《Somethin’ Stupid (Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] Somethin' Stupid (愚蠢的事) (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)
[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:11] I know I stand in line
[00:00:13] 我知道我正在等待,
[00:00:13] Until you think you have the time
[00:00:15] 直到你认为你自己有时间
[00:00:15] To spend an evening with me
[00:00:20] 陪我度过一整个晚上
[00:00:20] And if we go some place to dance
[00:00:22] 若我们可以去个地方跳舞
[00:00:22] I know that there's a chance
[00:00:24] 我知道有机会
[00:00:24] You won't be leaving with me
[00:00:29] 使你不会离我而去
[00:00:29] And afterwards we drop into a quiet little place
[00:00:33] 我们不知不觉中来到了一个安静的小角落
[00:00:33] And have a drink or two
[00:00:38] 喝了一两杯
[00:00:38] And then I go and spoil it all
[00:00:41] 接着我却把一切都搅浑
[00:00:41] By saying something stupid
[00:00:43] 说了些愚蠢的话
[00:00:43] Like: "I love you"
[00:00:48] 像: "我爱你"
[00:00:48] I can see it in your eyes
[00:00:50] 我能在你的眼中看到
[00:00:50] That you despise the same old lines
[00:00:52] 你依然讨厌那些陈词滥调的告白
[00:00:52] You heard the night before
[00:00:56] 相信在今晚之前你也听过不少
[00:00:56] And though it's just a line to you
[00:00:59] 尽管对你来说只是一串字符
[00:00:59] For me it's true
[00:01:00] 对我来说却是吐露心声
[00:01:00] It never seemed so right before
[00:01:06] 它从未如此真诚
[00:01:06] I practice every day
[00:01:08] 我每天练习
[00:01:08] To find some clever lines to say
[00:01:10] 以便对你用温馨的话语告白
[00:01:10] To make the meaning come true
[00:01:15] 以便你相信我对你的真心
[00:01:15] But then I think I'll wait
[00:01:17] 此刻我想我应该再等等
[00:01:17] Until the evening gets late
[00:01:20] 等到夜深人静
[00:01:20] That I'm alone with you
[00:01:24] 我能单独与你一起诉说我的心意
[00:01:24] The time is right
[00:01:26] 时间是对的
[00:01:26] Your perfume fills my head
[00:01:27] 你的香味充斥着我的头脑
[00:01:27] The stars get red
[00:01:29] 星星变红
[00:01:29] And oh the night's so blue
[00:01:34] 噢, 在夜晚的衬托下却是如此的忧郁
[00:01:34] And then I go and spoil it all
[00:01:36] 接着我却把一切都搅浑
[00:01:36] By saying something stupid
[00:01:38] 说了些愚蠢的话
[00:01:38] Like: "I love you"
[00:02:02] 像: "我爱你"
[00:02:02] The time is right
[00:02:03] 时间是对的
[00:02:03] Your perfume fills my head
[00:02:04] 你的香味充斥着我的头脑
[00:02:04] The stars get red
[00:02:06] 星星变红
[00:02:06] And oh the night's so blue
[00:02:11] 噢, 在夜晚的衬托下却是如此的忧郁
[00:02:11] And then I go and spoil it all
[00:02:13] 接着我却把一切都搅浑
[00:02:13] By saying something stupid
[00:02:15] 说了些愚蠢的话
[00:02:15] Like: "I love you"
[00:02:20] 像: "我爱你"
[00:02:20] "I love you"
[00:02:23] "我爱你"
[00:02:23] "I love you"
[00:02:29] "我爱你"
[00:02:29] "I love you"
[00:02:33] "我爱你"
[00:02:33] "I love you"
[00:02:38] "我爱你"
您可能还喜欢歌手Glee Cast的歌曲:
- Lean On Me (Karaoke - Glee Cast Version)
- The Happening (Glee Cast Version)
- Human Nature (Glee Cast Version)
- I Still Believe / Super Bass (Glee Cast Version)
- Need You Now
- I’m Not Gonna Teach Your Boyfriend How to Dance With You (Glee Cast Version)
- Papa Don’t Preach (Glee Cast Version)
- Pretending (Glee Cast Version)
- Try a Little Tenderness (Glee Cast Version)
- Push It (Glee Cast Version)
随机推荐歌词:
- 爱心推动世界 [周冰倩]
- 一起走过的日子 [刘德华]
- Take Two Placebos And Call Me Lame [NOFX]
- いちばんぼし [中川 敬 (ソウルフラワーユニオン)]
- Monkey Man [Coyabalites]
- We Need Love [Hard-Fi]
- Check On It [Beyoncé&Bun B and Slim Th]
- Hopeless Romantic [Robert Tepper]
- As I Moved On [Blue Foundation]
- Big Leg Blues [Mississippi John Hurt]
- I Will Trust You [Karin Kuljanic]
- Happy Song [Boney M]
- Soul Shake Down Party [The Wailers]
- Live Your Life(Running Workout + 150 BPM) [Ultimate Workout Hits]
- Summertime, Summertime [The Jamies&The Thrillers]
- 不想让你等太久 [徐秦龙]
- Besos en Mis Sueos [Lya Iris]
- God, Country And My Baby [Johnny Burnette]
- Living In The Town [WAKUI EMI]
- No Hard Times [Hank Williams]
- Nuggets [Mura Masa&Bonzai]
- No Time(Explicit) [Steve Aoki&Bad Royale&Jim]
- Country Farm Blues [Son House]
- 陕北情 [刘清泉]
- 爱爱爱 [洪健轶&梅畅&张婉清]
- 【京剧】二进宫 怀抱着幼主爷把国执掌 [琅嬛书童]
- Drink To Me [Johnny Cash]
- Cupid [Sam Cooke]
- Avalon [Roxy Music]
- 韦陀尊天菩萨(演唱版) [Various Artists]
- Wildfire [MuTo&Deutsch Duke]
- Cao Cao Mani Picao [Celia Cruz]
- Holiday! [孤矢&螺丝刀RoseDoggy&颠倒]
- 往后余生都是你(Remix) [林烁]
- Brinca [Native Stars]
- Not A Care In The World [Benny Goodman And His Orc]
- Fake It Til You Make It [Dreamers]
- My Funny Valentine [Shirley Bassey]
- Moby-Dick [Nino Ferrer]
- 拔根芦柴花 [吕薇]
- This Can’t Be Love(Album Version -|Alt. Tk1) [Tony Bennett]