《大地のla-li-la》歌词

[00:00:00] 大地的啦啦啦 (《废弃公主》TV动画片尾曲) - 上野洋子

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：畑亜貴

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：上野洋子

[00:00:14] //

[00:00:14] 静かなる雨の恵み降る（降る）

[00:00:19] 雨水悄然降下滋润大地 雨水降下

[00:00:19] まだ遥か 遥か遠い地に

[00:00:24] 这是向着 仍然在那遥远的地方

[00:00:24] 待ってる誰かに この愛の雫

[00:00:32] 等待着的某人 献上晶莹的爱恋

[00:00:32] ふれてみる頬に朝の風が吹く（頬には）

[00:00:37] 清晨的风儿拂过脸庞 拂过脸庞

[00:00:37] いま何を 何を感じたの？（何かを？）

[00:00:42] 刚才 究竟体会到了什么 体会到了什么吗

[00:00:42] 確かな（全てより）意味を持つ

[00:00:46] 拥有明确的意义 比起一切

[00:00:46] ただひとつの空まで

[00:00:51] 乃至于那唯一的天空

[00:00:51] 追いかける雲の影に立ちどまり

[00:00:57] 静立流云的倒影之中

[00:00:57] 見つめたい 心の旅

[00:01:01] 渴望凝视心灵的旅程

[00:01:01] どこまでも どこまでも

[00:01:04] 无论何处 无论何处

[00:01:04] 懐かしい声にいつかめぐりあう

[00:01:11] 总有一天会邂逅那令人怀念的声音

[00:01:11] Alainn la-li-la

[00:01:12] 啊拉依 啦哩啦

[00:01:12] やがて船は走る 走る

[00:01:17] 船将要启航 启航

[00:01:17] そう、広い世界を信じて

[00:01:23] 对 相信广阔的世界吧

[00:01:23] 君は彼方へ

[00:01:26] 你去向彼方

[00:01:26] そして未来へ

[00:01:51] 然后驶向未来

[00:01:51] 友の手に手を重ね想う（手に）

[00:01:55] 与朋友携手遥远未来 携手

[00:01:55] ほらいつか いつかまた会える

[00:02:01] 看吧 总有一天 总有一天能再次相遇

[00:02:01] 大きな笑顔が まぶたを揺らして

[00:02:08] 满眼 皆师你我灿烂的笑颜

[00:02:08] 鼓動より熱く涙こぼれ落ち（涙よ）

[00:02:14] 比心跳还热烈的泪水溢出双眼 泪水啊

[00:02:14] いま誰を 誰を呼んでるの？（どうして？）

[00:02:19] 如今在呼唤谁啊谁啊 为什么

[00:02:19] ひそかな（秘めた色）目の中の

[00:02:22] 那呼唤来自于寂寞的双眼 那刻意掩盖的颜色

[00:02:22] 無垢な青の空から

[00:02:27] 所映射出的无暇的天空

[00:02:27] 果てしない荒野さえも越えた日に

[00:02:34] 连无垠沙漠也能穿越的那田

[00:02:34] 響き合う明日の調べ

[00:02:37] 耳边便会回想着明天的旋律

[00:02:37] いつまでも いつまでも

[00:02:41] 不论到何时不论到何时

[00:02:41] 喜びの糸はカノン紡ぎ出す

[00:02:47] 都会有喜悦所萦绕出的乐章

[00:02:47] Alainn la-li-la

[00:02:49] 啊拉依 啦哩啦

[00:02:49] 時の船は走る 走る

[00:02:54] 时间的船不断航行 航行

[00:02:54] 地図にない大地を信じた

[00:02:59] 坚信地图所没有记载的大地

[00:02:59] 君の勇気は

[00:03:03] 你的勇气

[00:03:03] 夢の未来へ

[00:03:08] 驶向梦想的未来

[00:03:08] 驶