《Distraction+》歌词

[00:00:00] Distraction+

[00:00:01] //

[00:00:01] 作詞∶沢口千恵

[00:00:03] //

[00:00:03] 作曲∶横野康平/M.I

[00:00:06] //

[00:00:06] 歌∶U-KISS

[00:00:07] //

[00:00:07] Kissをしないか

[00:00:11] 不接吻吗

[00:00:11] 気まぐれで済まないような

[00:00:15] 不要反复无常

[00:00:15] 夜を続けないか

[00:00:18] 晚上继续吗

[00:00:18] 夢が醒めてしまわないように

[00:00:23] 不想在梦中醒来

[00:00:23] はじめてさ こんなDistance

[00:00:27] 第一次有了这样的距离

[00:00:27] (繋いだ指 震えているよ)

[00:00:30] 紧握的手指颤抖着

[00:00:30] 心さえ乱される(なぜだろう)

[00:00:36] 为什么连心都如此凌乱

[00:00:36] きみが(こんなに)

[00:00:38] 你是这么

[00:00:38] 欲しい恋に揺れている優しい

[00:00:41] 渴望恋爱中的温柔

[00:00:41] 眼差しに悲しい愛情を重ねてる

[00:00:45] 眼神中饱含爱情独有的悲伤

[00:00:45] You're the only one

[00:00:47] 你是唯一

[00:00:47] (only one only one)もう離さないから

[00:00:52] 唯一 唯一 我已不会放开

[00:00:52] Let me keep my heart

[00:00:55] 让我继续这样坚持

[00:00:55] (little one little one)ここへ おいで

[00:01:15] 一步一步 靠近

[00:01:15] 甘い吐息 戸惑いも溶かされそうで

[00:01:22] 清甜的呼吸似乎能化解烦恼

[00:01:22] そっと囁いた 二人ふと消えてしまいそうだ

[00:01:30] 轻声絮语的两人突然消失

[00:01:30] 満ちてゆく 熱いSilence

[00:01:35] 热烈的寂静 充溢而来

[00:01:35] (猜疑心に両手縛られ)

[00:01:38] 猜忌束缚了双手

[00:01:38] 僕ばかり乱される(何度も)

[00:01:43] 我再次迷惑

[00:01:43] 愛に(こんなに)

[00:01:45] 爱是如此

[00:01:45] 堕ちる触れた肌だけが憶えた

[00:01:48] 堕落 只有触碰肌肤的记忆

[00:01:48] 宇宙を今夜も夢中で探してる

[00:01:53] 今夜也要在梦中探索地球

[00:01:53] You're the only one

[00:01:55] 你是唯一

[00:01:55] (only one only one)もう離さないから

[00:02:00] 已经离不开的唯一

[00:02:00] Let me keep my heart

[00:02:02] 让我保持这样的心

[00:02:02] (little one little one)ここへ おいで

[00:02:08] 一步一步 靠近

[00:02:08] こうなるのはOnly Lonely

[00:02:10] 这样只会寂寞

[00:02:10] いつだってRollin' Fallin'

[00:02:12] 是何时周而复始的深陷

[00:02:12] 見えない気持ちを繋げたくてCallin'

[00:02:15] 想呼唤和连接这看不见的心情

[00:02:15] ひとりの夜じゃSo Cold

[00:02:18] 一个人的夜晚是如此寒冷

[00:02:18] ふたりいられるならHeart of Mine

[00:02:20] 若我们在一起 我的心只属于你

[00:02:20] Will be Fineこれからどこまでも

[00:02:23] 今后我们会永远美好

[00:02:23] 涙を僕に 乾いた砂に落ちる

[00:02:31] 泪已干枯的我仿佛置身沙砾

[00:02:31] 涙を僕に 僕に

[00:02:45] 将泪还我 还我

[00:02:45] You're the only one

[00:02:47] 你是唯一

[00:02:47] (only one only one)もう離さないから

[00:02:52] 已经不能放开的唯一

[00:02:52] Let me keep my heart

[00:02:55] 让我保持这内心

[00:02:55] (little one little one)ここへ おいで

[00:03:00] 一步一步 靠近

[00:03:00] そう繋がるよろこび もう見えない綻び

[00:03:04] 相连的喜悦 已看不见破绽

[00:03:04] この広い世界 居場所がない出逢い

[00:03:08] 这个世界 居无定所的我们相遇

[00:03:08] 信じること捨てて 夢見ること諦めれば

[00:03:12] 如若舍弃梦想和信条

[00:03:12] 愛を求める絶望はなかった

[00:03:17] 就没有追求爱情的绝望