《answer》歌词

[00:00:00] answer (《我的妹妹哪有这么可爱。》TV动画第9集片尾曲) - 竹達彩奈 (たけたつ あやな)

[00:00:02] //

[00:00:02] 見上げていた昨日より澄んだ世界

[00:00:07] 比仰望过的昨天更加纯净的世界

[00:00:07] 空の下で名前を呼んだ君が笑った

[00:00:28] 在天空下呼唤着我的名字的你微笑着

[00:00:28] 画面越しの溜め息を飲み込む日々

[00:00:33] 在将越过画面的叹息一饮而尽的日子里

[00:00:33] 砂糖菓子じゃ足りなくても

[00:00:37] 即使是砂糖点心也无法满足

[00:00:37] どかしいな

[00:00:39] 真是让人不耐烦啊

[00:00:39] 一人きりの

[00:00:41] 独自一人的爱恋

[00:00:41] 「大好き」が溢れるほど

[00:00:44] 满溢而出如同

[00:00:44] 小さくなる世界に鍵のないドア

[00:00:49] 那渐渐蜕变的世界中没有钥匙的大门

[00:00:49] 騒ぎだす熱いコール

[00:00:53] 喧嚣炽热的call

[00:00:53] 焦げていく胸

[00:00:55] 渐渐焦灼的内心

[00:00:55] 走り出すゴール超えて

[00:00:58] 奔跑着越过终点

[00:00:58] 追いかけたい

[00:01:01] 想要比任何人

[00:01:01] 誰よりも先へ

[00:01:04] 都更早追上你

[00:01:04] 何気ないことそんな言葉で

[00:01:10] 因为你那不经意间说出的话语

[00:01:10] わからなくなる心の場所も

[00:01:15] 而变得不知所措的心之归宿

[00:01:15] 「大好き」な気持ちがここにある

[00:01:18] 只要有喜欢你的心情在这里的话

[00:01:18] 無敵だってきっと言えたら

[00:01:24] 我就不再畏惧 一定可以说出口

[00:01:24] もう迷わないように

[00:01:32] 如同已不会再迷茫一般

[00:01:32] どんなときも一人でも大丈夫と

[00:01:38] 无论如何即使独自一人也没有关系

[00:01:38] 胸を張った強がりで弱い言葉

[00:01:44] 假装强大的内心 软弱的话语

[00:01:44] ありったけの

[00:01:46] 即使紧紧拥抱着

[00:01:46] 「大好き」を抱きしめても

[00:01:49] 所有的最爱

[00:01:49] 敵わなくてそっと冷えていく何か

[00:01:54] 却抵不过那些渐渐冷却的

[00:01:54] 守りたい宝物におかしな理屈

[00:02:00] 想要守护的宝物 怪异的道理

[00:02:00] 頼りない優しい手で思い出せる

[00:02:05] 用无依无靠脆弱的双手回想起

[00:02:05] 今ここにいるよ

[00:02:09] 我现在在这里啊

[00:02:09] 赤い日差しといつかの涙

[00:02:15] 鲜红的阳光和未来某日的眼泪

[00:02:15] 今ならきっと笑えるけれど

[00:02:20] 虽然现在也能够微笑

[00:02:20] まだ少し背伸びな今だけは

[00:02:23] 还可以稍稍伸展一下脊背 只是现在

[00:02:23] あたしのこと見ててほしくて

[00:02:29] 想要见到我的话

[00:02:29] その名前を呼んだよ

[00:02:46] 就呼唤我的名字吧

[00:02:46] こんな小さな手のひらじゃ

[00:02:49] 这样柔弱的手心

[00:02:49] 抱えきれなくてこぼれちゃう

[00:02:52] 因为不能拥抱而凋谢

[00:02:52] 情けないな自分のことなのにね

[00:02:57] 是因为无情的自己啊

[00:02:57] 言えなくて失くした言葉

[00:03:00] 说不出口那已然消逝的话语

[00:03:00] 拾い上げた手のひらに

[00:03:03] 向着抬起的手掌心

[00:03:03] 「ありがとう」言えない

[00:03:06] 不用说谢谢

[00:03:06] 言わない

[00:03:10] 不要说

[00:03:10] 何気ないことそんな言葉で

[00:03:15] 湛蓝的天空交替出现

[00:03:15] 空の青さも塗り替えていく

[00:03:21] 不要说没有注意到之类的话语

[00:03:21] いつも言えないまま誤魔化した

[00:03:24] 因为一直无法说出口而产生误会

[00:03:24] 宝物はもうあたしだけの

[00:03:29] 宝物已经不是

[00:03:29] ものじゃないんだ

[00:03:32] 只属于我的东西了

[00:03:32] 赤い日差しといつかの涙

[00:03:38] 鲜红的阳光和未来某日的眼泪

[00:03:38] 追い抜いた空色が褪せても

[00:03:44] 即使追逐的天空失去了颜色

[00:03:44] その手のひらのなかその胸に

[00:03:47] 将那手心放在那胸膛之上

[00:03:47] 約束する

[00:03:48] 立下约定

[00:03:48] 君へここから今名前を呼んだよ

[00:03:53] 从现在开始呼唤着你的名字奔向你