《Both Sides Now》歌词

[00:00:00] Both Sides Now - Joni Mitchell (琼尼·米契儿)
[00:00:05] //
[00:00:05] Written by:Joni Mitchell
[00:00:11] //
[00:00:11] Rows and floes of angel hair
[00:00:15] 蝴蝶结与天使的头发结冰
[00:00:15] And ice cream castles in the air
[00:00:20] 空中的冰淇淋城堡
[00:00:20] And feather canyons evrywhere
[00:00:26] 羽毛峡谷到处都是
[00:00:26] I've looked at clouds that way
[00:00:31] 我曾那样的注视着云
[00:00:31] But now they only block the sun
[00:00:35] 但现在它们遮住了太阳
[00:00:35] They rain and snow on everyone
[00:00:40] 在万物身上下雨,下雪
[00:00:40] So many things I would have done
[00:00:46] 有很多事情我想去做
[00:00:46] But clouds got in my way
[00:00:51] 却被云给坏了事
[00:00:51] I've looked at clouds from both sides now
[00:00:55] 我从正反两面看着云
[00:00:55] From up and down and still somehow
[00:00:59] 从上面,从下面看
[00:00:59] It's cloud illusions I recall
[00:01:05] 但我记得那毕竟是云的幻影
[00:01:05] I really don't know clouds at all
[00:01:23] 我还是不了解云
[00:01:23] Moons and junes and ferris wheels
[00:01:27] 月亮,六月与渡轮
[00:01:27] The dizzy dancing way you feel
[00:01:32] 让你舞到晕眩的感觉
[00:01:32] As every fairy tale comes real
[00:01:37] 每一则童话都成真
[00:01:37] I've looked at love that way
[00:01:42] 我曾那样的看待爱情
[00:01:42] But now it's just another show
[00:01:46] 但如今它只是另一场表演
[00:01:46] You leave em laughing when you go
[00:01:51] 你在众人的笑声中离去
[00:01:51] And if you care don't let them know
[00:01:57] 如果你在乎,别让他们知道
[00:01:57] Don't give yourself away
[00:02:02] 别泄漏了你的心事
[00:02:02] I've looked at love from both sides now
[00:02:06] 我从正反两面看着爱情
[00:02:06] From give and take and still somehow
[00:02:10] 从蠃与输的角度
[00:02:10] It's loves illusions I recall
[00:02:16] 但我记得那毕竟是爱的幻影
[00:02:16] I really don't know love at all
[00:02:34] 我还是不懂爱情
[00:02:34] Tears and fears and feeling proud
[00:02:38] 泪水,恐惧,骄傲大声的说
[00:02:38] To say I love you right out loud
[00:02:43] 我爱你
[00:02:43] Dreams and schemes and circus crowds
[00:02:48] 梦想,时间表和马戏团的观众
[00:02:48] I've looked at life that way
[00:02:53] 我曾那样的看待人生
[00:02:53] But now old friends are acting strange
[00:02:57] 如今老友们举止怪异
[00:02:57] They shake their heads they say I've changed
[00:03:02] 他们摇摇头,说我变了
[00:03:02] Well somethings lost but somethings gained
[00:03:08] 日常生活中
[00:03:08] In living every day
[00:03:13] 有失也有得
[00:03:13] I've looked at life from both sides now
[00:03:17] 我从正反两面看着人生
[00:03:17] From win and lose and still somehow
[00:03:22] 从施与受的角度
[00:03:22] It's lifes illusions I recall
[00:03:27] 但我记得那毕竟是人生的幻影
[00:03:27] I really don't know life at all
[00:03:45] 我还是搞不懂人生
[00:03:45] I've looked at life from both sides now
[00:03:49] 我从正反两面看着人生
[00:03:49] From up and down and still somehow
[00:03:54] 从施与受的角度
[00:03:54] It's lifes illusions I recall
[00:03:59] 但我记得那毕竟是人生的幻影
[00:03:59] I really don't know life at all
[00:04:04] 我还是搞不懂人生
您可能还喜欢歌手Joni Mitchell的歌曲:
随机推荐歌词:
- Picture Perfect [Lindsey Ray]
- Mary Is Coming [Savoy]
- Navajo Rug(Live) [Ian Tyson]
- Again Tonight [John Mellencamp]
- Raindrops Keep Fallin’ On My Head [Edwin Starr]
- Peter Pan [Patty Griffin]
- Leave While I’m Not Looking [Paloma Faith]
- 迷宫 [张玮伽]
- Street Hassle(Live From The Ahoy, Rotterdam / 1985) [Simple Minds]
- Always [Lo Mejor del Rock del nue]
- Born In The EU [Spector]
- New Beginning [Ameritz - Tribute]
- K-DST Intro [Various Artists]
- Mahligai Rindu [WOW]
- So nah am Leben, nah am Tod [Puhdys]
- El Rey [Lola Beltrán]
- El Condor Pasa (If I Could) [Ray Conniff]
- What She Is (Is Woman In Love) [Earl Thomas Conley]
- Pensylvania 6500 [Glenn Miller]
- Saan Darating Ang Umaga [Raymond Lauchengco]
- Pineapple Princess [Annette Funicello]
- Hungry(Album Version) [The Raiders]
- America ok [New Trolls]
- Fraise des bois [Anne Sylvestre]
- La valse des regrets [Georges Guetary]
- We Three Kings Of Orient Are [Stan Kenton]
- The Moon Got in My Eyes [Mildred Bailey]
- Every Time I Feel The Spirit [Little Richard]
- Western Highway [Fletcher&John]
- 刀刀烈火斩天骄 [吴坑]
- 阳光不燥微风正好 [歌者浩宇&DJ可楚]
- Time On My Hands [Billy Eckstine&D.R]
- Underwater Love [MoodBlast]
- Happy Happy Birthday Baby [Bobby Vee]
- Heartbreak Warfare [Rock Crusade]
- 夜巴黎 [MC文燕]
- A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) [Weekend Playaz]
- 第65集_布置痕迹 [周建龙]
- (She’s) He’s Funny That Way [Mary Lou Williams]
- We Don’t Talk Anymore [Max Torn&Rita Toms]
- C’était une petite fille [Jessie]
- 虚情假爱 [甲子慧]