《Both Sides Now》歌词

[00:00:00] Both Sides Now - Joni Mitchell (琼尼·米契儿)
[00:00:05] //
[00:00:05] Written by:Joni Mitchell
[00:00:11] //
[00:00:11] Rows and floes of angel hair
[00:00:15] 蝴蝶结与天使的头发结冰
[00:00:15] And ice cream castles in the air
[00:00:20] 空中的冰淇淋城堡
[00:00:20] And feather canyons evrywhere
[00:00:26] 羽毛峡谷到处都是
[00:00:26] I've looked at clouds that way
[00:00:31] 我曾那样的注视着云
[00:00:31] But now they only block the sun
[00:00:35] 但现在它们遮住了太阳
[00:00:35] They rain and snow on everyone
[00:00:40] 在万物身上下雨,下雪
[00:00:40] So many things I would have done
[00:00:46] 有很多事情我想去做
[00:00:46] But clouds got in my way
[00:00:51] 却被云给坏了事
[00:00:51] I've looked at clouds from both sides now
[00:00:55] 我从正反两面看着云
[00:00:55] From up and down and still somehow
[00:00:59] 从上面,从下面看
[00:00:59] It's cloud illusions I recall
[00:01:05] 但我记得那毕竟是云的幻影
[00:01:05] I really don't know clouds at all
[00:01:23] 我还是不了解云
[00:01:23] Moons and junes and ferris wheels
[00:01:27] 月亮,六月与渡轮
[00:01:27] The dizzy dancing way you feel
[00:01:32] 让你舞到晕眩的感觉
[00:01:32] As every fairy tale comes real
[00:01:37] 每一则童话都成真
[00:01:37] I've looked at love that way
[00:01:42] 我曾那样的看待爱情
[00:01:42] But now it's just another show
[00:01:46] 但如今它只是另一场表演
[00:01:46] You leave em laughing when you go
[00:01:51] 你在众人的笑声中离去
[00:01:51] And if you care don't let them know
[00:01:57] 如果你在乎,别让他们知道
[00:01:57] Don't give yourself away
[00:02:02] 别泄漏了你的心事
[00:02:02] I've looked at love from both sides now
[00:02:06] 我从正反两面看着爱情
[00:02:06] From give and take and still somehow
[00:02:10] 从蠃与输的角度
[00:02:10] It's loves illusions I recall
[00:02:16] 但我记得那毕竟是爱的幻影
[00:02:16] I really don't know love at all
[00:02:34] 我还是不懂爱情
[00:02:34] Tears and fears and feeling proud
[00:02:38] 泪水,恐惧,骄傲大声的说
[00:02:38] To say I love you right out loud
[00:02:43] 我爱你
[00:02:43] Dreams and schemes and circus crowds
[00:02:48] 梦想,时间表和马戏团的观众
[00:02:48] I've looked at life that way
[00:02:53] 我曾那样的看待人生
[00:02:53] But now old friends are acting strange
[00:02:57] 如今老友们举止怪异
[00:02:57] They shake their heads they say I've changed
[00:03:02] 他们摇摇头,说我变了
[00:03:02] Well somethings lost but somethings gained
[00:03:08] 日常生活中
[00:03:08] In living every day
[00:03:13] 有失也有得
[00:03:13] I've looked at life from both sides now
[00:03:17] 我从正反两面看着人生
[00:03:17] From win and lose and still somehow
[00:03:22] 从施与受的角度
[00:03:22] It's lifes illusions I recall
[00:03:27] 但我记得那毕竟是人生的幻影
[00:03:27] I really don't know life at all
[00:03:45] 我还是搞不懂人生
[00:03:45] I've looked at life from both sides now
[00:03:49] 我从正反两面看着人生
[00:03:49] From up and down and still somehow
[00:03:54] 从施与受的角度
[00:03:54] It's lifes illusions I recall
[00:03:59] 但我记得那毕竟是人生的幻影
[00:03:59] I really don't know life at all
[00:04:04] 我还是搞不懂人生
您可能还喜欢歌手Joni Mitchell的歌曲:
随机推荐歌词:
- Danny Boy [平原綾香]
- 雨中飘荡的回忆 [降央卓玛]
- Make Me Bleed [Tigertailz]
- 把我留下来 [翁新茜]
- Too Cool To Fall In Love [黄莺莺]
- 时光恋人 [周子琰&金志文]
- I Put A Spell On You [Creedence Clearwater Revi]
- 不再迷茫 [康辉[男]]
- Chase Music,Crucifixion,Monster Breaks Out [Rob Zombie]
- () [OTW]
- Don’t Be Cruel (as made famous by Elvis Presley) [Memphis Boys]
- I’m Talking About You [Chuck Berry]
- Don’T Stop Believin’ [AXEL FORCE]
- Que Tal Te Fue la Vida [Maria Dolores Pradera]
- 不该在想念 [储晓佳]
- Du bist mein schnster Gedanke [Vicky Leandros]
- Could You Love Me?(Acoustic) [Black Saint]
- 秋风词 [戴荃]
- Santiago Querido [Leo Dan]
- Night and Day [Susie Arioli/Jordan Offic]
- Pégate Más [Gadiel]
- Smokestack Lightnin(She Gave Me Gasoline) [Howlin’ Wolf]
- 私の存在の意味 [城之内ミサ]
- Dirty Diana(2012 Remaster) [Michael Jackson]
- 那天我在等风来 [MC苏天]
- 夜雨 [王大鹏]
- I Can’t Explain [B.B. King]
- Liar [Oscar]
- Gal Mitthi Mitthi [Tochi Raina]
- Day’n’nite [Kid Cudi]
- Gotta Pebble In My Shoe [Ella Fitzgerald&Chick Web]
- 还是爱了 [李泽言]
- Blow Your Mind []
- Douzo Konomama [Minako Ogawa]
- The Anniversary Song [Al Jolson&Bing Crosby]
- The Rose (In The Style Of Bette Midler)(Karaoke Version) [Ameritz Top Tracks]
- Please [Miss Saigon Ensemble]
- Let’s Groove [Earth, Wind & Fire]
- Boy on the Bus [Nerina Pallot]
- 魅族 m8 内置闹钟铃声 [网络歌手]
- 明日はきっと [Emi Meyer&永井聖一]
- 一个人也能好好过 [童可可]