《Ice Cream Cake》歌词

[00:00:00] Ice Cream Cake - Red Velvet (레드벨벳)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：조윤경/김동현

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Hayley Aitken/Sebastian Lundberg/Fredrik Haggstam/Johan Gustafsson A.K.A Trinity Music

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：Hayley Aitken/Sebastian Lundberg/Fredrik Haggstam/Johan Gustafsson A.K.A Trinity Music

[00:00:01] //

[00:00:01] La La La La La La La La La

[00:00:04] //

[00:00:04] La La La La La La La La La

[00:00:06] //

[00:00:06] Oh 햇살 눈부신

[00:00:07] 阳光明媚的

[00:00:07] 한가론 휴일

[00:00:09] 悠闲假日

[00:00:09] 예쁜 새하얀 원피스를 입고

[00:00:11] 穿着漂亮的白色连衣裙

[00:00:11] Oh Oh

[00:00:12] //

[00:00:12] 난 집을 나섰지

[00:00:13] 我走出家门

[00:00:13] 콧노래 나오지

[00:00:15] 不自觉哼起歌

[00:00:15] La La La La La La La La La

[00:00:17] //

[00:00:17] 넌 나를 바라봐 넋을 놓고 또 봐

[00:00:20] 你看着我 一直入迷地看着我

[00:00:20] 네 맘을 사로잡아 버린 그 순간 Oh

[00:00:23] 彻底俘获你心的那一瞬间

[00:00:23] 떨리는 목소리 네 맘엔 북소리

[00:00:26] 颤抖的声音 你心里的鼓声

[00:00:26] 또 반짝이는 종소리가 울리지

[00:00:29] 又响起了让人心神恍惚的钟声

[00:00:29] La La La La La La La La La

[00:00:32] //

[00:00:32] La La La La La La La La La

[00:00:34] //

[00:00:34] La La La La

[00:00:36] //

[00:00:36] 주세요 달콤한 그 맛

[00:00:38] 请给我那甜蜜的味道

[00:00:38] Ice Cream Cake

[00:00:39] //

[00:00:39] 특별해질 오늘에 어울리는 맛으로

[00:00:42] 适合独特今天的味道

[00:00:42] 입가에 묻은

[00:00:44] 嘴角沾染的

[00:00:44] Ice Cream에 네 가슴 두근거려

[00:00:46] 冰淇淋 让你悸动不已

[00:00:46] 내게 다가 오겠죠

[00:00:48] 你一定会走近我

[00:00:48] It's so tasty Come and chase me

[00:00:53] //

[00:00:53] 못 참겠어

[00:00:56] 心动难耐

[00:00:56] I scream You scream

[00:00:58] //

[00:00:58] Gimme that Gimme that Ice Cream

[00:00:59] //

[00:00:59] Oh Vanilla chocolate honey

[00:01:00] //

[00:01:00] With a cherry on top

[00:01:01] //

[00:01:01] 매일 다양하게 보여줄게 너에게만

[00:01:05] 只为你展现 每天都不一样的我

[00:01:05] 무지갤 그려대는 저 분수대 보다

[00:01:07] 比起那绘下彩虹的喷泉

[00:01:07] 난 사랑을 그려내는

[00:01:08] 描绘下爱情的你

[00:01:08] 네게 좀 더 끌릴 거야

[00:01:10] 更让我心驰神往

[00:01:10] 넌 나를 데리고 떠나

[00:01:12] 你带着我一起出发

[00:01:12] 어서 떠나 조그만 스쿠터에 태워봐

[00:01:15] 用轻便机车 载着我快出发吧

[00:01:15] Oh 날

[00:01:16] 带着我

[00:01:16] Uh 네 허릴 감싸는

[00:01:17] 我的手环着你的腰

[00:01:17] 내 손에 오늘이 다 가도

[00:01:20] 即使今天过去了

[00:01:20] 맘이 두근두근 거리지

[00:01:22] 也会一直心跳不已

[00:01:22] La La La La La La La La La

[00:01:25] //

[00:01:25] La La La La

[00:01:26] //

[00:01:26] 주세요 달콤한 그 맛

[00:01:28] 请给我那甜蜜的味道

[00:01:28] Ice Cream Cake

[00:01:30] //

[00:01:30] 특별해질 오늘에 어울리는 맛으로

[00:01:32] 适合独特今天的味道

[00:01:32] 입가에 묻은

[00:01:34] 嘴角沾染的

[00:01:34] Ice Cream에 네 가슴 두근거려

[00:01:36] 冰淇淋 让你悸动不已

[00:01:36] 내게 다가 오겠죠

[00:01:38] 你一定会走近我

[00:01:38] It's so tasty Come and chase me

[00:01:44] //

[00:01:44] 못 참겠어

[00:01:46] 心动难耐

[00:01:47] I scream You scream

[00:01:48] //

[00:01:48] Gimme that Gimme that Ice Cream

[00:01:49] //

[00:01:49] I scream You scream

[00:01:51] //

[00:01:51] Gimme that Gimme that Ice Cream

[00:01:52] //

[00:01:52] I scream You scream

[00:01:53] //

[00:01:53] Gimme that Gimme that

[00:01:55] //

[00:01:55] Pops 내 입안에 녹아 내리는 중

[00:01:57] 逐渐融化在我嘴里

[00:01:57] 잔뜩 넣어 내 입안이

[00:01:59] 满满地融化在

[00:01:59] 녹아 내리는 줄

[00:02:00] 我的嘴里

[00:02:00] Baby Boy 다른 남자들은 아무것도 몰라

[00:02:03] 别的男人什么都不懂

[00:02:03] You’re so fine 해서 안 튀는 옷만 골라

[00:02:06] 只穿不显眼的衣服

[00:02:06] Never get me wrong

[00:02:07] //

[00:02:07] My boo I have no 관심

[00:02:08] 我不感兴趣

[00:02:08] In that bag

[00:02:09] //

[00:02:09] 지루한 월화부터 수목까지

[00:02:10] 从无趣的周一周二到周三周四

[00:02:10] Man I wanna pass

[00:02:11] //

[00:02:11] 날 보는 네 시선에

[00:02:13] 你看着我的视线

[00:02:13] See some good vibe

[00:02:14] //

[00:02:14] 기분 좋은 느낌이야

[00:02:15] 真是心情愉快的感觉

[00:02:15] 너와 눈이 마주치는 순간

[00:02:17] 和你视线交汇的瞬间

[00:02:17] Gimme that Gimme that

[00:02:18] //

[00:02:18] Gimme that Gimme that

[00:02:19] //

[00:02:19] Gimme that Gimme that Ice Cream

[00:02:20] //

[00:02:20] 어서요 부드런 그 맛

[00:02:22] 快给我 那温软的味道

[00:02:22] Ice Cream Cake

[00:02:23] //

[00:02:23] 오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요

[00:02:25] 我会点燃蜡烛 只等待你

[00:02:25] 따스한 맘에

[00:02:27] 温暖的心里

[00:02:27] Ice Cream Cake

[00:02:28] //

[00:02:28] 녹아버리기 전에 내게 입맞춰줘요

[00:02:31] 在它融化之前 请给我亲吻

[00:02:31] It's so tasty Come and chase me

[00:02:37] //

[00:02:37] 네 입술이 달콤하게 녹아요

[00:02:41] 你的嘴唇甜蜜地融化

[00:02:41] 나는 눈을 감아요

[00:02:42] 我闭上双眼

[00:02:42] 달콤한 그 맛

[00:02:44] 那甜蜜的味道

[00:02:44] Ice Cream Cake

[00:02:45] //

[00:02:45] 특별해질 오늘에 어울리는 맛으로

[00:02:48] 适合独特今天的味道

[00:02:48] 입가에 묻은

[00:02:49] 嘴角沾染的

[00:02:49] Ice Cream에 네 가슴 두근거려

[00:02:52] 冰淇淋 让你悸动不已

[00:02:52] 내게 다가 오겠죠

[00:02:53] 你一定会走近我

[00:02:53] It's so tasty Come and chase me

[00:02:59] //

[00:02:59] 못 참겠어

[00:03:02] 心动难耐

[00:03:02] I scream You scream

[00:03:03] //

[00:03:03] Gimme that Gimme that Ice Cream

[00:03:05] //

[00:03:05] I scream You scream

[00:03:06] //

[00:03:06] Gimme that Gimme that Ice Cream

[00:03:07] //

[00:03:07] I scream You scream

[00:03:07] //