《明日笑っていられるように》歌词

[00:00:00] 明日笑っていられるように - 日本群星 (オムニバス)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：伊藤洋介

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：伊藤洋介

[00:00:29] //

[00:00:29] 明日笑っていられるように

[00:00:35] 为了明天也能微笑

[00:00:35] ママを名前で呼んでみよう

[00:00:41] 试着喊一下妈妈的名字吧

[00:00:41] 未来を誓ったあの場所へ行き

[00:00:47] 去往那曾对未来起誓的地方

[00:00:47] いまさらな話でもしよう

[00:00:54] 即便为时已晚 说出过去未曾说出口的话吧

[00:00:54] 明日笑っていられるように

[00:01:00] 为了明天也能微笑

[00:01:00] 迷ってたものを捨ててみよう

[00:01:07] 试着舍弃那些令你迷茫的事物吧

[00:01:07] きっと気持ちが軽くなって

[00:01:13] 心情一定会变得轻松

[00:01:13] さぁ今から何しでかそう

[00:01:20] 来 从现在起干些什么吧

[00:01:20] 明日笑っていられるように

[00:01:26] 为了明天也能微笑

[00:01:26] 涙枯れるまで泣いておこう

[00:01:32] 眼泪流干前尽情哭泣吧

[00:01:32] 悲しい顔の誰かを見たら

[00:01:38] 若是看到脸上挂着悲伤的人

[00:01:38] 暖かく包みこんであげよう

[00:01:45] 就温暖地包容他吧

[00:01:45] 明日笑っていられるように

[00:01:51] 为了明天也能微笑

[00:01:51] 好きなものを腹一杯食べよう

[00:01:58] 尽情吃自己喜欢的东西吧

[00:01:58] うどん ちくわぶ さつま揚げ

[00:02:04] 乌冬 竹轮麸 炸胡萝卜鱼肉饼

[00:02:04] どうしよう うーん 悩むな

[00:02:11] 吃哪个好呢 嗯 真烦恼啊

[00:02:11] 明日笑っていられるように

[00:02:17] 为了明天也能微笑

[00:02:17] スカイツリーへ行っておこう

[00:02:23] 去天空树看看吧

[00:02:23] 僕らが暮らしたこの街を

[00:02:30] 将我们生活的这个城市

[00:02:30] 忘れずに焼き付けておこう

[00:02:37] 深深铭记在心中吧

[00:02:37] 明日笑っていられるように

[00:02:43] 为了明天也能微笑

[00:02:43] 心置きなく飲んでみよう

[00:02:49] 卸下心防一起喝酒看看吧

[00:02:49] 酔って眠って夢の中で

[00:02:55] 且醉且眠 在梦里

[00:02:55] あの人にもう一度だけ会おう

[00:03:15] 再一次与那人相会吧

[00:03:15] 明日笑っていられるように

[00:03:21] 为了明天也能微笑

[00:03:21] 大切な人を抱きしめてみよう

[00:03:28] 试着拥抱最重要的人吧

[00:03:28] どんな時でも一人じゃない

[00:03:34] 因为两人应该都会有一样的想法

[00:03:34] 互いにそう思えるはずだから

[00:03:40] 无论何时都不会是孤单一人

[00:03:40] 明日笑っていられるように

[00:03:47] 为了明天也能微笑

[00:03:47] 寝ないで漫画を読んでいよう

[00:03:53] 通宵看看漫画吧

[00:03:53] 誰も怒ってくれやしない

[00:03:59] 谁也不会对你发火的

[00:03:59] 自由だな だけど寂しいな

[00:04:06] 好自由 但是也好寂寞

[00:04:06] 明日笑っていられるように

[00:04:12] 为了明天也能微笑

[00:04:12] 喧嘩別れの あいつに電話しよう

[00:04:19] 给不欢而散的他打个电话吧

[00:04:19] あの夜の真相聞き出して

[00:04:25] 问清那晚的真想

[00:04:25] わだかまり なくしてしまおう

[00:04:32] 消除彼此的心结吧

[00:04:32] 明日笑っていられるように

[00:04:38] 为了明天也能微笑

[00:04:38] ガードの下でキスをしよう

[00:04:44] 在高架桥下接吻吧

[00:04:44] たとえスパイ衛星さえも

[00:04:50] 制造一个连间谍卫星

[00:04:50] 探せない秘密を作ろう

[00:04:57] 也无法发现的秘密吧

[00:04:57] 明日笑っていられるように

[00:05:03] 为了明天也能微笑

[00:05:03] 昔の日記を読み返してみよう

[00:05:10] 重读看看以前的日记吧

[00:05:10] 意外と必死に生きてきた

[00:05:16] 意外地发现自己拼命地活到现在

[00:05:16] 今までの自分を褒めよう

[00:05:23] 表扬一下努力至今的自己吧

[00:05:23] 明日笑っていられるように

[00:05:29] 为了明天也能微笑

[00:05:29] 実家の部屋を掃除しよう

[00:05:35] 打扫下老家的房间吧

[00:05:35] 机に隠しておいたままの

[00:05:42] 将一直藏在桌上的

[00:05:42] 隠しごと片付けておこう

[00:05:49] 秘密也一味收拾干净吧

[00:05:49] 明日笑っていられるように

[00:05:55] 为了明天也能微笑

[00:05:55] 恥ずかしいメールは消しておこう

[00:06:01] 删除那些让人难为情的邮件吧

[00:06:01] 代わりに君への手紙を書こう

[00:06:07] 取而代之 写一封写给自己的信吧

[00:06:07] 読みきれないほど長い手紙

[00:06:43] 那将是一封读不完的长信

[00:06:43] 明日笑っていられるように

[00:06:49] 为了明天也能微笑

[00:06:49] お前と男の約束しよう

[00:06:56] 和你定下男人间的约定

[00:06:56] 何があっても家族は守れ

[00:07:02] 不管发生什么都要保护家人

[00:07:02] そしてパパ 越えてゆくんだぞ

[00:07:09] 然后我会超越老爸

[00:07:09] 明日笑っていられるように

[00:07:15] 为了明天也能微笑

[00:07:15] 生きてる証を残しておこう

[00:07:21] 留下活着的证据吧

[00:07:21] 明日に終わる人生でも かまわない

[00:07:29] 哪怕人生明天就结束也没关系

[00:07:29] 「僕はいまここ」

[00:07:34] 我现在在这里

[00:07:34] いつだってそばにいるからね

[00:07:39] 无论何时都陪在你的身边