《愛されるより 愛したい (被爱不如爱人)》歌词

[00:00:00] 愛されるより 愛したい (被爱不如爱人) - KinKi Kids (近畿小子)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：森浩美

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：馬飼野康二

[00:00:32] //

[00:00:32] どうだっていいじゃん

[00:00:34] 怎么样都无所谓

[00:00:34] そんなこと

[00:00:36] 这种事

[00:00:36] なんだっていいじゃん

[00:00:38] 怎么样都无所谓

[00:00:38] そんなこと

[00:00:40] 这种事

[00:00:40] おきまりのつよがりを

[00:00:45] 即使说着老一套的

[00:00:45] 言っても

[00:00:47] 逞强的话语

[00:00:47] 道で拾ったチラシで

[00:00:51] 用路边捡到的广告传单

[00:00:51] 紙ヒコーキ飛ばした

[00:00:55] 折成纸飞机抛向天空

[00:00:55] 気持ちとは反対へ飛んでく

[00:01:03] 它却飞向与我期望相反的一方

[00:01:03] ギリギリのオトナたちが

[00:01:06] 绷紧神经的大人们

[00:01:06] 積み重ねてるすべてのもの

[00:01:10] 层层堆叠的一切

[00:01:10] 壊さなきゃ新しい明日は来ない

[00:01:18] 如果不将其破坏的话无法迎接新的明天

[00:01:18] 愛されるよりも愛したい真剣で

[00:01:26] 与其被爱 宁可认真去爱

[00:01:26] いいかげんで頼りなくて

[00:01:29] 我行我素又靠不住

[00:01:29] そんな僕だけど

[00:01:33] 虽然是这样的我

[00:01:33] 悲しみの天使

[00:01:37] 悲伤的天使

[00:01:37] まだ迷うけれど

[00:01:41] 尚在迷途中

[00:01:41] 青い風に吹かれながら

[00:01:45] 迎面吹来青蓝的风

[00:01:45] 走りつづけたい

[00:01:57] 想要继续奔跑下去

[00:01:57] 泣いたっていいんじゃ

[00:01:58] 流泪了也无妨

[00:01:58] つらいなら

[00:02:00] 如果感到痛苦

[00:02:00] 逃げたっていいんじゃ

[00:02:02] 逃避了又如何

[00:02:02] つらいなら

[00:02:04] 如果感到痛苦

[00:02:04] はずかしいことじゃない

[00:02:09] 这并不是令人羞愧的事

[00:02:09] だけどね

[00:02:12] 但是呢

[00:02:12] シャツを脱ぎ捨てた胸

[00:02:16] 褪去衬衫的胸膛

[00:02:16] なんだか急にカラッポで

[00:02:19] 突然感到一阵冰凉

[00:02:19] 鏡に映る僕は誰だろう?

[00:02:27] 映在镜中的我究竟是谁

[00:02:27] 初めからカッコのいい

[00:02:31] 如果从一开始就没有成为

[00:02:31] オトナになんてなれないなら

[00:02:35] 形象俊美的帅哥的话

[00:02:35] 怖がらずそのドアを

[00:02:39] 别害怕 勇敢地去将

[00:02:39] 開ければいいだけ

[00:02:43] 那扇门打开就好

[00:02:43] 愛されるよりも

[00:02:46] 与其被爱

[00:02:46] 愛したい真剣で

[00:02:50] 宁可认真去爱

[00:02:50] 傷ついて立ち止まって

[00:02:54] 一受伤就裹足不前

[00:02:54] そんな僕だけど

[00:02:58] 虽然是这样的我

[00:02:58] 泣き顔の天使あの空の下へ

[00:03:05] 哭泣的天使 在那片天空之下

[00:03:05] つよい風に向いながら

[00:03:09] 迎面吹来猛烈的风

[00:03:09] 走りつづけたい

[00:03:37] 想要继续奔跑下去

[00:03:37] 扉の向こうに

[00:03:40] 在门扉的另一边

[00:03:40] 光る空はあるの?

[00:03:44] 有着闪光的天空吗?

[00:03:44] 分からなくてつかめなくて

[00:03:48] 我全然不了解 也没有抓住

[00:03:48] そんな僕だけど

[00:03:52] 虽然是这样的我

[00:03:52] 悲しみの天使まだ迷うけれど

[00:03:59] 悲伤的天使 尚在迷途中

[00:03:59] 青い風に吹かれながら

[00:04:03] 迎面吹来青蓝的风

[00:04:03] 走り続けたい

[00:04:07] 想要继续奔跑下去

[00:04:07] 愛されるよりも

[00:04:11] 与其被爱

[00:04:11] 愛したい真剣で

[00:04:15] 宁可认真去爱

[00:04:15] 傷ついて立ち止まって

[00:04:19] 一受伤就裹足不前

[00:04:19] そんな僕だけど

[00:04:22] 虽然是这样的我

[00:04:22] 泣き顔の天使あの空の下へ

[00:04:30] 哭泣的天使 在那片天空之下

[00:04:30] つよい風に向いながら

[00:04:34] 迎面吹来猛烈的风

[00:04:34] 走りつづけたい

[00:04:39] 想要继续奔跑下去