《No Sunshine》歌词

[00:00:00] No Sunshine - DMX/Snoop Doggy Dogg/Kurupt

[00:00:07] //

[00:00:07] It's dark and hell is hot

[00:00:10] 地狱是黑暗且闷热的

[00:00:10] Ain't no sunshine when it's on

[00:00:14] 它从没有阳光明媚过

[00:00:15] Only darkness every day

[00:00:20] 只有没日没夜的黑暗

[00:00:21] Ain't no sunshine when it's on

[00:00:23] 它从没有阳光明媚过

[00:00:23] 'Cause when it's on ya niggaz gonna be gone

[00:00:27] 因为你们从一开始就注定要离开

[00:00:27] Every time 'cause we don't play

[00:00:31] 因为我们每一次都拒绝加入

[00:00:34] "Who turned out the lights "

[00:00:35] 谁关掉了灯

[00:00:35] Is what niggaz be sayin'

[00:00:36] 那是黑人伙计在提问

[00:00:36] Now you don't wanna fight

[00:00:38] 如今你们不想卷入争端

[00:00:38] But ya niggaz be playin'

[00:00:39] 但是这完全取决于你们

[00:00:39] Thinkin' it's alright keep playin' with that road

[00:00:42] 考虑继续走在那条路上是否正确

[00:00:42] And you gonna know the night

[00:00:44] 你会明白夜的凄凉

[00:00:44] When you layin' in that cold

[00:00:45] 当你躺在冰冷的墓穴里

[00:00:45] Dirt gettin' tossed in your grave

[00:00:47] 墓碑上满是尘土

[00:00:47] Now it's all over

[00:00:48] 现在一切都结束了

[00:00:48] Preacher said you was brave

[00:00:50] 传教士说你曾经很勇敢

[00:00:50] But now it's all over

[00:00:52] 但是现在一切都结束了

[00:00:52] You just one of the many plenty I done gave it to

[00:00:54] 令我厌恶的人很多 你只是其中之一

[00:00:56] Ain't no savin' you

[00:00:58] 从未告诉过你

[00:00:58] No matter how many tears your mom's cried

[00:00:59] 无论你的母亲曾流下多少眼泪

[00:00:59] Ain't gon bring your a** back plus in hell

[00:01:02] 也不能把你从地狱拉回

[00:01:02] You gon fry

[00:01:03] 你将受到惩罚

[00:01:03] Why But now the only 2 relative questions is

[00:01:05] 你不懂为什么 但现在要紧的问题只有两个

[00:01:05] Do we bury him or burn Any suggestions

[00:01:08] 我们应该掩埋他还是烧死他 有什么建议吗

[00:01:09] Either way you up out of here for good

[00:01:11] 对你而言两种方法都挺合适

[00:01:11] Now when niggaz mention you name

[00:01:12] 如今当人们提到你的名字

[00:01:12] They knockin' on wood did I get my point across

[00:01:17] 他们会敲敲木头企求好运 你懂我意思吗

[00:01:17] Another body on the shotte another joint I toss

[00:01:19] 另一具身体出现了 我与它合而为一

[00:01:21] Ain't no sunshine when it's on

[00:01:25] 地狱从没有阳光明媚过

[00:01:26] Only darkness every day

[00:01:31] 只有没日没夜的黑暗

[00:01:32] Ain't no sunshine when it's on

[00:01:34] 它从没有阳光明媚过

[00:01:34] 'Cause when it's on ya niggaz gonna be gone

[00:01:38] 因为你们从一开始就注定要离开

[00:01:38] Every time 'cause we don't play

[00:01:53] 因为我们每一次都拒绝加入

[00:01:53] There ain't no sunshine

[00:01:54] 那里从来没有阳光

[00:01:54] When the Dark Man comes out

[00:01:56] 当象征黑暗的人出现的时候

[00:01:56] And I want mine so I plan to keep my gun out

[00:01:59] 我为了保持自我一直带着武器

[00:01:59] We got four 9's so niggaz run in and run out

[00:02:02] 我的武器吓得你们四处逃窜

[00:02:02] But I bust mine 'cause I'd like to hear some shots

[00:02:05] 我开了枪因为我想要听到枪声

[00:02:05] Get at me dog niggaz know how it's goin' dizzy

[00:02:08] 有本事就抓到我 你们搞清楚事态了吗

[00:02:08] When it comes to that flow I gets busy

[00:02:10] 这样的情况变得常见时我忙碌起来

[00:02:10] Who is he Dark Man of the unknown

[00:02:13] 他是谁呢 象征黑暗的未知的人

[00:02:15] One dog one bone

[00:02:16] 每个人都有自己的喜好

[00:02:16] Now who ain't goin' home Looks like you

[00:02:19] 那个不想回家的人看起来好像你

[00:02:19] You hear strike 1 talkin' sh*t strike 2

[00:02:22] 你听到的是一个样 说出口的是另一个样

[00:02:22] Won't be a strike 3 'cause I don't play fair

[00:02:25] 别想再歪曲事实 因为我不会公平行事

[00:02:25] I'ma look you in your eye while he hit you from the rear

[00:02:27] 我直视你的眼睛 当他从背后袭击你

[00:02:27] Be like yeah holdin' you up 'cause you fallin'

[00:02:30] 是的 你最好抓紧了因为你正在坠落

[00:02:30] The Lord ain't comin' till niggaz stop callin'

[00:02:33] 你停止呼救时上帝才会降临

[00:02:33] You was ballin' a minute ago in it for dough

[00:02:36] 为了成功你只有不断努力

[00:02:36] Till it was "yo I swear to god I didnt know

[00:02:38] 直到时机对了 可我也不知道那是何时

[00:02:40] Ain't no sunshine when it's on

[00:02:44] 地狱从没有阳光明媚过

[00:02:45] Only darkness every day

[00:02:50] 只有没日没夜的黑暗

[00:02:51] Ain't no sunshine when it's on

[00:02:53] 它从没有阳光明媚过

[00:02:53] 'Cause when it's on ya niggaz gonna be gone

[00:02:56] 因为你们从一开始就注定要离开

[00:02:56] Every time 'cause we don't play

[00:03:13] 因为我们每一次都拒绝加入

[00:03:13] And I know I know I know I know I know

[00:03:15] //

[00:03:16] Whatchu think you gon get

[00:03:17] 你的想法总有一天会实现

[00:03:17] F**k around with my dough

[00:03:18] 用我的坚持反抗一切不公

[00:03:18] Just so it ain't no mistakes this is my show

[00:03:21] 我从不会出错 这是我的舞台

[00:03:21] One

[00:03:22] 一

[00:03:22] Two

[00:03:22] 二

[00:03:22] Three

[00:03:23] 三

[00:03:23] Here I go

[00:03:24] 让我开始吧

[00:03:24] Your sh*t is quick and your sh*t is sleek

[00:03:26] 你做事不仅迅速而且井井有条

[00:03:26] But this sh*t is thick and when you hear this sh*t

[00:03:28] 但是这件事可能让你觉得困难

[00:03:28] Damn right I can finish sh*t

[00:03:30] 无论如何我能做到的

[00:03:30] If you caught that verse without a rewind

[00:03:31] 如果你一次就能看懂这几句词

[00:03:31] You can see mine

[00:03:32] 你可以看透我的心

[00:03:32] But you be blind I'll do it 360 come up from behind

[00:03:35] 可你是盲的 我将从背后中伤你

[00:03:35] Tap you on the shoulder have you turnin' around

[00:03:37] 轻拍你的肩膀 你转过了头

[00:03:37] Hit you with somethin' that

[00:03:39] 抓住机会来打击你

[00:03:39] I'll have you burin' the ground

[00:03:41] 我会让你生不如死

[00:03:41] Be like "Damn ain't nothin'

[00:03:42] 你咒骂一声 不放在心上

[00:03:42] Left of money but a pile of ash"

[00:03:44] 金钱不过是身外之物

[00:03:44] Life is good so please enjoy it while it lasts

[00:03:47] 生活很美好 享受它吧趁生活还在继续

[00:03:47] 'Cause you know ain't got much longer to go

[00:03:49] 因为你知道没有太多光阴可以浪费

[00:03:49] The quicker you go depends the stronger the flow

[00:03:52] 水流越急 流逝得就越快

[00:03:52] When niggaz know I don't give a f**k right or wrong

[00:03:55] 你要知道我对一切都无所谓 不在乎对错

[00:03:55] There ain't no sunshine when it's on

[00:03:58] 地狱从没有阳光明媚过

[00:03:59] Ain't no sunshine when it's on

[00:04:02] 从来没有阳光明媚过

[00:04:04] Only darkness every day

[00:04:09] 只有没日没夜的黑暗

[00:04:10] Ain't no sunshine when it's on

[00:04:12] 地狱从没有阳光明媚过

[00:04:12] 'Cause when it's on ya niggaz gonna be gone

[00:04:12] 因为你们从一开始就注定要离开