《No Woman No Cry Dub: Horns Version(Horns Version)》歌词

[00:00:00] No Woman No Cry - Johnny Clarke

[00:00:13] //

[00:00:13] No woman no cry no woman no cry

[00:00:25] 不 女人 别哭 不 女人 别哭

[00:00:25] No woman no cry don't cry

[00:00:30] 不 女人 别哭 别哭

[00:00:30] No woman no cry

[00:00:36] 不 女人 别哭

[00:00:36] But I remember when we used to sit

[00:00:42] 我记得曾经我们坐在

[00:00:42] In the government yard in Trench town

[00:00:48] 特伦奇镇的救济房里

[00:00:48] Observing those hypocrits

[00:00:53] 观察那些伪君子

[00:00:53] Mingle with the good people we knew ya

[00:00:59] 和我们认识的好人打成一片

[00:00:59] Good friends we have

[00:01:01] 一路上我们

[00:01:01] And good friends we lost along the way

[00:01:10] 已失去了很多同伴

[00:01:10] In this bright future we can't forget the past

[00:01:16] 在这个光明的未来里 我们不能忘记过去

[00:01:16] So dry your tears I say

[00:01:21] 所以擦干泪水吧

[00:01:21] No woman no cry no cry

[00:01:26] 不 女人 别哭 别哭

[00:01:26] No woman no cry

[00:01:33] 不 女人 别哭

[00:01:33] 'Ere little darlin' don't she'd no tears

[00:01:37] 亲爱的 别再流泪

[00:01:37] No woman no cry

[00:01:43] 不 女人 别哭

[00:01:43] That I remember when we used to sit

[00:01:49] 我记得曾经我们坐在

[00:01:49] In the government yard in Trench town

[00:01:55] 特伦奇镇的救济房里

[00:01:55] And then Georgie would make the fire lights

[00:02:00] 然后乔吉就会生起火

[00:02:00] As it was logwood burnin' through the nights

[00:02:06] 洋苏木的火焰划破夜空

[00:02:06] Then we would cook cornmeal porridge

[00:02:11] 我们会煮一碗麦片粥

[00:02:11] Of which I'll share with you

[00:02:17] 我会与你共享

[00:02:17] My feet is my only carriage

[00:02:22] 我的双脚是我唯一的载具

[00:02:22] So I've got to push on through

[00:02:25] 我要一直这样走下去

[00:02:25] While I'm gone

[00:02:27] 我走的时候

[00:02:27] Everything's gonna be all right

[00:02:30] 一切都会好起来

[00:02:30] Everything's gonna be all right

[00:02:33] 一切都会好起来

[00:02:33] Everything's gonna be all right

[00:02:36] 一切都会好起来

[00:02:36] Everything's gonna be all right

[00:02:38] 一切都会好起来

[00:02:38] Everything's gonna be all right

[00:02:41] 一切都会好起来

[00:02:41] Everything's gonna be all right

[00:02:44] 一切都会好起来

[00:02:44] Everything's gonna be all right

[00:02:47] 一切都会好起来

[00:02:47] Everything's gonna be all right

[00:02:49] 一切都会好起来

[00:02:49] So no woman no cry cry

[00:02:55] 所以 不 女人 别哭 别哭

[00:02:55] No woman no cry don't cry

[00:03:01] 不 女人 别哭 别哭

[00:03:01] 'Ere little darlin' don't she'd no tears

[00:03:07] 亲爱的 别再流泪

[00:03:07] No woman no cry don't cry

[00:03:11] 不 女人 别哭 别哭

[00:03:11] No woman no cry cry

[00:03:17] 不 女人 别哭 别哭

[00:03:17] No woman no cry cry

[00:03:22] 不 女人 别哭 别哭