23] Archangels bending crosses hooked

[00:02:37] 大天使将十字架折弯 做成钩子

[00:02:37] First day in hell

[00:02:48] 引诱单纯的世人 和天真的孩子

[00:02:48] First day in hell

[00:02:50] 定罪前先判重刑

[00:02:50] See the terror in abandoned gates

[00:02:53] 在废弃的大门内 他们看到了深入骨髓的恐惧

[00:02:53] Fear sunken eyes

[00:02:56] 那恐惧就要将眼底击穿

[00:02:56] Get the guards and walk a dozen paces saturnine

[00:03:01] 抓来守卫 用讥讽的表情在他们面前踱来踱去

[00:03:01] Incarcerated without reason

[00:03:04] 然后毫无缘由将他们囚禁

[00:03:04] Doomend by blood

[00:03:07] 死亡气息在血液中蔓延

[00:03:07] Anti-venom for a poisoned nation

[00:03:10] 为这个病毒肆虐的国度带来抗毒血清

[00:03:10] Our birth right

[00:03:36] 我们天生有此职权

[00:03:36] Week five alive

[00:03:39] 第五周 我们精力充沛

[00:03:39] Soon out of time

[00:03:42] 时间就要耗尽

[00:03:42] After all that I've here witnessed

[00:03:45] 在一切就要结束之时 我亲眼目睹了

[00:03:45] There's no value in life

[00:03:49] 鲜活的生命被践踏得一文不值

[00:03:49] Our kind our existence lights the fire

[00:03:54] 我们的仁慈 还有强烈的存在感点燃了怒火

[00:03:54] Igniting hell on earth

[00:03:56] 在地球上 将地狱焚毁

[00:03:56] Archangels bending crosses hooked

[00:04:11] 大天使将十字架折弯 做成钩子

[00:04:11] First day in hell

[00:04:22] 接受地狱锤炼的第一天

[00:04:22] First week in hell

[00:04:24] 接受地狱锤炼的第一周

[00:04:24] See the terror in abandoned gates

[00:04:26] 在废弃的大门内 他们看到了深入骨髓的恐惧

[00:04:26] Fear sunken eyes

[00:04:29] 那恐惧就要将眼底击穿

[00:04:29] Get the guards and walk a dozen paces saturnine

[00:04:34] 抓来守卫 用讥讽的表情在他们面前踱来踱去

[00:04:34] First month in hell

[00:04:35] 接受地狱锤炼的第一个月

[00:04:35] Incarcerated without reason

[00:04:38] 莫名其妙将被囚禁

[00:04:38] Doomend by blood

[00:04:41] 死亡气息在血液中蔓延

[00:04:41] Anti-venom for a poisoned nation

[00:04:44] 为这个病毒肆虐的国度带来抗毒血清

[00:04:44] Our birth right

[00:04:46] 我们天生有此职权

[00:04:46] Last day in hell

[00:04:51] 这是接受地狱锤炼的最后一天