《仮面の宴》歌词

[00:00:00] 仮面の宴 (假面之宴) (《虽然是玻璃假面 THE MOVIE 女间谍之恋！紫玫瑰是危险的香味？！》剧场版主题曲) - 高見沢俊彦 (たかみざわ としひこ)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：高見沢俊彦

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：高見沢俊彦

[00:00:32] //

[00:00:32] 紫の薔薇の香りは

[00:00:38] 紫蔷薇的香味

[00:00:38] 危険な誘惑の予感

[00:00:44] 预示着危险的诱惑

[00:00:44] その瞳に魅せられて

[00:00:50] 被那双眼睛所魅惑

[00:00:50] 声を失くした小鳥のよう

[00:00:57] 如同一只失去了声音的小鸟

[00:00:57] 許されぬ愛だから

[00:01:03] 这是一段不被容许的爱情

[00:01:03] 身も心も燃え上がる

[00:01:09] 身心都火热地燃烧

[00:01:09] 無限の闇に堕ちて行く

[00:01:15] 坠向那无限的黑暗

[00:01:15] まるで堕天使のように

[00:01:21] 如同堕天使一般

[00:01:21] またひとつ嘘をついた

[00:01:27] 又用一个谎言

[00:01:27] ガラスの心を欺くため

[00:01:33] 去欺骗那玻璃般的心

[00:01:33] あ々　禁断の恋に揺れながら

[00:01:40] 啊 为这禁断之恋而动摇着

[00:01:40] ため息をつくたびに

[00:01:45] 每每叹息着

[00:01:45] 身を焦がすほどの激しい Jealousy

[00:01:52] 如煎熬般的强烈妒忌

[00:01:52] 炎のエチュード演じてる

[00:01:57] 像演奏着火焰之练习曲

[00:01:57] もっともっと強く抱いて

[00:02:04] 更用力地抱紧

[00:02:04] 愛を残酷なほどに

[00:02:57] 将这爱情残酷般地紧紧拥抱

[00:02:57] 偽りの微笑みが

[00:03:03] 虚伪的微笑

[00:03:03] この胸に影を落とす

[00:03:09] 在心中落下了阴影

[00:03:09] 不安の刃が突き刺さる

[00:03:14] 不安之刃扎入

[00:03:14] まるで薔薇の棘のように

[00:03:21] 如同蔷薇的荆棘

[00:03:21] またひとつ嘘をついた

[00:03:27] 又用一个谎言

[00:03:27] ガラスの仮面を纏いながら

[00:03:36] 去纠缠那玻璃假面人

[00:03:36] あ々　禁断の恋に戯れ

[00:03:43] 被这禁断之恋所捉弄

[00:03:43] 涙涸れ果てたように

[00:03:49] 泪水都将流尽

[00:03:49] 身を震わすほどの熱い Ecstasy

[00:03:55] 身心都要颤抖的火热狂欢

[00:03:55] 罪深きエチュード演じてる

[00:04:01] 像演奏着背德之练习曲

[00:04:01] 艶やかに美しく妖しく

[00:04:07] 鲜艳 美丽 妖娆

[00:04:07] 仮面の宴は永遠に…

[00:04:13] 假面盛宴将永远持续

[00:04:13] あ々　禁断の恋に揺れながら

[00:04:19] 啊 为这禁断之恋而动摇着

[00:04:19] ため息をつくたびに

[00:04:25] 每每叹息着

[00:04:25] 身を焦がすほどの激しい Jealousy

[00:04:32] 如煎熬般的强烈妒忌

[00:04:32] 炎のエチュード演じてる

[00:04:37] 像演奏着火焰之练习曲

[00:04:37] もっともっと強く抱いて

[00:04:44] 更用力地抱紧

[00:04:44] 愛を残酷なほどに

[00:04:50] 将这爱情残酷般地紧紧拥抱

[00:04:50] 艶やかに美しく妖しく

[00:04:56] 鲜艳 美丽 妖娆

[00:04:56] 仮面の宴は永遠に…

[00:05:02] 假面盛宴将永远持续

[00:05:02] もっともっと強く抱いて

[00:05:08] 更用力地抱紧

[00:05:08] 愛を残酷なほどに

[00:05:14] 将这爱情残酷般地紧紧拥抱

[00:05:14] もっともっと強く抱いて

[00:05:21] 更用力地抱紧

[00:05:21] 愛を残酷なほどに

[00:05:26] 将这爱情残酷般地紧紧拥抱