《Both Sides Now》歌词

[00:00:00] Both Sides Now - Joni Mitchell (琼尼·米契儿)
[00:00:05] //
[00:00:05] Written by:Joni Mitchell
[00:00:11] //
[00:00:11] Rows and floes of angel hair
[00:00:15] 蝴蝶结与天使的头发结冰
[00:00:15] And ice cream castles in the air
[00:00:20] 空中的冰淇淋城堡
[00:00:20] And feather canyons evrywhere
[00:00:26] 羽毛峡谷到处都是
[00:00:26] I've looked at clouds that way
[00:00:31] 我曾那样的注视着云
[00:00:31] But now they only block the sun
[00:00:35] 但现在它们遮住了太阳
[00:00:35] They rain and snow on everyone
[00:00:40] 在万物身上下雨,下雪
[00:00:40] So many things I would have done
[00:00:46] 有很多事情我想去做
[00:00:46] But clouds got in my way
[00:00:51] 却被云给坏了事
[00:00:51] I've looked at clouds from both sides now
[00:00:55] 我从正反两面看着云
[00:00:55] From up and down and still somehow
[00:00:59] 从上面,从下面看
[00:00:59] It's cloud illusions I recall
[00:01:05] 但我记得那毕竟是云的幻影
[00:01:05] I really don't know clouds at all
[00:01:23] 我还是不了解云
[00:01:23] Moons and junes and ferris wheels
[00:01:27] 月亮,六月与渡轮
[00:01:27] The dizzy dancing way you feel
[00:01:32] 让你舞到晕眩的感觉
[00:01:32] As every fairy tale comes real
[00:01:37] 每一则童话都成真
[00:01:37] I've looked at love that way
[00:01:42] 我曾那样的看待爱情
[00:01:42] But now it's just another show
[00:01:46] 但如今它只是另一场表演
[00:01:46] You leave em laughing when you go
[00:01:51] 你在众人的笑声中离去
[00:01:51] And if you care don't let them know
[00:01:57] 如果你在乎,别让他们知道
[00:01:57] Don't give yourself away
[00:02:02] 别泄漏了你的心事
[00:02:02] I've looked at love from both sides now
[00:02:06] 我从正反两面看着爱情
[00:02:06] From give and take and still somehow
[00:02:10] 从蠃与输的角度
[00:02:10] It's loves illusions I recall
[00:02:16] 但我记得那毕竟是爱的幻影
[00:02:16] I really don't know love at all
[00:02:34] 我还是不懂爱情
[00:02:34] Tears and fears and feeling proud
[00:02:38] 泪水,恐惧,骄傲大声的说
[00:02:38] To say I love you right out loud
[00:02:43] 我爱你
[00:02:43] Dreams and schemes and circus crowds
[00:02:48] 梦想,时间表和马戏团的观众
[00:02:48] I've looked at life that way
[00:02:53] 我曾那样的看待人生
[00:02:53] But now old friends are acting strange
[00:02:57] 如今老友们举止怪异
[00:02:57] They shake their heads they say I've changed
[00:03:02] 他们摇摇头,说我变了
[00:03:02] Well somethings lost but somethings gained
[00:03:08] 日常生活中
[00:03:08] In living every day
[00:03:13] 有失也有得
[00:03:13] I've looked at life from both sides now
[00:03:17] 我从正反两面看着人生
[00:03:17] From win and lose and still somehow
[00:03:22] 从施与受的角度
[00:03:22] It's lifes illusions I recall
[00:03:27] 但我记得那毕竟是人生的幻影
[00:03:27] I really don't know life at all
[00:03:45] 我还是搞不懂人生
[00:03:45] I've looked at life from both sides now
[00:03:49] 我从正反两面看着人生
[00:03:49] From up and down and still somehow
[00:03:54] 从施与受的角度
[00:03:54] It's lifes illusions I recall
[00:03:59] 但我记得那毕竟是人生的幻影
[00:03:59] I really don't know life at all
[00:04:04] 我还是搞不懂人生
您可能还喜欢歌手Joni Mitchell的歌曲:
随机推荐歌词:
- 孟婆汤 [游鸿明]
- 如果你要离开我 [忧欢派对]
- 天亮后分手 [尚雯婕]
- 薪水寒 [施文彬]
- Awake [Black Rebel Motorcycle Cl]
- I Can’t Breakaway [Natalie Cole]
- Di Sebalik Tabir Cintamu [Jamal Abdillah]
- Je Chante [Charles Trenet]
- Relief Is Just A Swallow Away [George Jones]
- Cada Beso (En Vivo Desde el Auditorio Nacional) [Sasha, Benny y Erik]
- Invitation To A Closet [Park Ave.]
- Don’t Tell Me That It’s Over [Sweat Workout Bros]
- Wish You Were Mine [Dance DJ&Dance Hits 2014 ]
- Burning Down The House [The Rock Gods]
- A Fool To Myself(2008 Digital Remaster) [GERRY&The Pacemakers]
- Your Mother’s Son in Law [Billie Holiday]
- Blues Is a Woman [T-Bone Walker]
- I’ll String Along With You [Cliff Richard]
- 下定决心放弃你 (国语) [良光]
- Dois De Fevereiro [Dorival Caymmi]
- Moves Like Jagger [The Vocal Masters]
- Racing The Tide (John Peel Session 02/07/1995) [Mercury Rev]
- Uptown [Roy Orbison]
- 舞动全球 [枫叶]
- 我的唇找不到你的吻(伴奏) [张北北]
- Arms Of Love [Amy Grant]
- A Bushel And A Peck [The Andrew Sisters]
- la reina berenguela [Nursery Rhymes]
- Verdad [El Coyote y su Banda Tier]
- Pans in the Kitchen [Hopsin]
- Maria Ninguem (Maria L’Amour) [Brigitte Bardot]
- 某人心上 [刘海峰]
- Baby Let’s Play House [Elvis Presley]
- Si Estuvieras(Mega MixHits) [Alex Bueno]
- Rio de Besos [Teenangels&Maria Cristina]
- 说一个你身边的正能量故事 [萱草&莫大人]
- Torero [Renato Carosone]
- Mississippi Goddam [Nina Simone]
- 爱来爱去爱得很受伤 [天威]
- 谜底 [汪苏泷]