《Mr. President》歌词

[00:00:00] Mr. President (总统先生) - LL Cool J (埃勒·酷)

[00:00:49] //

[00:00:49] Dear Mr President with all due respect

[00:00:50] 尊敬的总统先生，冒昧地问

[00:00:50] Wish we could have a conversation

[00:00:52] 我们可以谈谈吗

[00:00:52] I would take a trip down to your residence

[00:00:53] 我会去您的宅邸

[00:00:53] And we would talk about the state of the nation

[00:00:56] 我们可以谈谈这个国家

[00:00:56] Mr President I would ask you about the war

[00:00:58] 总统先生，我想问点关于战争的问题

[00:00:58] Really and truly what is it for

[00:01:00] 战争归根结底是为了什么？

[00:01:00] When a I E D make a soldier fall

[00:01:02] 当一名士兵被IED杀死

[00:01:02] Is he dying for something above us all

[00:01:03] 他是否为某些超越人类的事物而死？

[00:01:03] Is it all about him at the end of the day

[00:01:06] 他的生命就这样走到尽头了吗

[00:01:06] Is a pledge of allegiance just something to say

[00:01:07] 效忠誓言只是说说而已吗

[00:01:07] I hope not cuz I love the U S A

[00:01:09] 我希望不是，因为我爱美国

[00:01:09] Despite of all the drama we have today

[00:01:11] 尽管我们现在拥有梦想

[00:01:11] Mr President are you aware

[00:01:13] 总统先生，你知道吗？

[00:01:13] Our flesh and blood is dying over there

[00:01:15] 我们的血肉在战场上死去

[00:01:15] When the coffins come back do you care

[00:01:16] 棺材回到祖国，你在乎吗？

[00:01:16] When only the poor kids die is it fair

[00:01:19] 可怜的孩子们死去，这是否公平？

[00:01:19] If I could talk to the President

[00:01:22] 如果我能跟总统对话

[00:01:22] Would he pay attention really listen

[00:01:26] 他会认真倾听吗？

[00:01:26] If I could talk real intelligent

[00:01:29] 如果我能说得很棒

[00:01:29] Would he beware and then change his position

[00:01:34] 他会注意，然后改变立场吗？

[00:01:34] Now is time time time

[00:01:40] 是时候了，是时候了，是时候了

[00:01:40] For me to speak my mind mind mind

[00:01:49] 说出脑中的想法，想法，想法

[00:01:49] Don't get me wrong I respect the flag

[00:01:50] 别误解我，我尊重这面旗帜

[00:01:50] But it hurt to see a kid in a body bag

[00:01:52] 但是，眼睁睁看着孩子们死去，总是让人心痛

[00:01:52] He fought for his country with all he had

[00:01:54] 他竭尽一切为国家奋战

[00:01:54] Now he have a family without a dad

[00:01:56] 如今他的家庭失去了父亲

[00:01:56] With a mama crying the kids is scared

[00:01:58] 只留下哭泣的母亲和受惊的孩童

[00:01:58] 9/11 why were we unprepared

[00:02:00] 为什么我们在911时措手不及？

[00:02:00] Mr President are you aware

[00:02:02] 总统先生，你知道吗？

[00:02:02] Unless you rich you have poor health care

[00:02:04] 除非你有钱，当你得不到良好的医疗保健

[00:02:04] Makes you scream and wanna pull out your hair

[00:02:06] 疼痛让你尖叫，想要拽下头发

[00:02:06] Discharged from hospitals as soon as you get there

[00:02:08] 一送进医院就被扔出来

[00:02:08] Mr President truth or dare

[00:02:09] 总统先生，说真心话

[00:02:09] Terrorists are hiding and you know where

[00:02:11] 恐怖分子藏了起来，而你知道他们在哪儿

[00:02:11] Illegal immigrants are everywhere

[00:02:12] 非法移民遍布四处

[00:02:12] Is it really their fault they wanted to come here

[00:02:15] 这真的是他们的错吗，他们只是想来这儿

[00:02:15] I respect you please be clear

[00:02:19] 我尊重您，请您做出明智的判断

[00:02:19] If I could talk to the President

[00:02:22] 如果我能跟总统对话

[00:02:22] Would he pay attention really listen

[00:02:27] 他会注意到，认真倾听吗？

[00:02:27] If I could talk real intelligent

[00:02:30] 如果我能说得很棒

[00:02:30] Would he beware and then change his position

[00:02:34] 他会注意，然后改变立场吗？

[00:02:34] Now is time time time

[00:02:40] 是时候了，是时候了，是时候了

[00:02:40] For me to speak my mind mind mind

[00:02:48] 说出脑中的想法，想法，想法

[00:02:48] What am I to do have you wiggle any you

[00:02:52] 我要做什么，才能让你们行动起来，任何一人

[00:02:52] Tell me something that I just make sense

[00:02:56] 告诉我一些有意义的事

[00:02:56] You sent us off to war please be honest what it's for

[00:03:00] 你派我们去战场上，请坦白这到底是为了什么

[00:03:00] Does it matter if it's life or death

[00:03:03] 生死是否并不重要？

[00:03:03] I'm not Republican or Democrat

[00:03:05] 我不属于共和党或民主党

[00:03:05] I'm independent and I want the facts

[00:03:07] 我是独立的人格，只想要真相

[00:03:07] When are the soldiers coming back

[00:03:09] 士兵什么时候能回来？

[00:03:09] Are we prepared for a terror attack

[00:03:11] 我们是否为恐怖袭击做好了准备？

[00:03:11] Late at night I watch CNN

[00:03:13] 昨晚我看了CNN

[00:03:13] It gets so bad I might stop breathing

[00:03:15] 战况激烈，快让我停止呼吸

[00:03:15] The Middle East hates us what's the reason

[00:03:17] 中东仇视我们，为什么？

[00:03:17] Mr President my heart is bleeding

[00:03:18] 总统先生，我的心在滴血

[00:03:18] Tuck my kids in every evening

[00:03:20] 每天傍晚将我的孩子送上床

[00:03:20] Try to teach them to keep believing

[00:03:22] 试着教育他们保持信仰

[00:03:22] Hoping my government won't deceive them

[00:03:24] 希望我的政府不会欺骗他们

[00:03:24] Tell 'em touch your goals you could achieve them

[00:03:26] 告诉他们，追寻目标吧，你会赢得它

[00:03:26] Mr President I have to know

[00:03:28] 总统先生，我想知道

[00:03:28] If I die for you what will I have to show

[00:03:30] 如果我为你而死，我该如何做

[00:03:30] Will it really and truly help our country go

[00:03:32] 这是否真的会帮助国家走得更远？

[00:03:32] I'm waiting for your answer let me know

[00:03:34] 我在等待你的回答，让我知道

[00:03:34] If I could talk to the President

[00:03:37] 如果我能跟总统对话

[00:03:37] Would he pay attention really listen

[00:03:41] 他会注意到，认真倾听吗？

[00:03:41] If I could talk real intelligent

[00:03:44] 如果我能说得很棒

[00:03:44] Would he beware and then change his position

[00:03:48] 他会注意，然后改变立场吗？

[00:03:48] Now is time time time

[00:03:55] 是时候了，是时候了，是时候了

[00:03:55] For me to speak my mind mind mind

[00:04:03] 说出脑中的想法，想法，想法

[00:04:03] If I could talk to the President

[00:04:07] 如果我能跟总统对话

[00:04:07] Would he pay attention really listen

[00:04:10] 他会注意到，认真倾听吗？

[00:04:10] If I could talk real intelligent

[00:04:12] 如果我能说得很棒

[00:04:12] Would he beware and then change his position

[00:04:19] 他会注意，然后改变立场吗？

[00:04:19] Now is time time time

[00:04:26] 是时候了，是时候了，是时候了

[00:04:26] For me to speak my mind mind mind

[00:04:31] 说出脑中的想法，想法，想法