《The Only Thing》歌词

[00:00:00] The Only Thing (唯一的事) - Sufjan Stevens (苏夫扬·史蒂文斯)

[00:00:18] //

[00:00:18] The only thing that keeps me from driving this car

[00:00:25] 要不是那一件事 我便会开上车

[00:00:27] Half light jack knife into the canyon at night

[00:00:34] 一头扎进这座蒙蒙亮的峡谷

[00:00:36] Signs and wonders perseus aligned with the skull

[00:00:43] 那神迹是与断头并列的英仙座

[00:00:45] Slain medusa pegasus alight from us all

[00:00:52] 美杜莎颅中蹦出的飞马照耀着我们

[00:00:54] Do I care if I survive this

[00:00:58] 我还在乎以后的事情么

[00:00:58] Bury the dead where they're found

[00:01:01] 让逝者原地埋葬罢

[00:01:03] In a veil of great surprises

[00:01:06] 在扑面的震惊中

[00:01:06] I wonder did you love me at all

[00:01:10] 我怀疑你是否曾爱过我

[00:01:12] The only thing that keeps me from cutting my arm

[00:01:19] 要不是那一件事 我便会把我的手腕

[00:01:22] Cross hatch warm bath holiday in after dark

[00:01:29] 在深夜假日旅馆一缸温水里十字划开

[00:01:31] Signs and wonders water stain writing the wall

[00:01:37] 那神迹是写在墙上水汽的字

[00:01:40] Daniels message blood of the moon on us all

[00:01:46] 圣但尼的讯息－出我们将毁于血月

[00:01:48] Do I care if I despise this

[00:01:52] 我还在意自己是否厌恶这些吗

[00:01:52] Nothing else matters I know

[00:01:55] 我觉得其他的都不重要了

[00:01:57] In a veil of great disguises

[00:02:01] 在满面的伪装中

[00:02:01] How do I live with your ghost

[00:02:05] 我如何活在你的幻影里

[00:02:06] Should I tear my eyes out now

[00:02:11] 我该挖掉自己的眼睛么

[00:02:12] Everything I see returns to you somehow

[00:02:18] 我目光所及都是你

[00:02:18] Should I tear my heart out now

[00:02:23] 我该挖掉自己的心么

[00:02:24] Everything I feel returns to you somehow

[00:02:31] 我心所向只剩你

[00:02:33] I want to save you from your sorrow

[00:02:35] 我想让你从悼哀中解脱

[00:02:55] The only reason why I continue at all

[00:03:02] 要不是那一件事 我就会放下这一切

[00:03:04] Faith in reason

[00:03:07] 追随着理性

[00:03:07] I wasted my life playing dumb

[00:03:11] 我却在麻木中虚度光阴

[00:03:13] Signs and wonders sea lion caves in the dark

[00:03:20] 那神迹是俄勒冈深夜的海狮洞

[00:03:22] Blind faith Gods grace

[00:03:25] 盲目信仰着主的荣光

[00:03:25] Nothing else left to impart

[00:03:29] 而其余万物没有教诲

[00:03:31] Do I care if I survive this

[00:03:35] 我还在乎以后的事情么

[00:03:35] Bury the dead where they're found

[00:03:38] 让逝者原地埋葬罢

[00:03:40] In a veil of great surprises

[00:03:44] 在迎面的震惊中

[00:03:44] Hold to my head till I drown

[00:03:47] 我被你淹没了

[00:03:49] Should I tear my eyes out now

[00:03:53] 我该挖掉自己的眼睛么

[00:03:54] Before I see too much

[00:03:57] 我快看不下去了

[00:03:58] Should I tear my arms out now

[00:04:02] 我该切掉自己的手臂么

[00:04:03] I wanna feel your touch

[00:04:06] 我太想要你轻抚我

[00:04:07] Should I tear my eyes out now

[00:04:12] 我该挖掉自己的眼睛么

[00:04:13] Everything I see returns to you somehow

[00:04:19] 我目光所及都是你

[00:04:19] Should I tear my heart out now

[00:04:24] 我该挖掉自己的心么