《孤独な Rudy Boy》歌词

[00:00:00] 孤独な Rudy Boy (孤独的爵士) - 高見沢俊彦 (たかみざわ としひこ)

[00:00:15] //

[00:00:15] 詞：高見沢俊彦

[00:00:31] //

[00:00:31] 曲：高見沢俊彦

[00:00:47] //

[00:00:47] あの日見てた空　青空は変わらないけれど

[00:00:54] 同那一天看见的天空一样 蓝天从未改变

[00:00:54] あの頃と違うのは　君が隣にいないこと

[00:01:01] 与那时不同的是 你没有在身边

[00:01:01] チャペルの鐘が遠くで鳴り響く

[00:01:05] 礼拜堂的钟声远远敲响

[00:01:05] 青春の光と影

[00:01:09] 青春的光和影

[00:01:09] 交わした約束　どうして守れなかったのか

[00:01:16] 交换的约定 为什么没有遵守

[00:01:16] あの頃の懐かしさが　静かに痛みに変わるよ

[00:01:23] 那时的怀念心情 悄悄地变成了痛苦了

[00:01:23] 翼の折れた嘆きの天使達

[00:01:26] 折断羽翼的叹息天使们

[00:01:26] 青春の光と影

[00:01:30] 青春的光和影

[00:01:30] 僕らは一体何処へ向かっていたのだろう

[00:01:38] 我们究竟去往何处

[00:01:38] 時間の波に　弄ばれて

[00:01:42] 被时间的波浪 所玩弄

[00:01:42] 何かを置き忘れたよ

[00:01:46] 把什么给忘记了吧

[00:01:46] Break My Heart　孤独なRudy Boy

[00:01:49] 伤了我的心 孤独的粗鲁男孩

[00:01:49] 夢にあがきながら

[00:01:53] 描绘着美梦

[00:01:53] Break My Love

[00:01:54] 伤了我的爱

[00:01:54] 虚ろなLonesome Boy

[00:01:56] 空虚的孤独男孩

[00:01:56] 明日に背を向けていた

[00:02:16] 背对着明天

[00:02:16] 眩しい光に　僕は目眩を覚えていた

[00:02:23] 在炫目的光中 我只记住了那眩晕

[00:02:23] 鏡の中の自分　自己嫌悪への逃避

[00:02:29] 对着镜子中的自己 从自我厌弃逃开

[00:02:29] 運命と宿命が交錯してた

[00:02:33] 命运与宿命交错

[00:02:33] 青春の光と影

[00:02:37] 青春的光和影

[00:02:37] 絶望という名の鳥が二人の愛をついばむ

[00:02:45] 名为绝望的小鸟啄食着二人的爱情

[00:02:45] 時間の壁に　阻まれた時

[00:02:48] 被时间的墙壁 所阻隔之时

[00:02:48] 何かを見失ったよ

[00:02:52] 有某样东西失去了吧

[00:02:52] Break My Heart　言葉のViolence

[00:02:55] 伤了我的心 用语言的暴力

[00:02:55] モラルにしばられながら

[00:02:59] 被道德所束缚

[00:02:59] Break My Love　無意味なInnocence

[00:03:02] 伤了我的爱 没有意义的天真

[00:03:02] すべてに背を向けていた

[00:03:45] 背对着一切

[00:03:45] 心が悲鳴をあげて　何もかも嫌になる

[00:03:53] 心悲鸣着 厌恶着所有的一切

[00:03:53] だけど僕は　唇噛んで

[00:03:56] 但我 咬着嘴唇

[00:03:56] 耐えるしかなかった

[00:04:00] 只是忍耐着

[00:04:00] Break My Heart　無謀なRudy Boy

[00:04:04] 伤了我的心 无谋的粗鲁男孩

[00:04:04] わがままな自尊心

[00:04:07] 任性的自尊心

[00:04:07] Break My Love

[00:04:09] 伤了我的爱

[00:04:09] 迷いのLonesome Boy

[00:04:11] 迷茫的孤独男孩

[00:04:11] 救いのない希望

[00:04:15] 令人绝望的希望

[00:04:15] ひとりぼっちの戦いの果てに

[00:04:19] 独自一人战斗的结果

[00:04:19] Break My Heart　孤独なRudy Boy

[00:04:22] 伤了我的心 孤独的粗鲁男孩

[00:04:22] 夢にあがきながら

[00:04:26] 描绘着美梦

[00:04:26] Break My Love

[00:04:27] 伤了我的爱

[00:04:27] 虚ろなLonesome Boy

[00:04:29] 空虚的孤独男孩

[00:04:29] 明日に背を向けていた

[00:04:33] 背对着明天

[00:04:33] Break My Heart　孤独なRudy Boy

[00:04:37] 伤了我的心 孤独的粗鲁男孩

[00:04:37] 光りに背を向けていた

[00:04:42] 背对着光芒