《5》歌词

[00:00:00] 5분만 더 (再5分钟) (《看见味道的少女》韩剧插曲) - 앤씨아 (NC.A)/야노 (Yano)/상도 (相道)

[00:00:15] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:15] Just five minutes five minutes

[00:00:18] //

[00:00:18] Five minutes more

[00:00:23] //

[00:00:23] 5분만 더

[00:00:27] 再多5分钟

[00:00:27] 커피가 다 식어도

[00:00:30] 即使咖啡凉了

[00:00:30] 배터리가 없어도

[00:00:32] 即使电池没电

[00:00:32] 움켜쥔 니 손을

[00:00:34] 紧握着你的手

[00:00:34] 놓아 주기 싫어 baby

[00:00:38] 我也不愿放开

[00:00:38] 뭐라도 좀 먹을까

[00:00:41] 要不吃点什么

[00:00:41] 아니면 영화라도

[00:00:44] 或者看场电影

[00:00:44] 이대로 보내긴 싫어

[00:00:47] 就是不想这样送走你

[00:00:47] Oh baby baby

[00:00:49] //

[00:00:49] 어둠이 짙어지고

[00:00:52] 夜色渐深

[00:00:52] 차 시간이 다 돼도

[00:00:55] 即使公交车也到了

[00:00:55] 사실은 이대로 헤어지긴

[00:00:58] 其实我也并不想

[00:00:58] 싫어 baby

[00:01:01] 就这样和你分开

[00:01:01] 어떻게 해야 할까 이런 내 맘 알까

[00:01:06] 该怎么办 你可知道我的心情

[00:01:06] 너와 떨어지긴 싫어 후

[00:01:11] 不想和你分离

[00:01:11] 5분만 더 곁에 있어 줘

[00:01:14] 再多5分钟 留在我身边

[00:01:14] Love 가지 말아 줘

[00:01:17] 请你不要走

[00:01:17] 잠시라도 1초라도

[00:01:20] 哪怕片刻 哪怕1秒

[00:01:20] 난 부족한 걸

[00:01:22] 我也觉得不够

[00:01:22] 조금만 더 옆에 있어 줘

[00:01:25] 在我身边再待一会吧

[00:01:25] Love 지금 이대로

[00:01:29] 像现在一样

[00:01:29] 내 손 놓지 말아 줘

[00:01:33] 不要放开我的手

[00:01:33] 5분만 더

[00:01:34] 再多5分钟

[00:01:34] 딱 5분이면 돼

[00:01:35] 只要5分钟就好

[00:01:35] 이대로 보내기는 싫어

[00:01:36] 不想就这样送走你

[00:01:36] 벌써 헤어지기엔 내게

[00:01:38] 这么快就分开的话

[00:01:38] 이 밤은 아직 길어

[00:01:39] 这夜晚之于我 会很漫长

[00:01:39] 널 보내고 내가 할 수 있는

[00:01:41] 送走你之后 我能做的

[00:01:41] 거라곤 자기 전 너와 나눴던

[00:01:43] 只有反复回忆

[00:01:43] 문자를 돌아보는 것 뿐

[00:01:45] 睡前和你互发的信息

[00:01:45] 너도 지금 내 기분 뭔지 알잖아

[00:01:48] 你也明白我此刻的心情

[00:01:48] 우리 함께 숨 쉬는

[00:01:49] 我们在一起

[00:01:49] 공기조차도 달잖아

[00:01:51] 连呼吸的空气也是甜蜜的

[00:01:51] 그 어떤 말로도 떨쳐 낼 수 없는

[00:01:53] 任何言语都无法摆脱的

[00:01:53] 아쉬움 잘 가라는 인사는

[00:01:55] 恋恋不舍 那句再见的道别

[00:01:55] 5분만 더 미루자고

[00:01:57] 再多拖延5分钟吧

[00:01:57] 내일 또 보자는 말도

[00:02:00] 那句明天再见

[00:02:00] 너무 늦었다는 핑계도

[00:02:03] 还有说太晚了的借口

[00:02:03] 사실은 모두 다 내숭일 뿐인 걸 baby

[00:02:08] 其实都只是伪装

[00:02:08] Baby 떼 쓰지 않을게

[00:02:11] 我不会耍赖

[00:02:11] 마지막이야 5분만 더

[00:02:14] 这是最后一次 再多5分钟

[00:02:14] 너와 떨어지긴 싫어

[00:02:17] 不想和你分开

[00:02:17] Oh baby baby

[00:02:19] //

[00:02:19] 5분만 더 곁에 있어줘

[00:02:22] 再多5分钟 留在我身边

[00:02:22] Love 가지 말아 줘

[00:02:25] 请你不要走

[00:02:25] 잠시라도 1초라도

[00:02:27] 哪怕片刻 哪怕1秒

[00:02:27] 난 부족한 걸

[00:02:29] 我也觉得不够

[00:02:29] 조금만 더 옆에 있어 줘

[00:02:33] 在我身边再待一会吧

[00:02:33] Love 지금 이대로

[00:02:37] 像现在一样

[00:02:37] 내 손 놓지 말아 줘

[00:02:40] 不要放开我的手

[00:02:40] 워우예

[00:02:43] //

[00:02:43] 내 맘을 꺼내 보일 순 없지만

[00:02:48] 虽然不能掏出我的心给你看

[00:02:48] 잠시라도 떨어지기 싫은 girl

[00:02:54] 一刻也不愿分开的女孩

[00:02:54] 보고 있어도 보고 싶은 걸

[00:02:58] 看着你还是很想你

[00:02:58] Oh baby I just can't stop baby

[00:03:01] //

[00:03:01] 내 곁에 머물러 줘

[00:03:03] 请留在我身边

[00:03:03] 5분만 더 곁에 있어 줘

[00:03:07] 再多5分钟 留在我身边

[00:03:07] Love 가지 말아 줘

[00:03:10] 请你不要走

[00:03:10] 잠시라도 1초라도

[00:03:13] 哪怕片刻 哪怕1秒

[00:03:13] 난 부족한 걸

[00:03:15] 我也觉得不够

[00:03:15] 조금만 더 옆에 있어 줘

[00:03:18] 在我身边再待一会吧

[00:03:18] Love 지금 이대로

[00:03:22] 像现在一样

[00:03:22] 내 손 놓지 말아 줘

[00:03:25] 不要放开我的手

[00:03:25] 5분만 더

[00:03:30] 再多5分钟