《20s》歌词

[00:00:00] 굿바이20s (Goodbye 20s) - 견우 (健宇)

[00:00:23] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:23] Aey brother,우리의 첫 만남을 기억해?

[00:00:26] 记得我们的初次见面吗

[00:00:26] 어리숙했던 열일곱 그 시절에

[00:00:28] 笨拙的17岁 那时

[00:00:28] 낡은 Mic 하나와 낡은 Guitar 하나

[00:00:30] 一个旧式麦克风和一把破旧的吉他

[00:00:30] 오래된 Drum stick이 전부였지 아마

[00:00:33] 也许陈旧的鼓槌就是全部

[00:00:33] 하나하나 아직도 생생해 나 눈을 감아

[00:00:35] 一个一个 依旧鲜明 我闭上双眼

[00:00:35] 미지의 세계를 꿈꾸며

[00:00:37] 梦想着未知的世界

[00:00:37] 한발한발 나아가며 꿈을 찾아 가며

[00:00:40] 一步一步向前走 去找寻梦想

[00:00:40] 시간 위를 걷다 보니 어느새 이십대 말엽

[00:00:43] 走在时间上 不知不觉已是二十岁的尾巴

[00:00:43] Yes, Time to go. 열정 하나 만으로

[00:00:45] 仅靠一份热情

[00:00:45] 버텨 왔어 시간은 멈출 줄 모르고

[00:00:47] 坚持过来了 时间不知停止

[00:00:47] 항상 내 걸음보다 한 발 앞서,

[00:00:49] 总是比我的脚步快一步

[00:00:49] 난 뒤쳐지지 않으려 달려만 왔어

[00:00:52] 为了不落后 我竭力奔跑

[00:00:52] 그래도 난 여전히 꿈을 노래하는 집시

[00:00:54] 即便如此 我依旧是歌唱梦想的流浪者

[00:00:54] 지금 이 순간, 태양과 바람과 별과 시

[00:00:57] 现在这一刻 太阳 风 星星和诗

[00:00:57] 이 모든 걸 가슴의 타임캡슐에 담아

[00:00:59] 一切都装在内心的时间胶囊里

[00:00:59] 영원히 간직하리 내 이십대의 드라마

[00:01:02] 永远珍藏 我二十多岁的戏剧

[00:01:02] Good-bye, Good-bye.

[00:01:04] //

[00:01:04] Good-bye, Good-bye.

[00:01:06] //

[00:01:06] Good-bye, 20's day.

[00:01:09] //

[00:01:09] 그래 지금껏 잘 견뎌줬어

[00:01:11] 是的 至今为止都撑过来了

[00:01:11] Good-bye, Good-bye.

[00:01:13] //

[00:01:13] Good-bye, Good-bye.

[00:01:15] //

[00:01:15] Good-bye, 20's day.

[00:01:18] //

[00:01:18] 이제 새로운 이 시작 앞에

[00:01:21] 现在 在崭新的开始面前

[00:01:21] 철 모르고 사랑에 아파했을 때도 있어

[00:01:24] 也曾有过年少无知因爱情而痛苦的时候

[00:01:24] 눈물로 주먹을 꽉 쥐었던 때도 있어

[00:01:26] 也曾有过因眼泪握紧拳头的时候

[00:01:26] 그때 마다 홀로 불렀던 노래

[00:01:28] 每当彼时 独自唱起的歌

[00:01:28] 난 다시 부르네 이십대의 마지막 봄에

[00:01:31] 我再次唱起 在二十多岁的最后一个春天里

[00:01:31] 이제야 조금은 알겠어 삶의 의미를

[00:01:33] 如今才稍有了解 人生的意义

[00:01:33] 지금껏 써내려 온 내 청춘의 시들

[00:01:35] 至今为止写下的 我的青春诗歌

[00:01:35] 이 순간 난 다시 그 시들을 되뇌이지

[00:01:38] 这一刻我再次重温那些诗歌

[00:01:38] 내 생애 초록빛 29 페이지

[00:01:40] 我人生的绿色29页

[00:01:40] 그 동안 함께한 내 이십대여 Good-bye!

[00:01:43] 一直相伴的 我的二十多岁啊 再见

[00:01:43] 두려움에 망설이던 날들 역시 Good-bye!

[00:01:45] 因畏惧而犹豫的日子也再见

[00:01:45] 난 아직도 미지의 세계를 꿈꿔

[00:01:47] 我依旧梦想着未知的世界

[00:01:47] 알 수 없는 먼 훗날 미래로부터

[00:01:50] 虽然那未知的遥远未来

[00:01:50] '불안함'이란 편지는 계속 날아올테지만

[00:01:52] 会不断给我送来名为不安的信件

[00:01:52] 빛을 담은 내 가사도 계속 될테니까

[00:01:55] 我充满光芒的歌词 也会继续

[00:01:55] 내 어제와 앞으로 다가 올 미래에 Kiss를

[00:01:57] 亲吻走向我的昨日和面前的未来

[00:01:57] 내 안에 영원한 소년을 위해 기도를

[00:02:00] 为我心里那永远的少年而祈祷

[00:02:00] Good-bye, Good-bye.

[00:02:02] //

[00:02:02] Good-bye, Good-bye.

[00:02:04] //

[00:02:04] Good-bye, 20's day.

[00:02:06] //

[00:02:06] 그래 지금껏 잘 견뎌줬어

[00:02:09] 是的 至今为止都撑过来了

[00:02:09] Good-bye, Good-bye.

[00:02:11] //

[00:02:11] Good-bye, Good-bye.

[00:02:13] //

[00:02:13] Good-bye, 20's day.

[00:02:16] //

[00:02:16] 이제 새로운 이 시작 앞에

[00:02:37] 现在 在崭新的开始面前

[00:02:37] 지나 온 시간 속에 함께 한 웃음과 눈물

[00:02:46] 过去的时间里 一同相伴的欢笑和泪水

[00:02:46] 우리가 부르던 별빛의 노래

[00:02:57] 我们曾唱过的星光之歌

[00:02:57] One,two,one,two,step.

[00:02:59] //

[00:02:59] 이제껏 한걸음, 한걸음 걸어 온 이 길

[00:03:02] 至今为止一步一步走过的道路

[00:03:02] One,two,one,two,step.

[00:03:04] //

[00:03:04] 앞으로 한걸음, 한걸음 걸어 갈 내일

[00:03:06] 朝前方一步一步走去的明天

[00:03:06] 그 하루,하루에 감사하는 마음으로,

[00:03:09] 那一天一天 都心怀感恩

[00:03:09] 어제의 배움으로,

[00:03:10] 用昨天学到的

[00:03:10] 오늘의 믿음으로, 내일에 영광을!

[00:03:12] 用今天的信任 铸造明日的光荣

[00:03:12] 미래에 축복을!

[00:03:13] 许下对未来的祝福

[00:03:13] 날 지켜 준 초록빛 20대여 건배를!

[00:03:16] 守护我的绿色二十岁啊 干杯

[00:03:16] Good-bye, Good-bye.

[00:03:19] //

[00:03:19] Good-bye, Good-bye.

[00:03:20] //

[00:03:20] Good-bye, 20's day.

[00:03:23] //

[00:03:23] 그래 지금껏 잘 견뎌줬어

[00:03:26] 是的 至今为止都撑过来了

[00:03:26] Good-bye, Good-bye.

[00:03:28] //

[00:03:28] Good-bye, Good-bye.

[00:03:30] //

[00:03:30] Good-bye, 20's day.

[00:03:33] //

[00:03:33] 이제 새로운 이 시작 앞에

[00:03:36] 现在 在崭新的开始面前

[00:03:36] 내 낡은 Guitar 내 녹슨 Microphone

[00:03:41] 我破旧的吉他 我生锈的麦克风

[00:03:41] 오후의 홍대 거리 새벽의 홍대 놀이터

[00:03:46] 下午的弘大街道 凌晨的弘大乐园

[00:03:46] 날 달래주던 한강의 밤하늘

[00:03:48] 曾安慰我的汉江夜空

[00:03:48] 설레임을 잃어가는 심장

[00:03:51] 逐渐失去悸动的心脏

[00:03:51] 퀴퀴한 지하 연습실

[00:03:53] 腐臭的地下练习室

[00:03:53] 땀냄새 가득 배인 합주실

[00:03:56] 充满汗味的合奏室

[00:03:56] 내 스무살의 Punk rock

[00:03:58] 我二十岁的朋克摇滚

[00:03:58] Underground, Club Hardcore

[00:04:01] //

[00:04:01] 추억의 Drug 계단 맥주 한 모금의 기쁨

[00:04:05] 回忆的药物阶梯 一口啤酒的喜悦

[00:04:05] 나와 함께 달려 준 스쿠터

[00:04:07] 与我一同奔跑的摩托车

[00:04:07] 빌딩 숲에서 나두던 꿈의 대화

[00:04:10] 在高楼大厦之间的梦想的对话

[00:04:10] 울고 웃던 나의 친구들

[00:04:12] 又哭又笑的朋友们

[00:04:12] 두려움에 빼앗겼던 시간들

[00:04:14] 被恐惧夺走的时间

[00:04:14] 내가 그리던 낙서들

[00:04:16] 我怀念的涂鸦

[00:04:16] 끝없는 내 삶을 향한 질문

[00:04:18] 朝我生命不断涌来的疑问

[00:04:18] 밤새 술병속에서 휘청거리던 날들

[00:04:21] 曾经彻夜踉跄在酒瓶里的时光

[00:04:21] 여전히 흔들리는 스물아홉의 밤

[00:04:24] 依然动摇的29岁之夜

[00:04:24] 내 소중했던 꿈들 그저 이 순간을 믿어

[00:04:28] 我珍贵的梦想 只相信此刻

[00:04:28] 내가 살아 숨셨던 이십대의 모든 기억

[00:04:32] 我生活过的 二十多岁的所有记忆

[00:04:32] Good-bye

[00:04:37] //