《Somethin’ Stupid (Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] Somethin' Stupid (愚蠢的事) (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)
[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:11] I know I stand in line
[00:00:13] 我知道我正在等待,
[00:00:13] Until you think you have the time
[00:00:15] 直到你认为你自己有时间
[00:00:15] To spend an evening with me
[00:00:20] 陪我度过一整个晚上
[00:00:20] And if we go some place to dance
[00:00:22] 若我们可以去个地方跳舞
[00:00:22] I know that there's a chance
[00:00:24] 我知道有机会
[00:00:24] You won't be leaving with me
[00:00:29] 使你不会离我而去
[00:00:29] And afterwards we drop into a quiet little place
[00:00:33] 我们不知不觉中来到了一个安静的小角落
[00:00:33] And have a drink or two
[00:00:38] 喝了一两杯
[00:00:38] And then I go and spoil it all
[00:00:41] 接着我却把一切都搅浑
[00:00:41] By saying something stupid
[00:00:43] 说了些愚蠢的话
[00:00:43] Like: "I love you"
[00:00:48] 像: "我爱你"
[00:00:48] I can see it in your eyes
[00:00:50] 我能在你的眼中看到
[00:00:50] That you despise the same old lines
[00:00:52] 你依然讨厌那些陈词滥调的告白
[00:00:52] You heard the night before
[00:00:56] 相信在今晚之前你也听过不少
[00:00:56] And though it's just a line to you
[00:00:59] 尽管对你来说只是一串字符
[00:00:59] For me it's true
[00:01:00] 对我来说却是吐露心声
[00:01:00] It never seemed so right before
[00:01:06] 它从未如此真诚
[00:01:06] I practice every day
[00:01:08] 我每天练习
[00:01:08] To find some clever lines to say
[00:01:10] 以便对你用温馨的话语告白
[00:01:10] To make the meaning come true
[00:01:15] 以便你相信我对你的真心
[00:01:15] But then I think I'll wait
[00:01:17] 此刻我想我应该再等等
[00:01:17] Until the evening gets late
[00:01:20] 等到夜深人静
[00:01:20] That I'm alone with you
[00:01:24] 我能单独与你一起诉说我的心意
[00:01:24] The time is right
[00:01:26] 时间是对的
[00:01:26] Your perfume fills my head
[00:01:27] 你的香味充斥着我的头脑
[00:01:27] The stars get red
[00:01:29] 星星变红
[00:01:29] And oh the night's so blue
[00:01:34] 噢, 在夜晚的衬托下却是如此的忧郁
[00:01:34] And then I go and spoil it all
[00:01:36] 接着我却把一切都搅浑
[00:01:36] By saying something stupid
[00:01:38] 说了些愚蠢的话
[00:01:38] Like: "I love you"
[00:02:02] 像: "我爱你"
[00:02:02] The time is right
[00:02:03] 时间是对的
[00:02:03] Your perfume fills my head
[00:02:04] 你的香味充斥着我的头脑
[00:02:04] The stars get red
[00:02:06] 星星变红
[00:02:06] And oh the night's so blue
[00:02:11] 噢, 在夜晚的衬托下却是如此的忧郁
[00:02:11] And then I go and spoil it all
[00:02:13] 接着我却把一切都搅浑
[00:02:13] By saying something stupid
[00:02:15] 说了些愚蠢的话
[00:02:15] Like: "I love you"
[00:02:20] 像: "我爱你"
[00:02:20] "I love you"
[00:02:23] "我爱你"
[00:02:23] "I love you"
[00:02:29] "我爱你"
[00:02:29] "I love you"
[00:02:33] "我爱你"
[00:02:33] "I love you"
[00:02:38] "我爱你"
您可能还喜欢歌手Glee Cast的歌曲:
- Lean On Me (Karaoke - Glee Cast Version)
- The Happening (Glee Cast Version)
- Human Nature (Glee Cast Version)
- I Still Believe / Super Bass (Glee Cast Version)
- Need You Now
- I’m Not Gonna Teach Your Boyfriend How to Dance With You (Glee Cast Version)
- Papa Don’t Preach (Glee Cast Version)
- Pretending (Glee Cast Version)
- Try a Little Tenderness (Glee Cast Version)
- Push It (Glee Cast Version)
随机推荐歌词:
- Week! [Do As Infinity]
- 我要嫁个有钱人 [DJ舞曲]
- 孤单情人 [何润东]
- 谭咏麟 [爱多一次痛多一次]
- 一击即中(伴奏) [谢霆锋]
- 大舌头 [张佑方]
- 千の夜をこえて [置鮎龍太郎]
- 给你一个拥抱(关爱儿童公益歌曲) [华语群星]
- It’s All On Me(Explicit) [Dr. Dre&Justus&BJ the Chi]
- 公寓(现场版) [李贤宇]
- 一路前行 [吴庆国]
- Every Day [Minerve]
- Them and Me and you [跑车浪漫旅]
- Angelina [Die Flippers]
- La Parranda: ”Canto a Murcia” [Gran Orquesta Sinfónica d]
- Te voglio bene assaje [Gianni Nazzaro]
- Old Lighthouse [Bulletrain]
- Amore fermati [Fred Bongusto]
- Les feuilles mortes [Juliette Greco&George Bra]
- Dinosaur [Ameritz Tribute Club]
- Stay Together for the Kids [The Hit Co.]
- That Same Old Feeling [Ricky Nelson]
- Tra La La La La [Ike & Tina Turner]
- Brave Love, TIGA [日本群星]
- Angel(Explicit) [The Weeknd]
- Send Me The Pillow You Dream On [The Everly Brothers]
- Yo Te Esperaré [Reggaeton Hits]
- Indian Summer [Glenn Miller]
- Onverstoorbaar [Frank Boeijen Groep]
- Green light [ゆよゆっぺ]
- Rise and Shine [Deorro]
- Shall We Dance [George Gershwin]
- More Of Him To Love [The Original London Cast ]
- Midnight At The Oasis(Radio Version) [The Brand New Heavies]
- Motionless [Project 46&Seri]
- Hold My Hand(Michael Jackson & Akon 8-Bit Arcade Tribute) [Ultimate Party Jams]
- 软软 [伯伯]
- Along The Santa Fe Trail [Clint Eastwood]
- Stay(Maduk Remix) [Delta Heavy&Dirty Audio&H]
- Too Marvellous for Words [Doris Day]
- 男の勲章 [横浜銀蠅]
- この空を上手に飛ぶには [片平里菜]